| 原文.音译: |
kat￡keimai 卡他-咳买 |
| 词类.次: |
动词 11 |
| 原文字根: |
向下-卧. 相当於: H7901 |
| 字义溯源: |
躺下,躺着,斜躺着,躺卧,坐席;由(2596*=下,按照)与(2749*=躺)组成.
有两种情形需要躺着:
1)有病的人,因身体软弱而躺着(可1:30;路5:25;约5:3).
2)昔日用饭时也习惯的斜躺着(可14:3;路5:29;7:37;林前8:10)
参读0345同义字 |
| 译字汇编: |
| 1) | 坐席(5) 可2:15; 可14:3; 路5:29; 路7:37; 林前8:10; | | 2) | 躺着(4) 可1:30; 约5:3; 约5:6; 徒28:8; | | 3) | 躺卧(1) 徒9:33; | | 4) | 他所躺卧的(1) 路5:25; | | 5) | 躺卧的(1) 可2:4; |
|
|
| 经节汇编 (G2621) |
| 出现次数: |
总共（12）; 可（4）; 路（3）; 约（2）; 徒（2）; 林前（1）
|
|
可 1:30 |
西门的岳母正害热病躺着；而他们立刻把她的情形告诉他(耶稣)。
|
|
可 2:4 |
因着那群众，他们不能带[见注]近[见注]他面前，於是就拆了他所在之处的屋顶，既拆通了，就把那瘫子所躺卧的褥子缒下来。[注:4374与4331两编号同义；和合本用4374,钦定本用4331]
|
|
可 2:15 |
这事以後，他在利未(那)家里坐席，有好些税吏和罪人与(那)耶稣并他的那些门徒一同坐席；因为这样的人很多，他们也跟随他。
|
|
可 14:3 |
如今他是在伯大尼，他在(那)长大麻疯的西门家里坐席，有一个女人拿一玉瓶至贵的真哪哒香膏来，她打破(那)玉瓶，浇在他的(那)头上。
|
|
路 5:25 |
当他们面前，他立刻起来，拿着他所躺卧的那褥子，回到自己的家去，归荣耀与(那)神。
|
|
路 5:29 |
利未就在自己的家里，为他(耶稣)大摆筵席；并且有众多税吏和别人，这些人就与他们一同坐席。
|
|
路 7:37 |
而看哪，在那城里有一个女人，是个罪人；知道他在那法利赛人的家里坐席，就拿着一香膏的玉瓶，
|
|
约 5:3 |
在其中躺着许多病人，(那些)瞎眼的，瘸腿的，枯乾的。[钦定本加有下片语,及5:4]等候水动。
|
|
约 5:6 |
(那)耶稣看见这人躺着，并知道他如此已经多时了，就对他说，你要得着痊愈麽?
|
|
徒 9:33 |
在那里遇见一个人名以尼雅，他是瘫痪的，八年之久躺卧在褥子上。
|
|
徒 28:8 |
当时，(那)部百流的父亲患热病和痢疾躺着；(那)保罗就进去为他祷告，为他按(那些)手，治好了他。
|
|
林前 8:10 |
因为若有人看见你这有知识的，在偶像庙里坐席，他的(那)良心若是软弱的，岂不放胆[原文:建立]去(那)吃那些祭偶像之物?
|
|