| 字义溯源: |
母亲*,娘,(有时也用作:)母畜,母鸟,母羊,京城,岔路;母亲这字,在二百余次使用中绝大部份均指肉身的母亲,但有少数几次是抽象的隐喻,如(赛50:1),母亲乃示意一个国家,民族;又如(耶50:12),将巴比伦喻为母亲;(何2:5)以母亲喻为以色列人;再如(伯17:14)把虫当作母亲;最奇特的一处,是在(结21:21),把母亲繙为岔路,大概是指二条岔路,是源自同一的母路罢!
母亲将一个家联系在一起,所以犹太人对母亲有崇高的尊敬,圣经中也明文记载儿女对母亲的责任和关系,正面的和反面的都有:
雅各听从他父亲母亲(创28:7);
当孝敬你的父亲母亲(出20:12);
各人当敬重他的母亲和父亲(利19:3);
给母亲祝福(箴30:11);
为母亲哀痛(诗35:14);
打他父亲或他母亲的,必被治死(出21:15);
偷窃他父亲或母亲的,与强盗同类(箴28:24);
轻慢他父亲或他母亲的,必受咒诅(申27:16;
撵出母亲的,是贻羞致辱之子(箴19:26);
不可离弃你母亲的教导(箴1:8);
(以上经文,均系照原文直译) |