马太福音   第 5 章    (马可福音)
5:1
当
G1161		他看见
G1492		这些
G3588		人群
G3793		，
就
G1519		上了
G0305		(那)
G3588		山
G3735		，
(便)
G2532		自己
G0846		坐下
G2523		，
他的
G0848		(那些)
G3588		门徒
G3101
到他
G0848		跟前来
G4334		。
5:2
他
G0455-		就
G2532		开
-G0455		(他的)
G0848		(那)
G3588		口
G4750		教导
G1321		他们
G0846		说
G3004		，
5:3
那些
G3588		在其
G3588		灵里
G4151		贫穷的人
G4434		有福了
G3107		；
因为
G3754		(那诸)
G3588		天
G3772		(的)
G3588		国
G0932		是
G2076		他们的
G0846		。
5:4
那些
G3588		哀恸的人
G3996		有福了
G3107		；
因为
G3754		他们
G0846		必得安慰
G3870		。
5:5
那些
G3588		温柔的人
G4239		有福了
G3107		；
因为
G3754		他们
G0846		必承受
G2816		(那)
G3588		土地
G1093		。
5:6
那些
G3588		为(那)
G3588		义
G1343		，
饥的人
G3983		和
G2532		渴的人
G1372		有福了
G3107		；
因为
G3754		他们
G0846		必得饱足
G5526		。
5:7
那些
G3588		怜恤人的人
G1655		有福了
G3107		；
因为
G3754		他们
G0846		必蒙怜恤
G1653		。
5:8
那些
G3588-		清
G2513		(其)
G3588		心
G2588		的人
-G3588		有福了
G3107		；
因为
G3754		他们
G0846		必得见
G3700		(那)
G3588		神
G2316		。
5:9
那些
G3588		使人和睦的人
G1518		有福了
G3107		；
因为
G3754		他们
G0846		必称为
G2564		神的
G2316		儿子
G5207		。
5:10
那些
G3588		为
G1752		义
G1343		受逼迫的人
G1377		有福了
G3107		；
因为
G3754		(那诸)
G3588		天
G3772		(的)
G3588		国
G0932		是
G2076		他们的
G0846		。
5:11
每当
G3752		他们
G3679-		因
G1752		我
G1700		辱骂
-G3679		你们
G5209		，
并
G2532		逼迫
G1377		且
G2532		捏造
G5574		说
G2036		各样
G3956		坏话
G4190		毁谤
G2596		你们
G5216		，
你们就
G2075
有福了
G3107		。
5:12
应当欢喜
G5463		和
G2532		快乐
G0021		；
因为
G3754		你们
G5216		在
G1722		(那诸)
G3588		天上
G3772		的
G3588		赏赐
G3408		是大的
G4183		；
因为
G1063		他们
G1377-		也如此
G3779
逼迫
-G1377		那些
G3588		在
G4253-		你们
G5216		以前的
-G4253		(那诸)
G3588		先知
G4396		。
5:13
你们
G5210		是
G2075		(那)
G3588		地上的
G1093		(那)
G3588		盐
G0217		；
但
G1161		(那)
G3588		盐
G0217		若
G1437		失了味
G3471		，
怎能
G5101		使其
G1722		再咸?
