| 原文.音译: |
eùkopèteroj, (eükopoj) 由-可坡帖罗士 |
| 词类.次: |
形容词 7 |
| 原文字根: |
好-(更多)打击 |
| 字义溯源: |
容易,容易些,比较容易,还较容易;由(2095=好)与(2873=劳累)组成;2095出自2149X*=善,而2873出自(2875*=砍).
这字七次全是用‘比较级’:比较容易,还较容易,容易些.
共有三个事例,都是主耶稣说的,或发问的:
1)主治愈瘫子说,你的罪赦了.就问说,或说,你的罪赦了,或说,你起来行走,那一样是比较容易(太9:5;可2:9;路5:23).
2)骆驼穿过针的眼,比财主进神的国,是还较容易呢(太19:24;可10:25;路18:25).
3)天地废去,较比律法的一点一划落空还容易(路16:17) |
| 译字汇编: |
| 1) | 比较容易(3) 太9:5; 可2:9; 路5:23; | | 2) | 还较容易呢(3) 太19:24; 可10:25; 路18:25; | | 3) | 容易些(1) 路16:17; |
|
|
| 经节汇编 (G2123) |
| 出现次数: |
总共（7）; 太（2）; 可（2）; 路（3）
|
|
太 9:5 |
是说，你的罪赦了；或说，你起来且行走罢；那一样是比较容易?
|
|
太 19:24 |
故此我又告诉你们，骆驼穿进[钦定本加有此字]过针的眼，是比财主进(那)神的国还较容易呢。
|
|
可 2:9 |
对那瘫子说，你的那些罪赦了；或是说，起来，并且拿你的(那)褥子行走；那一样是比较容易?
|
|
可 10:25 |
骆驼穿过(那)针的眼，比财主进入(那)神的国，是还较容易呢。
|
|
路 5:23 |
是说，你的那些罪被赦免了，或说，你起来且行走，那一样是比较容易?
|
|
路 16:17 |
(那)天和(那)地废去，较比律法的一画落空是还容易些。
|
|
路 18:25 |
因为骆驼穿过针[或用:4476)眼，比财主进入(那)神的国，是还较容易呢。
|
|