| 原文.音译: |
meqermhneúw 姆特-诶而姆扭哦 |
| 词类.次: |
动词 8 |
| 原文字根: |
(後)-解释 |
| 字义溯源: |
讲解出来,繙译,繙出来;由(3326*=同)与(2059=解释)组成;其中2059出自(2060*=希耳米,希腊诸神使者之名). |
| 译字汇编: |
| 1) | 繙出来(7) 太1:23; 可5:41; 可15:22; 可15:34; 约1:38; 约1:41; 徒4:36; | | 2) | 繙译(1) 徒13:8; |
|
|
| 经节汇编 (G3177) |
| 出现次数: |
总共（8）; 太（1）; 可（3）; 约（2）; 徒（2）
|
|
太 1:23 |
说，看哪，必有(那)童女(要)怀孕(而)生子，(且)要称他的(那)名为以马内利。这名繙出来就是(那)神与我们同在。
|
|
可 5:41 |
於是拉着孩子的(那)手，对她说，大利大古米；繙出来，就是：(这)闺女，我吩咐你起来。
|
|
可 15:22 |
这样，他们带他到了各各他(那)地方，繙出来就是髑髅地。
|
|
可 15:34 |
正当(那)第九时辰，(那)耶稣大声喊着说，以罗伊，以罗伊，拉马，撒巴各大尼；繙出来就是我的(那)神，我的(那)神，你为甚麽离弃我?
|
|
约 1:38 |
(那)耶稣却转过来，看见他们跟着，就对他们说，你们要甚麽?他们便对他说，拉比；这字繙出来是说，夫子；你住在那里?
|
|
约 1:41 |
他先找着自己的(那)兄弟西门，就对他说，我们遇见了(那)弥赛亚；这字繙出来，就是基督。
|
|
徒 4:36 |
有一利未人，名叫约瑟[钦定本用:2500约西]，生在(那)居比路，被那些使徒称为(那)巴拿巴，繙出来就是劝慰子。
|
|
徒 13:8 |
只是那行法术的以吕马[意为行法术]，这名原是他繙译的名字，他敌挡他们，想要转变(那)总督，离开这信[或:道]。
|
|