G0233		那就
G1519
不
G3762		再
G2089		有用
G2480		，
只
G1487		不过
G3361		丢
G0906		在外面
G1854		，
被
G5259		众
G3588		人
G0444		践踏了
G2662		。
5:14
你们
G5210		是
G2075		世上
G2889		的
G3588		(那)
G3588		光
G5457		；
一座城
G4172		造在
G2749		山
G3735		上
G1883		，
是
G1410-		不
G3756		能
-G1410		隐藏的
G2928		。
5:15
人点
G2545		灯
G3088		(而)
G2532		也不能
G3761		将其
G0846		放
G5087		在
G5259-		(那)
G3588		斗
G3426		底下
-G5259		，
乃是
G0235		放在
G1909-		(那)
G3588		灯台
G3087		上
-G1909		，
就
G2532		照亮
G2989
所有
G3956		在
G1722		这
G3588		家中
G3614		的人
G3588		。
5:16
所以
G3779		你们的
G5216		(那)
G3588		光
G5457		也当
G2989-		这样
G3779		照在
-G2989		众
G3588		人
G0444		前
G1715		，
叫
G3704		他们看见
G1492		你们的
G5216		(那些)
G3588		好
G2570
行为
G2041		，
便
G2532		归荣耀
G1392		给你们
G5216		(那)
G3588		在
G1722		(那诸)
G3588		天上
G3772		的
G3588		父
G3962		。
5:17
莫
G3361		想
G3543		我来
G2064		要
G3754		废掉
G2647		(那)
G3588		律法
G3551		或
G2228		(那些)
G3588		先知
G4396		；
我来
G2064		不是
G3756		要废掉
G2647		，
乃是
G0235		要成全
G4137		。
5:18
因此
G1063		我
G3004-		实在
G0281		告诉
-G3004		你们
G5213		，
直到
G2193		(那)
G3588		天
G3772		和
G2532		(那)
G3588		地
G1093		都
G0302		废去了
G3928		[或:过去了,下同]
，
(那)
G3588		律法
G3551		的
G0575		一
G1520		点
G2503		或
G2228		一
G3391		划
G2762		绝
G3756		不
G3361		废去
G3928		，
直到
G2193		所有
G3956		都
G0302		成全了
G1096		。
5:19
所以
G3767		无论
G1437		何人
G3739		若
G1437		废掉
G3089		[或:违犯]
属於
G5130		那些
G3588		诫命中
G1785		(那些)
G3588		最小的
G1646		一条
G3391		，
又
G2532		教导
G1321		(那众)
G3588		人
G0444		这样作
G3779		，
在
G1722-		(那诸)
G3588		天
G3772		(的)
G3588		国
G0932		里
-G1722		他要被称为
G2564		最小的
G1646		；
但
G1161
任何人
G3739		若
G0302		遵行
G4160		又
G2532		教导人
G1321		去遵行
G0000		，
这人
G3778		在
G1722-		(那诸)
G3588		天
G3772		(的)
G3588		国
G0932		里
-G1722		要被称为
G2564		大的
G3173		。
5:20
因此
G1063		我告诉
G3004		你们
G5213		，
你们的
G5216		(那)
G3588		义
G1343		，
倘
G3754		若
G1437		不
G3362		[原文:若不]
远
G4119		胜过
G4052		(那些)
G3588
文士
G1122		和
G2532		法利赛人的
G5330		义
G0000		，
你们
G1525-		绝
G3756		不
G3361		能进
-G1525		入
G1519		(那诸)
G3588		天
G3772		(的)
G3588		国
G0932		。
5:21
你们听见
G0191		有
G3754		对那些
G3588		古人的
G0744		话说
G4483		，
不可
G3756		杀人
G5407		；
所以
G1161		凡
G3739		是
G0302		杀人的
G5407		，
难免
G1777		要受
G2071
(那)
G3588		审判
G2920		。
5:22
只是
G1161		我
G1473		告诉
G3004		你们
G5213		，
凡
G3754		有谁
G3956		无故地
G1500		[钦定本加有此字]
向
G3588		他的
G0848		弟兄
G0080		(那)
G3588		动怒的
G3710		，
难免
G1777		要受
G2071		(那)
G3588		审判
G2920		；
无论
G0302		何人
G3739		若
G1161		对
G3588		他的
G0848		弟兄
G0080		说
G2036		拉加
G4469		[意为:废物]
的
G3588		，
难免
G1777		要受
G2071		(那)
G3588		公会
G4892		审判
G0000		；
无论
G0302		何人
G3739		若
G1161		对弟兄
G0000		说
G2036		摩利
G3474		[意:愚笨]，
难免
G1777
要
G2071		入
G1519		(那)
G3588		地狱
G1067		的
G3588		火
G4442		。
5:23
所以
G3767		若
G1437		你
G4374-		在
G1909-		(那)
G3588		祭坛
G2379		上面
-G1909		献
-G4374		你的
G4675		(那)
G3588		礼物
