| 原文.音译: |
qhsaur…zw 帖悄里索 |
| 词类.次: |
动词 8 |
| 原文字根: |
安置 进入 次日. 相当於: H0686 H6651 |
| 字义溯源: |
积蓄,积儹,积财,存留,留着,贮藏;源自(2344=财物);而2344出自(5087*=设立,安放).
这字有时是字面,有时是隐喻的意思;而(雅5:3)却是字面与隐喻同时使用,别有风格.
同源字:
1)0597,储存
2)2343,积蓄
3)2344,财物,仓库
参读0597同义字 |
| 译字汇编: |
| 1) | 积儹(2) 太6:19; 太6:20; | | 2) | 积财(2) 路12:21; 林後12:14; | | 3) | 你们...积儹(1) 雅5:3; | | 4) | 你...积蓄(1) 罗2:5; | | 5) | 留着(1) 林前16:2; | | 6) | 存留着(1) 彼後3:7; |
|
|
| 经节汇编 (G2343) |
| 出现次数: |
总共（8）; 太（2）; 路（1）; 罗（1）; 林前（1）; 林後（1）; 雅（1）; 彼後（1）
|
|
太 6:19 |
不要为你们积儹财宝在这地上，那里虫子咬且锈坏，那里也有贼挖窟窿而偷去；
|
|
太 6:20 |
只要为你们积儹财宝在天上，那里没有虫子咬也不锈坏，那里也没有贼挖窟窿，也不会偷去；
|
|
路 12:21 |
那为自己积财，而在神面前不富足的，也是这样。
|
|
罗 2:5 |
你竟照你的(那)刚硬和不悔改的心，为自己在忿怒的日子积蓄忿怒，而显示(那)神的公义审判，
|
|
林前 16:2 |
每七日的[或每周的]第一日，你们各人要照自己的所得进项，将其中一些抽出来留着，免得当我来时才即时捐凑。
|
|
林後 12:14 |
看哪，这是第三次我在打算[或:准备]到你们那里去，我也不会累着你们；因为我所求的不是你们的东西，乃是你们自己；原来(那些)儿女不该为那些父母积财，乃是(那些)父母为那些儿女积财。
|
|
雅 5:3 |
你们的(那)金子以及(那)银子都长了锈，并且其上的锈要成为对着你们的证据，且又要吃你们的(那些)肉如同火烧。在末後的日子你们只知积儹。
|
|
彼後 3:7 |
但现在的(那些)天和(那)地，仍是凭那同样的话存留着，保存到那些不敬虔的人审判的日子，而用火毁灭。
|
|