| 原文.音译: |
parous…a 爬而-乌西阿 |
| 词类.次: |
名词 24 |
| 原文字根: |
在旁-是着. 相当於: H0681 |
| 字义溯源: |
在近侧,在场,来到,来,来临,降临,显出,同在;源自(3918=靠近);由(3844*=旁,出於)与(1510*=是,存在)组成.
这字的本意是:来,来到,来临;但用在主耶稣的第二来临时,和合本常是译为:降临.
降临这字,只用在主耶稣的第二次来临,却不用在主耶稣的首次来临.
除了3952之外,还有(0602=显出,启示),和(2015=显现)这两个编号来说到主耶稣的第二次降临.一般说来,3952(降临),多用在主耶稣第二次降临与等候他的信徒们相遇.而0602(显出),多用来说到主耶稣在荣耀中显现,去施行审判.但有时这两个编号也彼此交换使用,所以不能绝对严格的划分.
同源字:
1)3919,从旁引进
2)3952,在近侧
3)4840,同在近处 |
| 译字汇编: |
| 1) | 来临(16) 太24:3; 太24:27; 太24:37; 太24:39; 林前15:23; 帖前2:19; 帖前3:13; 帖前4:15; 帖前5:23; 帖後2:1; 帖後2:8; 雅5:7; 雅5:8; 彼後1:16; 彼後3:4; 约壹2:28; | | 2) | 来到(6) 林前16:17; 林後7:6; 林後7:7; 腓1:26; 帖後2:9; 彼後3:12; | | 3) | 同在(1) 腓2:12; | | 4) | 显出(1) 林後10:10; |
|
|
| 经节汇编 (G3952) |
| 出现次数: |
总共（24）; 太（4）; 林前（2）; 林後（3）; 腓（2）; 帖前（4）; 帖後（3）; 雅（2）; 彼後（3）; 约壹（1）
|
|
太 24:3 |
当他在(那)橄榄(那)山上坐着，那些门徒暗暗地来到他那里说，告诉[祈愿语气]我们罢，甚麽时候有这些事?而你的(那)来临和(这)世代的末了[或:终结]，有甚麽(那)预兆呢?
|
|
太 24:27 |
因为有如那闪电从东边发出，而直照到西边；那人(那)子(那)来临，也是这样。
|
|
太 24:37 |
因为正如挪亚的那些日子，(那)人子的(那)来临也是这样。
|
|
太 24:39 |
他们并不觉察，等到那洪水来了而全都冲去；(那)人(那)子(那)来临也是这样。
|
|
林前 15:23 |
但各人要按着自己的(那)次序：初熟的果子是基督，以後在他的(那)来临时，是那些属基督的。
|
|
林前 16:17 |
因司提反和福徒拿都及亚该古的来到，使我喜欢；因为他们补上了你们的那些空缺。
|
|
林後 7:6 |
但那安慰(那些)丧气之人[或:卑微之人]的神，藉着(那)提多的来到，安慰了我们。
|
|
林後 7:7 |
然而不但藉他的(那)来到，并且也藉他那从你们得了安慰而有的鼓励；他把你们的(那)想念，你们的(那)哀恸，你们向我的热心，都告诉了我们；就叫我更加欢喜。
|
|
林後 10:10 |
因为有人说，那些书信既沉重，又严厉，其实他(那)本身显出软弱无力，而且他言语粗俗[或:可藐]。
|
|
腓 1:26 |
藉着我再来到你们那里，就叫你们在基督耶稣里的欢乐，由於我而越发加增。
|
|
腓 2:12 |
为此，我亲爱的，你们既是常听服的，不仅当我(那)同在时，就是如今我(那)不在时，更加要顺服，用恐惧和战兢活出你们自己所蒙的救恩；
|
|
帖前 2:19 |
至於我们的盼望或喜乐或所夸的冠冕是甚麽?岂不是当我们的主耶稣(那)来临时你们也在他面前?
|
|
帖前 3:13 |
当我们主耶稣同他的(那些)众圣徒来临时，使你们的(那些)心，在(那)神和我们的父面前，(那)得以坚固，成为圣洁，无可指摘。
|
|
帖前 4:15 |
为此我们照主的话告诉你们这事，就是我们这些活着存留到(那)主(那)来临的人，断不能在那些已睡了的人之先；
|
|
帖前 5:23 |
但愿(那)平安的神亲自使你们全然成圣；又愿你们的(那)灵和(那)魂与(那)体，在我们(那)主耶稣基督(那)来临时完全得蒙保守，无可指摘。
|
|
帖後 2:1 |
弟兄们，论到我们(那)主耶稣基督的来临，和我们到他那里聚集，
|
|
帖後 2:8 |
然而那时这不法的人被显露出来，(那)主耶稣用他口中的(那)气[或:灵]要灭绝他，并用他来临所显出的荣光废掉他；
|
|
帖後 2:9 |
他[指:不法者]的来到是照撒但的运行，行各样的异能和神蹟与虚假的奇事，
|
|
雅 5:7 |
弟兄们，所以要忍耐，直到主的来临。看哪，(那)农夫等候地里(那)宝贵的出产，就为其忍耐，直到得了早雨及晚雨。
|
|
雅 5:8 |
你们也当忍耐，当坚固你们的(那些)心，因为(那)主的来临已近了。
|
|
彼後 1:16 |
因为我曾告诉过你们，我们的主耶稣基督(那)权能和来临的事，并不是随从乖巧捏造的虚渺传言，乃是我们曾经亲眼见过他那威荣。
|
|
彼後 3:4 |
就说，他的(那)来临的应许是在那里呢?因为从那些列祖睡了以来，万物从起初创造仍是继续一样。
|
|
彼後 3:12 |
仰望并催促(那)神的日子(的)来到；为这缘故，诸天要被火销化，并且有形质的要被烈火熔化。
|
|
约壹 2:28 |
小子们，如今要住在他里面，这样，他若显现，我们就可以坦然无惧；在他的来临时，也不致因此蒙羞。
|
|