G1435		，
在那里
G2546		若
G3754		想起
G3415		你的
G4675		(那)
G3588		弟兄
G0080
向着
G2596		你
G4675		怀
G2192		怨
G5100		[怀怨,原文:有微词]，
5:24
你就留下
G0863		你的
G4675		(那)
G3588		礼物
G1435		在
G1563		(那)
G3588		坛
G2379		前
G1715		，
而
G2532		先
G4412		去
G5217		同
G3588		你的
G4675		(那些)
G3588		弟兄
G0080		和好
G1259		，
然
G2532		後
G5119		来
G2064		献上
G4374		你的
G4675		(那)
G3588		礼物
G1435		。
5:25
当
G3755-		趁着
G2193		你(是)
G1488		同
G3326		你
G4675		的
G3588		对头
G0476		[或:原告,下同]
还在
G1722		(那)
G3588		路上
G3598		时
-G3755		，
就
G2468		赶紧
G5035
与
G3588		他
G0846		和息
G2132		，
免得
G3379		(那)
G3588		对头
G0476		把你
G4571		送给
G3860		(那)
G3588		审判官
G2923		，
而
G2532		(那)
G3588		审判官
G2923		交付
G3860		给
G3588
衙役
G5257		，
你
G0906-		就
G2532		下
-G0906		在
G1519-		监
G5438		里
-G1519		。
5:26
我
G3004-		实在
G0281		告诉
-G3004		你
G4671		，
直等
G2193		到
G0302		你还清
G0591		(那)
G3588		最後
G2078		一文钱
G2835		，
你
G1831-		断
G3756		不能
G3361		从那里
G1564		出来
-G1831		。
5:27
你们曾听见
G0191		(那些)
G3588		古人
G0744		[钦定本加有此字]
有
G3754		话说：
G4483		不可
G3756		奸淫
G3431		。
5:28
只是
G1161		我
G1473		告诉
G3004		你们
G5213		，
凡
G3956		是
G3754		(那)
G3588		观看
G0991		[或:注视]
妇女
G1135		就
G4314		向
G3588		她
G0846		动淫念的
G1937		，
在
G1722-
他的
G0848		(那)
G3588		心
G2588		里
-G1722		已经
G2235		与她
G0846		犯奸淫了
G3431		。
5:29
假
G1161		若
G1487		你的
G4675		(那)
G3588		右
G1188		(那)
G3588		眼
G3788		叫
G4624-		你
G4571		跌倒
-G4624		，
就把它
G0846		(从)
G0575		(你)
G4675		剜出来
G1807		(并且)
G2532		丢掉
G0906		；
因为
G1063		若失去
G0622		你的
G4675		百体中
G3196		的
G3588		一体
G1520		，
而
G2532		不叫
G3361		你的
G4675		(那)
G3588		全
G3650		身
G4983		被丢
G0906		在
G1519-		地狱
G1067		里
-G1519		，
这
G2443		对你
G4671		较
G0000		有益处
G4851		。
5:30
(而)
G2532		若
G1487		你的
G4675		(那)
G3588		右
G1188		手
G5495		叫
G4624-		你
G4571		跌倒
-G4624		，
就把它
G0846		(从)
G0575		(你)
G4675		砍下来
G1581		(而)
G2532		丢掉
G0906		；
因为
G1063
若失去
G0622		你的
G4675		百体中
G3196		的
G3588		一体
G1520		，
而
G2532		不叫
G3361		你的
G4675		(那)
G3588		全
G3650		身
G4983		下
G0565		[钦定本用:0906=
抛]
在
G1519-		地狱
G1067		里
-G1519		，
这
G2443		对你
G4671		较
G0000		有益处
G4851		。
5:31
又
G1161		有话说
G4483		，
人
G0302		若
G3739		休
G0630		[原文:打发走]
他的
G0848		(那)
G3588		妻子
G1135		，
他就当给
G1325		她
G0848		休书
G0647		。
5:32
只是
G1161		我
G1473		告诉
G3004		你们
G5213		，
凡
G3956		是
G3754		那
G3588-		要休
G0630		他
G0848		(那)
G3588		妻子
G1135		的
-G3588		，
除了
G3924		妻子
G0000		不贞
G4202		[原文:淫乱]
，
的缘故
G3056		，
就不得休她
G0000		；
因为被休妻子若再嫁
G0000		，
就有如
G0000		叫
G4160		她
G0846		作淫妇了
G3429		；
而
G2532		人
G1437		若
G3739		娶
G1060		这被休的
G0630		妇人
G0000		，
他也是犯奸淫了
G3429		。
5:33
你们
G0191-		又
G3825		听见
-G0191		有
G3754		吩咐
G4483-		(那些)
G3588		古人
G0744		说
-G4483		，
不可
G3756		背(誓)
G1964		，
你
G4675		的
G3588		誓
G3727		，
总要
G1161		向
G3588		主
G2962		谨守
G0591		。
5:34
只是
G1161		我
G1473		告诉
G3004		你们
G5213		，
全都
G3654		不可
