| 原文.音译: |
?soj 衣所士 |
| 词类.次: |
形容词 8 |
| 原文字根: |
相等. 相当於: H000B |
| 字义溯源: |
相似*,相合,相等的,一致的,一样的,同样的,如数,平等,同等;或源自(1492=看见*).
这字普通译为:一样;如:一样的工钱(太20:12);一样的尺寸(启21:16).然而当主耶稣说,我父作事直到如今,我也作事.那些犹大人就指控他,将自己和神当作‘平等’(约5:18;这字在此译为平等,同等).保罗在书信中说,主耶稣本有神的形像,不以自己与神同等为强夺的(腓2:6).
同源字:
1)2470,相似
2)2471,相像
3)2472,相等价值的
4)2473,相似的心灵
5)2481,相像地 |
| 译字汇编: |
| 1) | 一样(2) 太20:12; 启21:16; | | 2) | 相合(2) 可14:56; 可14:59; | | 3) | 同等(1) 腓2:6; | | 4) | 同样的(1) 徒11:17; | | 5) | 如数(1) 路6:34; | | 6) | 平等(1) 约5:18; |
|
|
| 经节汇编 (G2470) |
| 出现次数: |
总共（8）; 太（1）; 可（2）; 路（1）; 约（1）; 徒（1）; 腓（1）; 启（1）
|
|
太 20:12 |
他们那些後来的作了一小时，而你竟待他们和我们这些整天(那)劳苦而受热的一样。
|
|
可 14:56 |
虽然好些人作假见证告他，只是那些见证各不相合。
|
|
可 14:59 |
他们的见证也是这样不相合。
|
|
路 6:34 |
(此外)你们若借给人，指望从他收回[和合本用2983]，对你们有甚麽可酬谢的呢?就是罪人也借给罪人，要如数收回那些。
|
|
约 5:18 |
为这缘故那些犹太人越发想要杀他；因他不但犯了(那)安息日，并且称(那)神为自己的父，将自己与(那)神当作平等。
|
|
徒 11:17 |
为此，(那)神若将那同样的恩赐给了他们，也像在我们信(那)主耶稣基督时，给我们一样，我是谁，能拦阻(那)神?
|
|
腓 2:6 |
他具有神的形像，不以自己(原文:那)与神同等为强夺的；
|
|
启 21:16 |
然而那城结构是四方的，而城的(那)长有如(那)其宽一样尺寸。於是他用(那)苇子量那城，有十二千士他笛按[士他笛按为长度单位,十二千士他笛按约为2220公里]；而城的(那)长与(那)宽与(那)高都是一样。
|
|