马太福音   第 8 章    (马可福音)
8:1
当
G1161		他(耶稣)
G0846		从
G0575		(那)
G3588		山
G3735		下来
G2597		，
有许多
G4183		人群
G3793		跟着
G0190		他
G0846		。
8:2
而
G2532		看哪
G2400		，
一个长大麻疯的
G3015		进前来
G4334		拜
G4352		他
G0846		，
说
G3004		，
主阿
G2962		，
如果
G1437		你肯
G2309		，
你能
G1410		叫我
G3165
洁净
G2511		。
8:3
他
G1614-		就
G2532		伸出
-G1614		(那)
G3588		手
G5495		摸
G0680		他
G0846		说
G3004		，
我肯
G2309		，
你洁净了罢
G2511		，
他的
G0848		(那)
G3588		大麻疯
G3014		立刻
G2112		就
G2532
洁净了
G2511		。
8:4
於是
G2532		(那)
G3588		耶稣
G2424		对他
G0846		说
G3004		，
你要小心
G3708		，
不可
G3367		告诉
G2036		人
G0000		；
只要
G0235		去
G5217		把你自己
G4572		给(那)
G3588
祭司
G2409		察看
G1166		，
并
G2532		献上
G4374		(那)
G3588		(由)
G3739		摩西
G3475		所
G3588		吩咐的
G4367		礼物
G1435		，
对他们
G0846		作
G1519		证据
G3142		[或:见证]
。
8:5
当
G1161		他
G0846		进
G1525		到
G1519		迦百农
G2584		，
一个百夫长
G1543		进前来
G4334		就他
G0846		，
而
G2532		求
G3870		他
G0846		说
G3004		，
8:6
主阿
G2962		，
我的
G3450		(那)
G3588		仆人
G3816		瘫痪的
G3885		躺
G0906		在
G1722-		(那)
G3588		家
G3614		里
-G1722		，
甚是
G1171		疼苦
G0928		[或:痛苦]。
8:7
他(耶稣)
G3004-		对他
G0846		说
-G3004		，
我
G1473		去
G2064		医治
G2323		他
G0846		。
8:8
那
G3588		百夫长
G1543		却
G1161		回答
G0611		说
G5346		，
主阿
G2962		，
你
G1525-		倘若
G2443		到
-G1525-		我的
G3450		(那)
G3588		舍
G4721		下
G5259		来
-G1525		，
我是
G1510		不
G3756		敢当
G2425		；
但是
G0235		只要
G3440		你说
G2036		一句话
G3056		，
而
G2532		我的
G3450		(那)
G3588		仆人
G3816		就必好了
G2390		。
8:9
因为
G1063		我
G1473		虽
G2532		是
G1510		在
G5259-		别人
G0000		权
G1849		下
-G5259		的人
G0444		，
也
G0000		有
G2192		兵丁
G4757		在
G5259-		我
G1683		以下
-G5259		，
每当
G2532		我
G3004-		对这个
G5129		说
-G3004		，
去
G4198		，
他
G4198-		就
G2532		去
-G4198		；
而
G2532		对那个
G0243		说
G0000		，
来
G2064		，
他
G2064-		就
G2532		来
-G2064		；
并且
G2532		对(那)
G3588		我的
G3450		仆人
G1401		说
G0000		，
你作
G4160
这事
G5124		，
他
G4160-		就
G2532		去作
-G4160		。
8:10
(那)
G3588		耶稣
G2424		听见
G0191		就
G1161		希奇
G2296		，
而
G2532		对(那些)
G3588		跟从的人
G0190		说
G2036		，
我
G3004-		实在
G0281		告诉
-G3004		你们
G5213		，
这样大的
G5118
信
G4102		，
在
G1722-		(那)
G3588		以色列
G2474		中
-G1722		，
我
G2147-		也没有
G3762		遇见
-G2147		过
G3844		。
8:11
我
G3004-		又
G1161		告诉
-G3004		你们
G5213		，
从
G0575		东
G0395		和
G2532		西
G1424		，
有
G3754		许多人
G4183		要来
G2240		，
而
G2532		在
G1722-		(那诸)
G3588		天
G3772		(那)
G3588		国
G0932		里
-G1722		与
G3326-
亚伯拉罕
G0011		和
G2532		以撒
G2464		及
G2532		雅各
G2384		一同
-G3326		坐席
G0347		；
8:12
惟有
G1161		本
G3588		国
G0932		(那些)
G3588		子民
G5207		，
将被赶
G1544		到
G1519-		(那)
G3588		外边
G1857		(那)
G3588		黑暗
G4655		里去
-G1519		；
在那里
G1563		必要
G2071
(那)
G3588		哀哭