G3361		起誓
G3660		，
既不可
G3383		指着
G1722		(那)
G3588		天
G3772		起誓
G0000		，
因为
G3754		天
G0000		是
G2076
(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		座位
G2362		。
5:35
也不可
G3383		指着
G1722		(那)
G3588		地
G1093		起誓
G0000		，
因为
G3754		地
G0000		是
G2076		他
G0848		的
G3588		脚
G4228		凳
G5286		；
亦不可
G3383		指着
G1519		[或:到]
耶路撒冷
G2414
起誓
G0000		，
因为
G3754		那是
G2076		大
G3173		君王
G0935		的
G3588		城
G4172		。
5:36
又不可
G3383		指着
G1722		你的
G4675		(那)
G3588		头
G2776		起誓
G3660		，
因为
G3754		你
G1410-		不
G3756		能够
-G1410		使
G4160-		一根
G3391		头发
G2359		变
-G4160		白
G3022		或
G2228		黑
G3189		。
5:37
所以
G1161		你们的
G5216		(那)
G3588		话
G3056		，
是
G3483		，
就说
G2077		是
G3483		；
不是
G3756		，
就说
G0000		不是
G3756		；
(那些)
G3588		若再
G1161		多说
G4053		，
那就
G5130		是
G2076		出於
G1537		那
G3588		恶者
G4190		。
5:38
由於
G3754		你们听见
G0191		有话说
G4483		，
眼
G3788		还
G0473		眼
G3788		，
并且
G2532		牙
G3599		还
G0473		牙
G3599		。
5:39
只是
G1161		我
G1473		告诉
G3004		你们
G5213		，
不要
G3361		与
G3588		恶人
G4190		作对
G0436		；
若
G0235		有人
G3748		打
G4474		到
G1909		你
G4675		(那)
G3588		右
G1188		脸
G4600		，
另一边
G0243
也
G2532		转过来
G4762		由他
G0846		打
G0000		。
5:40
当
G2532		有人
G3588		想要
G2309		告
G2919		你
G4671		，
而
G2532		要拿
G2983		你的
G4675		(那)
G3588		里衣
G5509		，
连
G3588		外衣
G2440		也
G2532		由他
G0846		拿去
G0863		。
5:41
当
G2532		有人
G3748		强逼
G0029-		你
G4571		走
-G0029		一
G1520		里
G3400		，
你
G5217-		就同
G3326		他
G0846		走
-G5217		二
G1417		里
G0000		。
5:42
要给
G1325		那
G3588		求
G0154-		你
G4571		的
-G0154		，
而
G2532		那
G3588		想
G2309		向
G0575		你
G4675		借贷的
G1155		，
不可
G3361		推辞
G0654		[原文:转脸不顾]。
5:43
你们听见
G0191		有
G3754		话说
G4483		，
你当爱
G0025		你的
G4675		(那)
G3588		邻舍
G4139		，
而
G2532		你要恨
G3404		你的
G4675		(那)
G3588		仇敌
G2190		。
5:44
只是
G1161		我
G1473		告诉
G3004		你们
G5213		，
你们要爱
G0025		你们的
G5216		(那些)
G3588		仇敌
G2190		；
而
G2532		你们要
G4336-		为
G5228		那些
G3588		逼迫
G1377-
你们
G5209		的
-G1377		祷告
-G4336		。
5:45
这样
G3704		，
你们就可以作
G1096		你们的
G5216		(在)
G1722-		(那诸)
G3588		天
G3772		(上)
-G1722		(那)
G3588		父的
G3962		儿子
G5207		；
因为
G3754		他叫
G0393
(他)
G0848		(的)
G3588		日头
G2246		照
G1909		歹人
G4190		和
G2532		好人
G0018		，
并且
G2532		他降雨
G1026		给
G1909		义人
G1342		和
G2532		不义的人
G0094		。
5:46
假
G1437		若
G1063		你们爱
G0025		那些
G3588-		爱
G0025		你们
G5209		的人
-G3588		，
你们有
G2192		甚麽
G5101-		赏赐
G3408		呢?
-G5101		那些
G3588		税吏
G5057		不
G3780		也是
G2532		这
G3588
样
G0846		行麽?
G4160
5:47
你们
G0782-		倘
G2532		若
G1437		单
G3440		向你们的
G5216		(那些)
G3588		弟兄
G0080		请安
-G0782		，
你们这样行
G4160		有甚麽
G5101-		长处
G4053		呢?
-G5101		那些
G3588
外邦人
G1482		税吏
G5057		[钦定本不用外邦人而用税吏]
不
G3780		也是
G2532		这
G3588		样
G0846		行麽?
G4160
5:48
所以
G3767		你们
G5210		要
G2071		完全
G5046		，
像
G5613-		你们的
G5216		(那)
G3588		天
G3770		(那)
G3588		父
G3962		(是)
G2076		完全
G5046		一样
-G5613		。