| 原文.音译: |
￠postr?fw 阿坡-士特雷贺 |
| 词类.次: |
动词 10 |
| 原文字根: |
从-转. 相当於: H7725 |
| 字义溯源: |
转回,转出去,除去,导入歧途,诱惑,修复,更换,推辞,拒绝,弃绝,转换,退回,回转,转,离弃,背弃;由(0575*=从,出,离)与(4762=扭转)组成;其中4762出自(5157=转动),而5157又出自(5141X*=转).
这字本意虽是:转离,但用不同语态型式时,就有相当远离本字原意,一看下列译字汇编,就可见全貌.
同义字:
1)0654,转回
2)1880,回来
3)1994,归回
4)4762,扭转
5)5290转回 |
| 译字汇编: |
| 1) | 离弃(1) 多1:14; | | 2) | 背弃(1) 来12:25; | | 3) | 收...罢(1) 太26:52; | | 4) | 诱惑...的(1) 路23:14; | | 5) | 转(1) 提後4:4; | | 6) | 都离弃(1) 提後1:15; | | 7) | 退回(1) 太27:3; | | 8) | 回转(1) 徒3:26; | | 9) | 他要消(1) 罗11:26; | | 10) | 推辞(1) 太5:42; |
|
|
| 经节汇编 (G0654) |
| 出现次数: |
总共（10）; 太（3）; 路（1）; 徒（1）; 罗（1）; 提後（2）; 多（1）; 来（1）
|
|
太 5:42 |
要给那求你的，而那想向你借贷的，不可推辞[原文:转脸不顾]。
|
|
太 26:52 |
可是(那)耶稣对他说，收你的(那)刀入它的(那)鞘[原文:地方]罢；因为所有那些动[或:拿]刀的，将要因刀灭亡。
|
|
太 27:3 |
这时候，那卖他的犹大看见他已经定了罪，就後悔，退回[或用:4762](那些)三十块银钱给那些祭司长和长老，说，
|
|
路 23:14 |
就对他们说，你们曾解这个人给我，看作是诱惑(那)百姓的；看哪，我在你们面前审问过，在这个人身上没有查出像你们控告他的罪来。
|
|
徒 3:26 |
(那)神既兴起他的那仆人，就先差他来，赐福给你们，叫(那)你们各人回转，离开你们的(那些)罪恶[或:邪恶]。
|
|
罗 11:26 |
而且那时全以色列人都要得救，如所记载的，那拯救者从锡安出来，他要消除雅各的不敬虔。
|
|
提後 1:15 |
你已知道这事，就是那些凡在亚西亚的人都离弃我，其中有腓吉路和黑摩其尼。
|
|
提後 4:4 |
并且硬使(那)耳朵转离(那)真理，却偏向那些荒渺的传说。
|
|
多 1:14 |
不要听信犹太人荒渺的传说，和那离弃真理之人的诫命。
|
|
来 12:25 |
你们要谨慎，不可弃绝那说话的，因为那些弃绝在地上警戒他们的，尚且不能逃罪，何况我们这些若背弃由天上说话的那一位!
|
|