G3880
原文.音译: paralamb£nw   爬拉-蓝巴挪
词类.次: 动词 49
原文字根: 在旁-取得 向上
字义溯源: 带到身边,带,带着,来,带去,取去,带着同去,娶过来,叫过来,逮捕,得受,受,接,接待,领受,听从;由(3844*=旁,出於)与(2983*=拿,取)组成.
这字的本意是领受,取,得;但和合本更常译为带,带着,就如:主耶稣常常带着彼得,雅各,约翰(太17:1;26:37;27:27;可9:2;14:33;路9:28).
参读0138,0142同义字
译字汇编:
1)带着(12) 太2:13; 太2:14; 太2:20; 太2:21; 太17:1; 可5:40; 可9:2; 可14:33; 徒15:39; 徒21:26; 徒21:32; 徒23:18;
2)要取去(3) 路17:34; 路17:35; 路17:36;
3)带(3) 太4:5; 太4:8; 太27:27;
4)他带着(2) 路9:28; 路18:31;
5)领受(2) 加1:12; 西4:17;
6)取去(2) 太24:40; 太24:41;
7)你们...领受了(2) 林前15:1; 帖前4:1;
8)他...过来(1) 可10:32;
9)他...带(1) 路9:10;
10)带着...同去(1) 太26:37;
11)他就把...带(1) 太20:17;
12)他们就带着...去(1) 可4:36;
13)我...领受(1) 林前15:3;
14)你们...接受了(1) 西2:6;
15)与你们...领受的(1) 加1:9;
16)你就...带(1) 太18:16;
17)他...带去(1) 徒16:33;
18)带了...来(1) 路11:26;
19)你们领受(1) 帖前2:13;
20)接(1) 约14:3;
21)接待(1) 约1:11;
22)他们所领受(1) 可7:4;
23)带了(1) 太12:45;
24)你带(1) 徒21:24;
25)所领受的(1) 林前11:23;
26)我们得了(1) 来12:28;
27)受的(1) 帖後3:6;
28)娶过来(1) 太1:24;
29)领受的(1) 腓4:9;
30)娶过...来(1) 太1:20;
经节汇编 (G3880)
出现次数: 总共(49); 太(16); 可(6); 路(7); 约(2); 徒(6); 林前(3); 加(2); 腓(1); 西(2); 帖前(2); 帖後(1); 来(1)
太 1:20 他正思念这事,看哪,主的使者向他在梦中显现,说,大卫的儿子[或:子孙]约瑟不要怕,娶过马利亚为你的(那)妻子;(那)因她自己所怀的孕,是从圣灵来的。
太 1:24 (而)(那)约瑟从(那)睡中醒起,他就遵着主那使者对他所吩咐的,而把他的(那)妻子娶过来;
太 2:13 当他们去後,看哪,主的使者在梦中向约瑟显现,说,起来,带着这小孩子同他的(那)母亲要逃往埃及,且住在那里,并等我吩咐你;因为希律必将寻找这小孩子,定意[定意,原文系定冠词]要除灭他。
太 2:14 他就夜间起来带着(那)小孩子和他的(那)母亲(而)往埃及去。
太 2:20 起来,带着(这)小孩子和他的(那)母亲要往以色列地去;因为那些要害[或:要寻索](这)小孩子性命的已经死了。
太 2:21 於是他就起来,带着(这)小孩子和他的(那)母亲而来到以色列地。
太 4:5 然後(那)魔鬼他进了(那)圣城,(而)叫他站在(那)殿(那)檐上,
太 4:8 (那)魔鬼又他上了最高的一座山,而将(那)世上的(那些)万国与其中的(那)荣华[或:荣耀]都指给他看,
太 12:45 而後他去带了另外七个比他自己更恶的灵来就他,他们都进去住在那里;那人的(那些)末後的景况,就变成比(那些)先前更坏了。故此这(个)邪恶的(那)世代,也要如此。
太 17:1 又过了六天,(那)耶稣带着(那)彼得,和雅各,及他的(那)兄弟约翰,并且领他们暗暗地上了高山;
太 18:16 他倘若不听,你就另外一个或两个人与你同去,要凭两或三人的口作见证,每一句话都可定准[或:都可成立]。
太 20:17 正当耶稣上耶路撒冷去时,他就把(那些)十二个门徒到一边,在(那)路上对他们说,
太 24:40 那时,有两个人在(那)田里,取去一个,而撇下一个。
太 24:41 两个人在推(那)磨,取去一个,而撇下一个。
太 26:37 於是带着(那)彼得和西庇太的两个儿子同去,就忧愁起来且极其难过;
