| 原文.音译: |
a?dèj 埃多士 |
| 词类.次: |
名词 2 |
| 原文字根: |
羞怯 |
| 字义溯源: |
害羞*,谦逊,尊重,廉耻;或由(0001=0427=不*)与(1492=垂视)组成.
这字的本意是尊重更高的权力,如尊敬诸神,尊重法律等;尊敬的态度是谦逊,也带着羞怯.若有人不尊敬诸神,就会受到淩辱,侮辱.
在(提前2:9)的廉耻,有些圣经学者认为,应译为:谦逊,端庄.
同源字:
1)0127,害羞
2)0335,卤莽
同义字:
1)0127,害羞
2)0152,羞耻
3)0808,不礼貌,可羞耻
4)0819,卑贱,羞辱
5)1791,羞愧
6)1870,感觉羞耻
7)3680,侮辱
8)3681,丑名
9)5196,侮辱,伤害 |
| 译字汇编: |
|
|
| 经节汇编 (G0127) |
| 出现次数: |
总共（1）; 提前（1）
|
|
提前 2:9 |
又愿[或:照样]女人以廉耻和自守，用端正的衣裳装饰她们自己；不以编发和黄金或珍珠或高贵的华丽衣服为装饰。
|
|