(马太福音)    马可福音   第 2 章    (路加福音)
2:1
过了
G1223		些日子
G2250		，
而
G2532		他
G1525-		又
G3825		进
-G1525		到
G1519		迦百农
G2584		；
人听见
G0191		(说)
G3754		他是
G2076		在
G1722-		房子
G3624		里
-G1722		，
2:2
就
G2532		[钦定本加有:立刻]
有许多人
G4183		聚集
G4863		，
甚至
G5620		不再有
G3371		空地
G5562		，
就是
G3588		在
G4314-		(那)
G3588
门
G2374		前
-G4314		也没有
G3366		空地
G0000		；
他
G2980-		就
G2532		对他们
G0846		讲
-G2980		(那)
G3588		道
G3056		[或:话]。
2:3
而
G2532		他们
G2064-		带着
G5342		一个瘫子
G3885		来
-G2064		见
G4314		他
G0846		，
是由
G5259		四个人
G5064		抬着的
G0142		。
2:4
因着
G1223		那
G3588		群众
G3793		，
他们
G1410-		不
G3361		能
-G1410		带
G4374-		[见注]
近
G4331		[见注]
他
G0846		面前
-G4374		，
於是
G2532		就拆了
G0648		他所在
G2258
之处
G3699		的
G3588		屋顶
G4721		，
既
G2532		拆通了
G1846		，
就把那
G3588		瘫子
G3885		所
G3699		躺卧的
G2621		褥子
G2895		缒下来
G5465		。
[注:4374与4
331两编号同义；和合本用4374,钦定本用4331]
2:5
(那)
G3588		耶稣
G2424		见
G1492		他们的
G0848		(那)
G3588		信
G4102		，
就
G2532		对那
G3588		瘫子
G3885		说
G3004		，
小子
G5043		，
你的
G4675		(那些)
G3588		罪
G0266		赦了
G0863		。
2:6
当时
G1161		有
G2258		几个
G5100		(那些)
G3588		文士
G1122		坐
G2521		在那里
G1563		，
便
G2532		在
G1722-		他们的
G0848		(那些)
G3588		心
G2588		中
-G1722		议论说
G1260		，
2:7
这个人
G3778		为甚麽
G5101		这样
G3779		说
G2980		僭妄的话
G0988		[或用0987]?
若
G1487		不是
G3361		那
G3588		一位
G1520		神
G2316		，
谁
G5101
能
G1410		赦
G0863		罪?
G0266
2:8
而
G2532		(那)
G3588		耶稣
G2424		在他的
G0848		(那)
G3588		灵
G4151		里
G0000		立刻
G2117		知道
G1921		他们
G3754		自己
G1438		里面
G1722		这样
G3779		议论
G1260		，
就对他们
G0846
说
G2036		，
为甚麽
G5101		在
G1722-		你们的
G5216		(那些)
G3588		心
G2588		中
-G1722		这样
G5023		议论?
G1260
2:9
对那
G3588		瘫子
G3885		说
G2036		，
你的
G4675		那些
G3588		罪
G0266		赦了
G0863		；
或是
G2228		说
G2036		，
起来
G1453		，
并且
G2532		拿
G0142		你的
G4675		(那)
G3588		褥子
G2895
行走
G4043		；
那一样
G5101		是
G2076		比较容易?
