| 原文.音译: |
metaba…nw 姆他-白挪 |
| 词类.次: |
动词 12 |
| 原文字根: |
同着-步 |
| 字义溯源: |
更换地方,越过去,横过去,出来,搬,离,离开,挪去;由(3326*=同)与(0939=脚步)组成;而0939出自(0901X*=行走).
参读2795同义字
比较:5233=超越 |
| 译字汇编: |
| 1) | 离开(2) 太15:29; 徒18:7; | | 2) | 你...挪去(1) 太17:20; | | 3) | 离(1) 约13:1; | | 4) | 它...将必挪去(1) 太17:20; | | 5) | 我们...出来(1) 约壹3:14; | | 6) | 你离开(1) 约7:3; | | 7) | 已经(1) 约5:24; | | 8) | 他就离开(1) 太11:1; | | 9) | 他离开(1) 太12:9; | | 10) | 搬(1) 路10:7; | | 11) | 他离(1) 太8:34; |
|
|
| 经节汇编 (G3327) |
| 出现次数: |
总共（12）; 太（6）; 路（1）; 约（3）; 徒（1）; 约壹（1）
|
|
太 8:34 |
而看哪，那合城的人都出来迎见[注:和合本用5222](这)耶稣；既见了他，他们就央求要他离开他们的(那些)境界。
|
|
太 11:1 |
这事以後，当(那)耶稣吩咐完了他的(那些)十二个门徒，他就离开那里，往(那些)各城去(为那)传道和教导人。
|
|
太 12:9 |
於是他离开那地方，进入他们的(那)会堂。
|
|
太 15:29 |
(而)(那)耶稣离开那地方，来到靠近(那)加利利的海边，就走上(那)山坐在那里。
|
|
太 17:20 |
他就对他们说，是因为你们的(那)小信[钦定本作:不信=0570]；然而我实在告诉你们，你们若有信像一粒芥菜种，你们可以对这座山说，你从这边挪去到那边，它也将必挪去；并且你们无一不能了。
|
|
路 10:7 |
当你们住在他那家，吃和喝他们所供给的；因为(那)工人得他的工价，是应当的。不要从这家搬到那家。
|
|
约 5:24 |
我确实的告诉你们，(所以)那听我(这)话，并又信差我来者的，就有永远的生命，而不至於定罪，乃是已经出(那)死亡进入(那)生命。
|
|
约 7:3 |
他的那些弟兄就对他说，你离开这里而上(那)犹太去罢，好叫你的那些门徒也看见你所行的那些事[或:工作]。
|
|
约 13:1 |
当(那)逾越(那)节前，(那)耶稣知道，(就是)他要离开这个世界归(那)父的时候到了；他既爱(那些)在这世间那些属自己的人，就爱他们到底。
|
|
徒 18:7 |
於是离开那里，来到一个家中，名叫提多犹士都，是敬拜(那)神的，他的(那)家是靠近(那)会堂。
|
|
约壹 3:14 |
因为我们爱众弟兄，从此我们知道，我们是从(那)死出来进入(那)生命。那没有爱的，仍住在(那)死中。
|
|