G2805		且
G2532		(那)
G3588		切
G1030		(那些)
G3588		齿
G3599		。
8:13
然後
G2532		(那)
G3588		耶稣
G2424		对(那)
G3588		百夫长
G1543		说
G2036		，
你回去罢
G5217		；
照
G5613		你所信的
G4100		给你
G4671		成全了
G1096		。
从
G1722		那
G1565		个
G3588		时候
G5610		那
G3588		仆人
G3816		就
G2532		好了
G2390		。
8:14
当
G2532		(那)
G3588		耶稣
G2424		来到
G2064		彼得
G4074		(那)
G3588		家
G3614		里
G1519		，
见
G1492		他的
G0848		(那)
G3588		岳母
G3994		害热病
G4445		而
G2532		躺着
G0906		。
8:15
於是
G2532		他摸
G0680		她的
G0848		(那)
G3588		手
G5495		，
她
G0846		那
G3588		热
G4446		就
G2532		退了
G0863		；
她
G1453-		便
G2532		起来
-G1453		而
G2532		服事
G1247		他
G0846		。
8:16
当
G1161		到了
G1096		晚上
G3798		，
他们带着
G4374		许多
G4183		被鬼附的
G1139		到他
G0846		那里
G0000		，
而
G2532		他
G1544-		用一句话
G3056		就
G2532		把那些
G3588
灵
G4151		[指邪灵]
赶出去
-G1544		；
并且
G2532		他治好了
G2323		那
G3588		一切
G3956		有
G2192		病的人
G2560		。
8:17
这要
G3704		应验
G4137		那
G3588		藉
G1223		先知
G4396		以赛亚
G2268		(那)
G3588		所说的话
G2036		，
说
G3004		，
他
G0846		代替
G2983		[或:拿去]
我们的
G2257
(那些)
G3588		软弱
G0769		，
而
G2532		担当
G0941		那些
G3588		疾病
G3554		。
8:18
当
G1161		(那)
G3588		耶稣
G2424		看见
G1492		群众
G3793		围着
G4012		他
G0846		，
他就吩咐
G2753		渡
G0565		[原文:离开]
到
G1519-		那
G3588		边
G4008		去
-G1519		。
8:19
有
G2532		一个
G1520		文士
G1122		来
G4334		对他
G0846		说
G2036		，
夫子
G1320		[或:先生]，
无论
G1437		你
G0565-		往那里
G3699		去
-G0565		，
我要跟从
G0190
你
G4671		。
8:20
而
G2532		(那)
G3588		耶稣
G2424		对他
G0846		说
G2036		，
那些
G3588		狐狸
G0258		有
G2192		洞
G5454		，
那些
G3588		天上
G3772		的
G3588		飞鸟
G4071		也有
G2532		窝
G2682		，
(那)
G3588		人
G0444
(那)
G3588		子
G5207		却
G1161		没
G3756		有
G2192		枕
G2827		(那)
G3588		头
G2776		的
G3588		地方
G4226		。
8:21
那些
G3588		门徒
G3101		中
G1161		有一个
G2087		对他
G0846		说
G2036		，
主阿
G2962		，
且
G2532		容
G2010		我
G3427		先
G4412		去
G0565		埋葬
G2290		我
G3450		(那)
G3588		父亲
G3962		。
8:22
但
G1161		(那)
G3588		耶稣
G2424		对他
G0846		说
G2036		，
且
G2532		任凭
G0863		(那些)
G3588		死人
G3498		埋葬
G2290		他们
G1438		的
G3588		死人
G3498		，
你跟从
G0190-		我
G3427		罢
-G0190		。
8:23
当
G2532		他
G0846		登
G1684		上
G1519		(那)
G3588		船
G4143		，
他的
G0848		那些
G3588		门徒
G3101		就跟着
G0190		他
G0846		。
8:24
而
G2532		看哪
G2400		，
在
G1722-		(那)
G3588		海
G2281		里
-G1722		起了
G1096		大
G3173		暴风
G4578		[原文:震动]，
甚至
G5620		(那)
G3588		船
G4143		被
G5259		(那些)
G3588
波浪
G2949		掩盖
G2572		；
他
G0846		却
G1161		睡着了
G2518		。
8:25
於是
G2532		他们
G1453-		来
G4334		叫醒了
-G1453		他
G0846		，
说
G3004		，
主阿
G2962		，
救
G4982		我们
G2248		，
我们丧命喇
G0622		。
8:26
他
G3004-		却
G2532		对他们
G0846		说
-G3004		，
你们是
G2075		小信的人哪
G3640		，
为何
G5101-		胆怯
G1169		呢?
