| 原文.音译: |
merimn￡w 姆淋那哦 |
| 词类.次: |
动词 19 |
| 原文字根: |
分 记忆. 相当於: H1086 H1672 H3513 H3707 H6031 |
| 字义溯源: |
忧虑,挂虑,思虑,不安,挂念,相顾,关怀;源自(3308=挂念);而3308出自(3307=分开),3307出自(3313=份或分享),3313又出自(3187X*=分得的份).
参读0085同义字
同源字:
1)0275,无挂虑的
2)3308,挂念
3)3309,忧虑不安
4)4305,预先思虑
比较:3199=顾念 |
| 译字汇编: |
| 1) | 忧虑(7) 太6:25; 太6:28; 太6:31; 太6:34; 太6:34; 路12:22; 路12:26; | | 2) | 挂虑(4) 林前7:32; 林前7:33; 林前7:34; 林前7:34; | | 3) | 思虑(3) 太6:27; 太10:19; 路12:11; | | 4) | 你们当...挂虑(1) 腓4:6; | | 5) | 你...思虑(1) 路10:41; | | 6) | 相顾(1) 林前12:25; | | 7) | 用思虑(1) 路12:25; | | 8) | 挂念(1) 腓2:20; |
|
|
| 经节汇编 (G3309) |
| 出现次数: |
总共（19）; 太（7）; 路（5）; 林前（5）; 腓（2）
|
|
太 6:25 |
为此我告诉你们，不要为你们的魂(生命)忧虑，吃甚麽，或喝甚麽；也不要为你们的身体忧虑，穿甚麽；(那)魂(生命)岂不是胜於(那)饮食麽，而(那)身体岂不胜於(那)衣裳麽?
|
|
太 6:27 |
至於你们当中那一个能用思虑使他的(那)身量增加一肘?
|
|
太 6:28 |
而且何必为衣裳忧虑?你们当思考那些野地里的百合花，它们怎麽长起来，它们既不劳苦，它们也不纺织；
|
|
太 6:31 |
所以不要忧虑，说，我们吃甚麽，或我们喝甚麽，或我们穿甚麽。
|
|
太 6:34 |
所以不要为(那)明天忧虑，因为(那)明天自有它的忧虑；这一天的[原文:它的]难处[原文:恶毒]足够为这一天。
|
|
太 10:19 |
然而当他们交付你们时，你们不要思虑该怎样说话，或是说甚麽话；其实到那(个)时候，必赐给你们所当说的话。
|
|
路 10:41 |
(那)主却回答她说，马大，马大，你为许多的事思虑和烦扰[注:2349a与5182, 两字义均为烦扰； 和合本的原文采用2349a,而英文钦定本的原文则用5182] 。
|
|
路 12:11 |
然而当他们带你们到(那些)会堂，并(那些)官吏，和(那些)有权柄的人面前，不要思虑如何或怎麽分诉，或怎麽说话；
|
|
路 12:22 |
他又对他的(那些)门徒说，为此我告诉你们，不要为(那)魂(生命)忧虑吃甚麽；也不要为(那)身体忧虑穿甚麽。
|
|
路 12:25 |
其实你们当中那一个能用思虑，使他的(那)身量多加一肘
|
|
路 12:26 |
这最小的事你们尚且不能，为甚麽还要忧虑(那些)其余的事?
|
|
林前 7:32 |
我却是愿意你们是无所挂虑。那没有娶妻的，为(那)主的那些事挂虑，想怎样讨(那)主喜悦；
|
|
林前 7:33 |
但那娶了妻的，为世上的那些事挂虑，想怎样讨(那)妻子喜悦。
|
|
林前 7:34 |
至於(那)妻子和(那)处女也有分别。那没有出嫁的是为(那)主的那些事挂虑，要(那)身体与(那)灵都是圣洁；但那已经出嫁的是为(那)世上的那些事挂虑，想怎样讨(那)丈夫喜悦。
|
|
林前 12:25 |
使这身体中没有分门别类[或:分裂]；反使那些肢体能(那)彼此相顾。
|
|
腓 2:20 |
因为没有人与我有同心，能实在挂念关於你们的事。
|
|
腓 4:6 |
你们当一无挂虑，只要在凡事上藉那祷告和(那)祈求，用感谢将你们(那些)所要的到(那)神那里申诉[或:讲明]；
|
|