G2123
2:10
但
G1161		要叫
G2443		你们知道
G1492		，
(就是)
G3754		(那)
G3588		人
G0444		(那)
G3588		子
G5207		在
G1909-		(这)
G3588		地
G1093		上
-G1909		有
G2192		赦
G0863		罪的
G0266		权柄
G1849		，
就对那
G3588
瘫子
G3885		说
G3004		，
2:11
我吩咐
G3004		你
G4671		起来
G1453		，
拿
G0142		你的
G4675		(那)
G3588		褥子
G2895		而
G2532		回
G5217		你的
G4675		(那)
G3588		家
G3624		去罢
G1519		。
2:12
他
G1453-		就
G2532		起来
-G1453		，
而
G2532		立刻
G2117		拿着
G0142		那
G3588		褥子
G2895		，
当
G1715-		众人
G3956		面前
-G1715		出去了
G1831		；
以致
G5620		众人
G3956		都惊奇
G1839		，
而
G2532		归荣耀
G1392		给(那)
G3588		神
G2316		说
G3004		，
我们
G1492-		实在
G3754		从来没有
G3763		见过
-G1492		这样的事
G3779		。
2:13
後来
G2532		他
G1831-		又
G3825		出到
-G1831-		(那)
G3588		海
G2281		边
G3844		去
-G1831		，
而
G2532		那
G3588		群
G3793		众
G3956		就了
G4314		他
G0846		来
G2064		，
他
G1321-		便
G2532		教导
-G1321		他们
G0846		。
2:14
当
G2532		他往前走
G3855		，
看见
G1492		亚勒腓
G0256		的
G3588		儿子
G3588		利未
G3018		，
坐
G2521		在
G1909-		(那)
G3588		税关
G5058		上
-G1909		，
就
G2532		对他
G0846		说
G3004		，
跟从
G0190		我
G3427		；
他
G0450-		就
G2532		起来
-G0450		，
跟从了
G0190		他
G0846		。
2:15
这事
G2532		以後
G1096		，
他
G0846		在
G1722-		利未
G0848		(那)
G3588		家
G3614		里
-G1722		坐席
G2621		，
有
G2532		好些
G4183		税吏
G5057		和
G2532		罪人
G0268		与
G2532		(那)
G3588		耶稣
G2424		并
G2532
他的
G0848		那些
G3588		门徒
G3101		一同坐席
G4873		；
因为
G1063		这样的人
G0000		很
G2258		多
G4183		，
他们
G0190-		也
G2532		跟随
-G0190		他
G0846		。
2:16
然而
G2532		(那些)
G3588		法利赛人
G5330		中的
G3588		文士
G1122		，
因
G3754		看见
G1492		他
G0846		和
G3326-		(那些)
G3588		税吏
G5057		并
G2532		罪人
G0268		一同
-G3326		吃饭
G2068		，
就对他的
G0848		那些
G3588		门徒
G3101		说
G3004		，
他
G2068-		竟
G3754		和
G3326-		(那些)
G3588		税吏
G5057		并
G2532		罪人
G0268		一同
-G3326		吃
-G2068		喝麽?
G4095
2:17
(那)
G3588		耶稣
G2424		听见
G0191		，
於是
G2532		对他们
G0846		说
G3004		，
(因为)
G3754		(那些)
G3588		康健的人
G2480		用
G5532		不
G3756		着
G2192		医生
G2395		，
(那些)
G3588		有病的人
G2560		才
G0235		用
G0000		得着
G2192		；
我来
G2064		不是
G3756		召
G2564		义人
G1342		，
乃是
G0235		召
G0000		罪人
G0268		来
G1519		悔改
G3341		[钦定本加
有句末两个编号]。
2:18
约翰的
G2491		(那些)
G3588		门徒
G3101		和
G2532		(那些)
G3588		法利赛人
G5330		正
G2532		在
G2258		禁食
G3522		；
而
G2532		他们来
G2064		且
G2532		对他
G0846		说
G3004		，
为
G1223		何
G5101		约翰
G2491		(那些)
G3588		门徒
G3101		和
G2532		法利赛人
G5330		的
G3588		(那些)
G3588		门徒
G3101		禁食
G3522		，
你的
G4671		(那些)
G3588		门徒
G3101
倒
G1161		不
G3756		禁食?
G3522
2:19
(那)
G3588		耶稣
G2424		就
G2532		对他们
G0846		说
G2036		，
正当
G1722		(那)
G3588		新郎
G3566		是
G2076		和
G3326-		他们
G0846		[指陪伴之人]
同在
-G3326		之时
G3739		，
那些
G3588		陪伴
G3567		之
G3588		人
G5207		岂
G3361		能
G1410		禁食?
