马太福音   第 9 章    (马可福音)
9:1
於是
G2532
他登
G1684

G1519

G4143

就渡过去
G1276


G2532

G2064

G1519
他自己的
G2398
(那)
G3588

G4172

9:2

G2532
看哪
G2400

他们抬着
G4374
一个
G3885-

G1909-
褥子
G2825
[床]

-G1909
躺着的
G0906
瘫子
-G3885
来就他
G0846


G2532
(这)
G3588
耶稣
G2424
看见了
G1492
他们
G0848

G3588

G4102


G2036-
对那
G3588
瘫子
G3885

-G2036

孩子
G5043

放心罢
G2293

你的
G4675
(那些)
G3588

G0266
已被赦免了
G0863

9:3

G2532
看哪
G2400

那些
G3588-
文士
G1122
中的
-G3588
几个
G5100

G1722-
(他们自己)
G1438
里面
-G1722

G2036

这人
G3778
说僭妄话了
G0987

9:4
(那)
G3588
耶稣
G2424
知道
G1492
他们的
G0848
(那些)
G3588
心意
G1761


G2532

G2036

你们
G1760-
为甚麽
G2444-

G1722-
你们
G5216

G3588

G2588

-G1722
思念
-G1760

G4190
呢?
-G2444
9:5
是说
G2036


G4674

G3588

G0266
赦了
G0863


G2228

G2036

你起来
G1453

G2532
行走罢
G4043


G5101
一样
G1063

G2076
比较容易?
G2123
9:6

G1161

G2443

G3754
你们知道
G1492

(那)
G3588

G0444
(那)
G3588

G5207

G1909-
(这)
G3588

G1093

-G1909

G2192
权柄
G1849

G0863

G0266


G5119
对那
G3588
瘫子
G3885

G3004

你起来
G1453

拿(起)
G0142
你的
G4675
(那)
G3588
褥子
G2825
(而)
G2532

G5217
你的
G4675
(那)
G3588

G3624
去罢
G1519

9:7
於是
G2532
他就起来
G1453

走回
G0565
他的
G0848
(那)
G3588

G3624
去了
G1519

9:8

G1161
那些
G3588
群众
G3793
看见
G1492

他们都惊奇
G2296

便
G2532
归荣耀
G1392

G3588

G2316


G3588
他将
G1325-
这样的
G5108
权柄
G1849
赐给
-G1325

G3588

G0444

9:9
事後
G2532
(这)
G3588
耶稣
G2424
从那里
G1564
往前走
G3855

看见
G1492
一个人
G0444
名叫
G3004
马太
G3156


G2521

G1909-
(那)
G3588
税关
G5058

-G1909


G2532
对他
G0846

G3004

你跟从
G0190

G3427


G0190-

G2532
起来
G0450
跟从了
-G0190

G0846

9:10

G2532

G1096-

G0846

G1722-

G3588

G3614

-G1722
坐席
G0345
的时候
-G1096

(而)
G2532
看哪
G2400

有好些
G4183
税吏
G5057

G2532
罪人
G0268

G2064

与(那)
G3588
耶稣
G2424

G2532
他的
G0848
(那些)
G3588
门徒
G3101
一同坐席
G4873

9:11
(而)
G2532
那些
G3588
法利赛人
G5330
看见
G1492


G3004-
对他的
G0848
(那些)
G3588
门徒
G3101

-G3004

你们的
G5216
(那)
G3588
先生
G1320
为甚麽
G1302
[注:和合本将“1302=为甚麽”分成“1223=为”与“5101=甚麽”两个编号
;见9:14]

G3326-
(那些)
G3588
税吏
G5057

G2532
罪人
G0268
一同
-G3326
吃饭?
G2068
9:12

G3588
听见
G0191


G1161

G2036

那些
G3588
(有)
G2192
健康的人
G2480

G5532
不着
G3756
医生
G2395


G0235
那些
G3588

G2192
病的人
G2560
才用得着
G0000

9:13
我喜爱
G2309
怜恤
G1656


G2532

G3756
喜爱
G0000
祭祀
G2378

这是
G2076
甚麽意思
G5101

你们
G4198-

G2532

-G4198
揣摩
G3129
[或:学习];
因为
G1063
我来
G2064

不是
G3756

G2564
义人
G1342

乃是
G0235

G0000
罪人
G0268
[钦定本加有下二编号]