太 27:27 那时巡抚的那些兵丁把(那)耶稣进(那)衙门,那全营兵聚集到他那里。
可 4:36 於是他们就离开那群众,他既是一同在那船上,他们就带着去;也有别的船是和他同行。
可 5:40 他们就嗤笑他;於是他撵出所有的人,带着孩子的(那)父(和)(那)母,与那些同着他的人,而进到(那)孩子所在的地方;
可 7:4 如从市上来,倘若不洗浴,也不吃饭;还有好些别的事,即那些他们所领受拘守的,洗杯,和罐,与铜器,及桌子[钦定本加有此字]。
可 9:2 过了六天,(那)耶稣带着(那)彼得和(那)雅各与约翰,而单独领他们暗暗的上了高山,就在他们面前变了形像。
可 10:32 那时,他们是在去耶路撒冷的路上;(那)耶稣却是在他们前头走,他们就希奇,那些跟从的也害怕;於是又叫那些十二个人过来,就把自己将要遭遇的事告诉他们;
可 14:33 於是带着(那)彼得和(那)雅各与(那)约翰同(他)去,他就开始惊恐起来,且极其难过。
路 9:10 那些使徒回来,便将所作的事告诉他;他们在暗中离开那里,往一座名叫伯赛大的城去。
路 9:28 於是发生在说了这些话以後,约有八天,而他带着彼得和约翰与雅各,上(那)山去祷告。
路 11:26 便进去,就另外带了七个比自己更恶的鬼[原文:灵]来,就进去住在那里;而那人末後那些景况比(那)(些)先前的更不好了。
路 17:34 我对你们说,当那一夜,有两人在一个床上;要取去(这)一个,而撇下(那)另一个。
路 17:35 有两个女人在(那)一同推磨;要取去(这)一个,而撇下(那)另一个。
路 17:36 有两人在(那)田里;要取去(这)一个,而撇下(那)另一个。[钦定本加此节]
路 18:31 如今他带着(那些)十二个人,对他们说,看哪,我们上耶路撒冷去,藉着众先知所写的(那些)一切事,都要成就在(那)人(那)子身上;
约 1:11 他曾来到自己的那些地方,他自己的那些人却不接待他。
约 14:3 然而我若去为你们预备了地方,我必再来并你们到我自己那里;我在那里,叫你们也在那里。
徒 15:39 於是他们起了争论,甚至他们彼此分开,(那)巴拿巴就带着(那)马可,坐船去居比路;
徒 16:33 就在那夜,那个时候,把他们带去,将那些鞭伤洗涤;他和所有属於他的人,立时都受了浸。
徒 21:24 你带这些人与他们一同行洁净礼罢,并且为他们出规费,叫他们剃(那)头;这样,众人就可知道,就是他们所曾听见你的事是虚假的;并且你自己也是循规蹈矩,在遵守(那)律法。
徒 21:26 於是(那)保罗带着那些人,在那第二天与他们一同行了洁净礼,进入(那)殿,报明洁净的(那些)日子(那)满足,等待(那)为他们每一人献上(那)祭物。
徒 21:32 他[指:千夫长]立刻带着兵丁,和百夫长们,跑下去到他们那里。当他们看见那千夫长以及那些兵丁,就停止打(那)保罗。
徒 23:18 於是就(那)带着他,领到(那)千夫长那里,便说,那被囚的保罗请求我将这个少年人领到你这里,他有一些事要告诉你。
林前 11:23 因为我从(那)主所领受的,我也将其传给了你们,就是(那)主耶稣在他被卖的那夜,拿起饼,
林前 15:1 弟兄们,如今我要使你们知道,我曾传给你们的(那)福音,这福音你们领受了,又在其中站住;
林前 15:3 因为领受又传给你们的,其中首要的,就是基督照(那些)经文所说,为我们的(那些)罪死了;
加 1:9 正如我从前说过,现在又再说,若有人传福音给你们,与你们领受的不同,他就当被咒诅。
加 1:12 因为我不是从人领受的,也不是人教我的,乃是来自耶稣基督的启示。
腓 4:9 并且凡你们在我身上所学过的,和领受的,与听见的,以及看见的,这些事你们要去行;而那平安的神就必与你们同在。
西 2:6 你们既然接受了(那)主(那)基督耶稣,就当在他里面行事为人;
西 4:17 你们也要对亚基布说,当谨慎於那在主里领受的职分,使其完成。
帖前 2:13 而为此,我们也不住的感谢(那)神,因为你们领受由我们所传的那神的话[或:道],不以为是人的,乃看作是神真实的话,这话也运行在你们这些信的人里面。
帖前 4:1 所以弟兄们,此外,在主耶稣里我们求并劝勉你们,你们既然从我们领受了,你们(那)该当如此行,而使神喜悦,就要照你们所行的,使你们更增长[或:满溢]。
帖後 3:6 然而弟兄们,我们在主耶稣基督的名里吩咐你们,你们要远离一切不按规矩行事又不遵行从我们所受的教导的弟兄。
来 12:28 所以我们得了不能震动的国,就当感恩,照他(神)喜悦的,用敬虔和敬畏事奉(那)神。