| 原文.音译: |
proskòptw 普罗士-可普拖 |
| 词类.次: |
动词 8 |
| 原文字根: |
向着-打击. 相当於: H5062 |
| 字义溯源: |
绊跌,绊倒,跌倒,跌,打,碰,撞,动怒,拒绝;由(4314=向着)与(2875*=砍)组成;而4314出自(4253*=前).
同源字:
1)0677,非侵犯的行动
2)2875,砍
3)4349,绊脚的事物
4)4350,绊跌
比较:4363=向前俯伏 |
| 译字汇编: |
| 1) | 跌倒(2) 约11:9; 彼前2:8; | | 2) | 他们跌(1) 罗9:32; | | 3) | 绊倒(1) 罗14:21; | | 4) | 就必跌倒(1) 约11:10; | | 5) | 绊跌(1) 太4:6; | | 6) | 碰(1) 路4:11; | | 7) | 撞着(1) 太7:27; |
|
|
| 经节汇编 (G4350) |
| 出现次数: |
总共（8）; 太（2）; 路（1）; 约（2）; 罗（2）; 彼前（1）
|
|
太 4:6 |
(而)对他说，如果你是(那)神的儿子，你自己可以跳下去；因为有记着说，为此他要为你吩咐他的那些使者，而用手托着你，免得你的(那)脚绊跌碰在石头上。
|
|
太 7:27 |
当(那)雨淋[或:降下来]，及(那些)水[或:溪流]冲[或:来到]，与(那些)风吹，那些都撞着那房子，它就倒塌了；它的(那)倒塌且是很大。
|
|
路 4:11 |
所以他们要用手托着你，免得你的(那)脚碰在石头上。
|
|
约 11:9 |
耶稣回答说，这白日不是有十二小时?人若在(那)白日走路，不至跌倒，因为看见这个世上的光。
|
|
约 11:10 |
然而人若在(那)黑夜走路，就必跌倒，因为在他里面没有(那)光。
|
|
罗 9:32 |
为甚麽呢?因不凭信，只依从行为；他们跌在那绊脚的石上。
|
|
罗 14:21 |
不在吃肉上，也不在喝酒上，亦不在任何事上绊倒你的(那)弟兄，或使其软弱[钦定本加有此字]，这是好的。
|
|
彼前 2:8 |
而且是绊脚的石头和跌人的磐石；他们不顺服，就在那话上跌倒；他们也是被预定[原文:安放]为此的[为此,指跌倒]。
|
|