G1519
悔改
G3341

9:14
那时
G5119

那些
G3588
约翰的
G2491
门徒
G3101

G4334
对他
G0846

G3004

我们
G2249

G2532
(那些)
G3588
法利赛人
G5330
[钦定本加有:常
常]
禁食
G3522

你的
G4675
(那些)
G3588
门徒
G3101

G1161

G3756
禁食
G3522

这是为
G1223
甚麽呢?
G5101
9:15
於是
G2532
(那)
G3588
耶稣
G2424
对他们
G0846

G2036


G3752-
(那)
G3588
新郎
G3566

G2076

G3326-
他们(陪伴之人)
G0846
同在
-G3326

-G3752

那些
G3588
陪伴
G3567

G3588

G5207

G3361-

G1410
哀恸
G3996
呢?
-G3361

G1161
日子
G2250
将到
G2064

(那)
G3588
新郎
G3566

G3752
要离
G0522

G0575
他们
G0846


G2532
那时
G5119
他们就将禁食
G3522

9:16
所以
G1161
没有人
G3762

G1911-
一片
G1915

G0046

G4470
缝补
-G1911

G1909-

G3820
衣服
G2440

-G1909

因为
G1063

G0846

G3588
所补上的
G4138

反(将)
G0575
带坏了
G0142

G3588
衣服
G2440


G2532
破的
G4978
就成为
G1096
更大了
G5501

9:17
也无人
G3761

G0906-

G3501

G3631

-G0906

G1519

G3820
皮袋
G0779


G1487
这样
G1161
岂不
G3361
将(那些)
G3588
皮袋
G0779
裂开
G4486


G2532

G3588

G3631
就漏出来
G1632


G2532
(那些)
G3588
皮袋
G0779
也坏了
G0622

惟独
G0235

G0906-

G3501

G3631

-G0906

G1519

G2537
皮袋
G0779

两样
G0297

G2532
都保全了
G4933

9:18

G0846
对他们
G0846

G2980
这些话时
G5023

看哪
G2400

有一个
G1520

G0758

G2064

G4352

G0846

G3004

(由於)
G3754

G3450

G3588
女儿
G2364
刚才
G0737
死了
G5053

为此
G0235
求你
G0000

G2064

G2007
(你的)
G4675
(那)
G3588

G5495

G1909-
她身
G0846

-G1909


G2532
她必活了
G2198

9:19
(那)
G3588
耶稣
G2424
便
G2532
起来
G1453

跟着
G0190-

G0846

-G0190

他的
G0848
(那些)
G3588
门徒
G3101

G2532
跟着去
G0000

9:20
可是
G2532
看哪
G2400

一个女人
G1135
患了
G0131-
十二
G1427

G2094
血漏
-G0131

来到
G4334
背後
G3693


G0680
他的
G0848
(那)
G3588
衣裳
G2440
(那)
G3588
繸子
G2899

9:21

G1063

G3004-

G1722-
自己
G1438
里面
-G1722

-G3004


G1437

G0680-

G3440

-G0680

G0848

G3588
衣裳
G2440

就必痊愈
G4982
[或:就必得救]。
9:22
及至
G1161
(那)
G3588
耶稣
G2424
转过来
G4762
看见
G1492

G0846


G2532

G2036

女儿
G2364

放心罢
G2293

你的
G4675
(那)
G3588

G4102
救了
G4982

G4571


G0575

G1565
(个)
G3588
时候
G5610

(那)
G3588
女人
G1135

G2532
痊愈了
G4982
[原文:得救了]。
9:23

G2532
(那)
G3588
耶稣
G2424

G2064

G1519-

G3588

G0758

G3588

G3614

-G1519

便
G2532
看见
G1492
那些
G3588
吹笛的
G0834


G2532
(那)
G3588
群众
G3793
在乱嚷
G2350

9:24
就说
G3004

退去罢
G0402


G3588
闺女
G2877
其实
G1063
不是
G3756
死了
G0599

乃是
G0235
睡着了
G2518

