| 字义溯源: |
(歌唱,诗上的)停止,意即:中止,细拉(音译).出自(5541*=权衡).
这编号除了三次用在哈巴谷书之外,七十余次全用在诗篇上.有时细拉是用在一小段诗的末了,如(诗3:2,4),以及全诗的末了(诗3:8).有时也用在一个大段落的末了,如(诗44:8).但有时就很难领会,为何要将一个细拉安插在那里,如(诗68:7).
细拉,明显的与乐曲有关连,差不多都用在有标题的诗篇上,大部分是大卫的诗;而且用了细拉的诗,四分之三都是在标题中说,交与伶长.
关於细拉的意义,专家们有下面四种说法:
1)七十士将此希伯来文繙为希腊文,意为音乐过门插曲.
2)史畅和一些别的原文学者,认为这字出自(5541*=权衡),应该是休止的意思.
3)犹太人传统说法,细拉之意是:继续不断,以为可在此插入祝祷或歌曲中合唱复句.
4)多数的圣经学者认为这字是出自(5549*=举起),意指歌唱的人提高声音去唱,或乐器加重声音来奏. |