G3522		甚麽
G3745		时候
G5550		他们还有
G2192		(那)
G3588		新郎
G3566		和
G3326-		他们
G0846		同在
-G3326		，
他们
G1410-
就不
G3756		能
-G1410		禁食
G3522		。
2:20
但
G1161		日子
G2250		将到
G2064		，
当
G3752-		那
G3588		新郎
G3566		离
G0522		开
G0575		他们
G0846		时
-G3752		，
於是
G5119		便
G2532		在
G1722		那
G1565		(个)
G3588		日子
G2250		他们
G3522-		就
G1565		要禁食
-G3522		。
2:21
没有人
G3762		把一片
G1915		新
G0046		[原文:未漂过的]
布
G4470		缝
G1976		在
G1909-		旧
G3820		衣服
G2440		上
-G1909		；
恐
G1487		怕
G3361		[恐怕,原文:若
不]
(那)
G3588		补
G4138		在
G0575		其上
G0848		那
G3588		新的
G2537		却
G1161		带坏了
G0142		那
G3588		旧的
G3820		，
而
G2532		破裂
G4978		就显得
G1096		更大了
G5501		。
2:22
也
G2532		没有人
G3762		把
G0906-		新
G3501		酒
G3631		装
-G0906		在
G1519-		旧
G3820		皮袋
G0779		里
-G1519		；
恐
G1487		怕
G3361		[恐怕,原文:若不]
那
G3588		酒
G3631		却
G1161		把那些
G3588
皮袋
G0779		裂开
G4486		，
而
G2532		那
G3588		酒
G3631		和
G2532		那些
G3588		皮袋
G0779		就都坏了
G0622		；
惟
G0235		新
G3501		酒
G3631		被装
G0992		[钦定本有此字]
在
G1519-		新
G2537		皮袋
G0779		里
-G1519		。
2:23
有
G2532		一次
G1096		，
当
G1722		(那些)
G3588		安息日
G4521		，
他(耶稣)
G0846		从
G3899		[原文:行走]
那些
G3588		麦地
G4702		经过
G1223		；
他的
G0848		(那些)
G3588		门徒
G3101		行
G4160		路
G3598		，
就
G0756		掐了
G5089		那些
G3588		麦穗
G4719		。
2:24
那些
G3588		法利赛人
G5330		就
G2532		对他
G0846		说
G3004		，
看哪
G2400		，
为甚麽
G5101		他们
G4160-		在(那些)
G3588		安息日
G4521		作
-G4160		不
G3756		可
G1832		作的事?
G3739
2:25
然而
G2532		他(耶稣)
G3004-		对他们
G0846		说
-G3004		，
当
G3753-		大卫
G1138		有
G2192		需要
G5532		和
G2532		饥饿
G3983		时
-G3753		，
他
G0846		和
G2532		那些
G3588		跟从
G3326-		他
G0846		的人
-G3326
所作
G4160		的甚麽事
G5101		，
你们
G0314-		没有
G3763		念过麽?
-G0314
2:26
当
G1909-		亚比亚他
G0008		作
G3588		大祭司
G0749		时
-G1909		，
他
G1525-		怎样
G4459		进
-G1525		入
G1519		(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		殿
G3624		，
吃了
G5315		那些
G3588		陈设
G4286		(的)
G3588
饼
G0740		，
并且
G2532		又
G2532		给了
G1325		那些
G3588		跟从
G4862		他
G0846		的人
G5607		；
这些饼
G3739		除
G1487		非
G3361		那些
G3588		祭司
G2409		，
那是
G1832-		不
G3756		可
-G1832		吃的
G5315		。
2:27
又
G2532		对他们
G0846		说
G3004		，
那
G3588		安息日
G4521		是为
G1223		(那)
G3588		人
G0444		设立的
G0000		，
而
G2532		(那)
G3588		人
G0444		不是
G3756		为
G1223		(那)
G3588		安息日
G4521
设立的
G1096		。
2:28
所以
G5620		(那)
G3588		人
G0444		(那)
G3588		子
G5207		也
G2532		是
G2076		安息日
G4521		的
G3588		主
G2962		。