他们
G2606-

G2532
嗤笑
-G2606

G0846

9:25

G3753
(那)
G3588
群众
G3793

G1161
被撵出
G1544

他就进去
G1525

拉着
G2902

G0848

G3588

G5495

(那)
G3588
闺女
G2877
便
G2532
起来了
G1453

9:26
於是
G2532

G3778
(那)
G3588
风声
G5345

G1831

G3650

G1519

G1565
(个)
G3588
地方
G1093

9:27

G2532
(那)
G3588
耶稣
G2424
从那里
G1564
往前走
G3855

两个
G1417
瞎子
G5185
跟着
G0190


G2532
喊叫
G2896

G3004

大卫的
G1138
子孙
G5207
[原文:
儿子],
可怜
G1653
我们
G2248

9:28

G1161

G2064

G1519
(那)
G3588
房子
G3614

(那)
G3588
耶稣
G2424
使那些
G3588
瞎子
G5185

G4334-
到他
G0846
那里
-G4334

便
G2532
对他们
G0846

G3004

你们信
G4100
(从)
G3754
我能
G1410-

G4160
这事
G5124
麽?
-G1410
他们
G3004-
对他
G0846

-G3004

主阿
G2962

是的
G3483
[意即:我信]。
9:29
於是
G5119
他摸了
G0680
他们的
G0848
(那些)
G3588
眼睛
G3788


G3004

照着
G2596
你们的
G5216
(那)
G3588

G4102
给你们
G5213
成全了罢
G1096

9:30
他们的
G0848
(那些)
G3588
眼睛
G3788

G2532
开了
G0455


G2532
(那)
G3588
耶稣
G2424
切切的嘱咐
G1690
他们
G0846

G3004

你们要小心
G3708

不可
G3367
叫人知道
G1097

9:31
他们
G3588
出去
G1831


G1161
把他
G0846

G1310

G3650

G1519

G1565

G3588
地方
G1093

9:32

G1161-
他们
G3588
出去
G1831

-G1161

看哪
G2400

他们将
G4374-
被鬼所附的
G1139
一个哑吧
G2974

G0444
[钦定本加有此字]
带来
-G4374
给他
G0846

9:33
及至
G2532

G3588

G1140
被赶出去
G1544


G3588
哑吧
G2974
就说出话来
G2980

那些
G3588
群众
G3793

G2532
希奇
G2296

G3004


G1722-
(这)
G3588
以色列
G2474
中间
-G1722

从来没有
G3763
看见
G5316
这样的事
G3779

9:34
然而
G1161
那些
G3588
法利赛人
G5330
却说
G3004


G1544-
靠着
G1722
(那些)
G3588
鬼的
G1140
(那)
G3588

G0758

-G1544
(那些)
G3588

G1140

9:35

G2532
(那)
G3588
耶稣
G2424

G4013

G3956
那些
G3588

G4172

G2532
那些
G3588
乡村
G2968


G1722-
他们
G0848
那些
G3588
会堂
G4864

-G1722
教导人
G1321


G2532
传扬
G2784
国度
G0932

G3588
(那)
G3588
福音
G2098


G2532
医治
G2323
各样的
G3956
疾病
G3554

G2532
各样的
G3956
杂症
G3119
[原文:衰弱]。
9:36

G1161
他看见
G1492
那些
G3588
群众
G3793

就怜悯
G4697
(到)
G4012
他们
G0848

因为
G3754
他们是
G2258
困苦
G4660

G2532
流离
G4496

如同
G5616-
群羊
G4263

G3361

G2192
牧人(单数)
G4166
一般
-G5616

9:37
於是
G5119

G3004-
对他的
G0848
那些
G3588
门徒
G3101

-G3004


G3588

G3303
收的庄稼
G2326

G4183


G1161
(那些)
G3588
作工的人
G2040

G3641

9:38
所以
G3767
你们当求
G1189

G3588
庄稼
G2326

G3588

G2962


G3704
他打发
G1544-
工人们
G2040
出去
-G1544


G1519
他的
G0848
(那)
G3588
庄稼
G2326