-G5101		於是
G5119		起来
G1453		，
斥责
G2008		(那些)
G3588
风
G0417		和
G2532		(那)
G3588		海
G2281		，
於是
G2532		就显出
G1096		大大的
G3173		平静
G1055		。
8:27
为此
G1161		众
G3588		人
G0444		就希奇
G2296		说
G3004		，
这
G3778		是
G2076		怎样的人?
G4217		连
G2532		(那些)
G3588		风
G0417		和
G2532		(那)
G3588		海
G2281		也都
G3754		听从了
G5219
他
G0846		。
8:28
当
G2532		他
G0846		渡
G2064		到
G1519		那
G3588		边
G4008		，
来到
G1519		(那些)
G3588		加大拉人的
G1086		(那)
G3588		地方
G5561		，
就有
G0000		两个
G1417		被鬼附的人
G1139		，
从
G1537-		(那些)
G3588		坟茔
G3419		里
-G1537		出来
G1831		迎着
G5221		他
G0846		，
极其
G3029		凶猛
G5467		，
甚至
G5620		没有
G3361		人
G5100		能
G2480		从
G1223-		那条
G1565		(那)
G3588		路
G3598
上
-G1223		经过
G3928		。
8:29
然而
G2532		看哪
G2400		，
他们喊着
G2896		说
G3004		，
神
G2316		的
G3588		儿子
G5207		，
我们
G2254		与
G2532		你
G4671		何干?
G5101		时候
G2540		还未到
G4253		[原文:以
前]，
你就来
G2064		这里
G5602		叫我们
G2248		受苦?
G0928
8:30
那时
G1161		离
G0575		他们
G0846		很远
G3112		，
有
G2258		一
G0034-		大
G4183		群
-G0034		猪
G5519		吃食
G1006		。
8:31
那些
G3588		群鬼
G1142		就
G1161		央求
G3870		他
G0846		说
G3004		，
若
G1487		把我们
G2248		赶出去
G1544		，
就打发
G0649-		我们
G2248		进入
G1519		(那些)
G3588		猪
G5519		(那)
G3588
群
G0034		罢
-G0649		[钦定本不用0649,而用2010]。
8:32
他
G2036-		就
G2532		对他们
G0846		说
-G2036		，
去罢
G5217		；
於是
G1161		牠们
G3588		就出来
G1831		，
进
G0565		入
G1519		那些
G3588		猪群
G5519		；
然而
G2532		看哪
G2400		，
那
G3588		全
G3956		猪
G5519		[钦定本加有此字]
群
G0034		闯
G3729		下
G2596		(那)
G3588		山崖
G2911		，
投在
G1519-		(那)
G3588		海
G2281		里
-G1519		，
而
G2532		淹死
G0599		在
G1722-
(那些)
G3588		水
G5204		中
-G1722		。
8:33
见此
G1161		，
那些
G3588		牧放猪的
G1006		就
G2532		逃
G5343		跑
G0565		进
G1519		(那)
G3588		城
G4172		，
并且
G2532		讲述
G0518		那些
G3588		被鬼附之人
G1139		的
G3588		一切事
G3956		。
8:34
而
G2532		看哪
G2400		，
那
G3588-		合
G3956		城
G4172		的人
-G3588		都出
G1831		来
G1519		迎见
G4877		[注:和合本用5222]
(这)
G3588		耶稣
G2424		；
既
G2532		见了
G1492		他
G0846		，
他们就央求
G3870		要
G3704		他离
G3327		开
G0575		他们的
G0848		(那些)
G3588		境界
G3725		。