| 原文.音译: |
￠pokòptw 阿坡-可普拖 |
| 词类.次: |
动词 6 |
| 原文字根: |
从-打击. 相当於: H3772 H7112 |
| 字义溯源: |
切断,删除,切去,割绝,砍,砍断,砍下来,削掉;由(0575*=从,出,离)与(2875*=砍)组成. |
| 译字汇编: |
| 1) | 砍下来(2) 可9:43; 可9:45; | | 2) | 削掉(2) 约18:10; 约18:26; | | 3) | 自行割绝了(1) 加5:12; | | 4) | 砍断(1) 徒27:32; |
|
|
| 经节汇编 (G0609) |
| 出现次数: |
总共（6）; 可（2）; 约（2）; 徒（1）; 加（1）
|
|
可 9:43 |
倘若你的那只手叫你跌倒，把它砍下来；你缺了肢体进入(那)生命，比那些有两只手落到(那)地狱，进入那不灭的火，这是对你好些。
|
|
可 9:45 |
倘若你的那只脚叫你跌倒，把它砍下来；你瘸腿进入(那)生命，比那些有两只脚落到(那)地狱，[注:和合本将上面二片语作为9:46. 此外,钦定本加有下一片语,及9:46.]在那不灭的火里，这是对你好些。
|
|
约 18:10 |
西门彼得带有一把刀，就将其拔出来，而砍那大祭司的仆人，便削掉他的(那)右(那)耳；而那仆人的名叫马勒古。
|
|
约 18:26 |
有(那)大祭司的一个仆人，是彼得削掉(那)耳朵那人的亲属，说，我岂不看见你同他在那园子里?
|
|
徒 27:32 |
於是那些兵丁砍断小船的(那些)绳子，而由它飘去[或:坠落]。
|
|
加 5:12 |
巴不得那些搅扰你们的人也自行割绝了。
|
|