| 原文.音译: |
￠pa…rw 阿普-埃罗 |
| 词类.次: |
动词 3 |
| 原文字根: |
从-举起 |
| 字义溯源: |
取去,离开;由(0575*=从,出,离)与(0142*=举起)组成.
这字三次用来描写新郎(指主耶稣)有一天要被取去,但均译为:要离开.
同义字:
1)0522,取去
2)0726,捉,提
3)0851,除去
4)3911,取去
5)4014,除去四围一切
6)4884,抓住 |
| 译字汇编: |
| 1) | 离(2) 可2:20; 路5:35; | | 2) | 要离(1) 太9:15; |
|
|
| 经节汇编 (G0522) |
| 出现次数: |
总共（3）; 太（1）; 可（1）; 路（1）
|
|
太 9:15 |
於是(那)耶稣对他们说，当(那)新郎仍和他们(陪伴之人)同在时，那些陪伴之人岂能哀恸呢?但日子将到，(那)新郎将要离开他们，而那时他们就将禁食。
|
|
可 2:20 |
但日子将到，当那新郎离开他们时，於是便在那(个)日子他们就要禁食。
|
|
路 5:35 |
但日子将到，(那)新郎也要离开他们，在那些日子，他们就要禁食。
|
|