| 原文.音译: |
￠g?lh 阿给累 |
| 词类.次: |
名词 8 |
| 原文字根: |
群 |
| 字义溯源: |
一群,畜群,群;源自0071*=带领;比较(0032=使者),而0032出自(0031X=带来信息*).这字常指猪群(太8:32;可5:13;路8:33),而当主耶稣降生时,天使对羊群的牧人报佳音(路2:8),这里的羊群不用0034,而用(4167=羊群). |
| 译字汇编: |
| 1) | 群(3) 太8:31; 太8:32; 可5:13; | | 2) | 一...群(3) 太8:30; 可5:11; 路8:32; | | 3) | 群猪(1) 路8:33; |
|
|
| 经节汇编 (G0034) |
| 出现次数: |
总共（7）; 太（3）; 可（2）; 路（2）
|
|
太 8:30 |
那时离他们很远，有一大群猪吃食。
|
|
太 8:31 |
那些群鬼就央求他说，若把我们赶出去，就打发我们进入(那些)猪(那)群罢[钦定本不用0649,而用2010]。
|
|
太 8:32 |
他就对他们说，去罢；於是牠们就出来，进入那些猪群；然而看哪，那全猪[钦定本加有此字]群闯下(那)山崖，投在(那)海里，而淹死在(那些)水中。
|
|
可 5:11 |
当时在那里(那些)山坡上，有一大群猪吃食。
|
|
可 5:13 |
而他准了它们[指:污鬼]；那些污(那些)鬼[原文:灵]就出来，进入那些猪群里面去；於是那群猪约有二千，闯下那山崖，投入(那)海而淹死在(那)海里。
|
|
路 8:32 |
当时那里有一大群猪在(那)山上吃食；而牠们央求他，准许牠们进入其中[指:猪群]，他就准了牠们。
|
|
路 8:33 |
那些鬼就从那人出来，进入那些猪群；於是那群猪闯下那山崖，投到那湖里，而淹死了。
|
|