G3384
原文.音译: m?ter   姆帖而
词类.次: 名词 85
原文字根: 母亲. 相当於: H0517
字义溯源: 母亲*,母,主妇,太太,城市.
这字除了字面上说到母亲外,也有隐喻的用法:大巴比伦,作世上的淫妇和一切可憎之物的母(启17:5).
同源字:
1)0282,无母的
2)3384,母亲
3)3388,生物形成之母体
4)3389,弑母者
5)3390,首都
译字汇编:
1)母亲(59) 太1:18; 太2:11; 太2:13; 太2:14; 太2:20; 太2:21; 太10:35; 太10:37; 太12:46; 太12:47; 太12:48; 太12:49; 太12:50; 太13:55; 太14:8; 太14:11; 太19:29; 太20:20; 太27:56; 太27:56; 可3:31; 可3:32; 可3:33; 可3:34; 可3:35; 可6:24; 可6:28; 可10:29; 可10:30; 可15:40; 路1:60; 路2:34; 路2:48; 路2:51; 路7:12; 路7:15; 路8:19; 路8:20; 路8:21; 路8:51; 路12:53; 路12:53; 约2:1; 约2:3; 约2:5; 约2:12; 约3:4; 约6:42; 约19:25; 约19:25; 约19:26; 约19:26; 约19:27; 徒1:14; 徒12:12; 罗16:13; 加4:26; 提前5:2; 提後1:5;
2)母(25) 太15:4; 太15:4; 太15:5; 太15:6; 太19:5; 太19:12; 太19:19; 可5:40; 可7:10; 可7:10; 可7:11; 可7:12; 可10:7; 可10:19; 路1:15; 路1:43; 路2:33; 路14:26; 路18:20; 徒3:2; 徒14:8; 加1:15; 弗5:31; 弗6:2; 启17:5;
经节汇编 (G3384)
出现次数: 总共(84); 太(27); 可(17); 路(17); 约(11); 徒(4); 罗(1); 加(2); 弗(2); 提前(1); 提後(1); 启(1)
太 1:18 那有关耶稣基督(那)降生[原文:家]的事是这样:他的(那)母亲马利亚已经许配了(给那)约瑟,可是(他们)还没有迎娶[原文:接近],她就察出从圣灵怀了[或:有了]孕。
太 2:11 他们来到并进了那房子,便看见[有版本用3708](那)小孩子和他的(那)母亲马利亚,就俯伏敬拜他,并揭开他们的(那些)宝盒,献上黄金和乳香与没药为礼物给他。
太 2:13 当他们去後,看哪,主的使者在梦中向约瑟显现,说,起来,带着这小孩子同他的(那)母亲要逃往埃及,且住在那里,并等我吩咐你;因为希律必将寻找这小孩子,定意[定意,原文系定冠词]要除灭他。
太 2:14 他就夜间起来带着(那)小孩子和他的(那)母亲(而)往埃及去。
太 2:20 起来,带着(这)小孩子和他的(那)母亲要往以色列地去;因为那些要害[或:要寻索](这)小孩子性命的已经死了。
太 2:21 於是他就起来,带着(这)小孩子和他的(那)母亲而来到以色列地。
太 10:35 因为我来,使人对他的(那)父亲生疏[或:疏远],使女儿对她的(那)母亲生疏,使媳妇对她的(那)婆婆生疏。
太 10:37 那爱父亲或母亲过於我的,是不配作我的门徒,而那爱儿子或女儿过於我的,也是不配作我的门徒。
太 12:46 当他对(那些)众人说话时,看哪[有的译本译为:不料],他的(那)母亲和(那些)弟兄站在外面,想要与他说话。
太 12:47 於是有人对他说,看哪,你(那)母亲和你(那些)弟兄站在外面,想要与你说话。
太 12:48 他却回答那对他说话的人说,谁是我的(那)母亲?而谁是我的弟兄?
太 12:49 就伸出他的(那)手指着他的(那些)门徒说,看哪,我的(那)母亲,和我的(那些)弟兄。
太 12:50 因为凡是遵行我(在)(那诸)天(那)父旨意的人,他就是我的弟兄和姐妹及母亲了。
太 13:55 这不是那木匠的儿子麽?他的(那)母亲不是叫马利亚;而他的那些弟兄们不是叫雅各和约西[有古卷作:约瑟]与西门及犹大?
太 14:8 她因被她(那)母亲所使,就说,把施浸约翰的头,放在盘子里给我。
太 14:11 就把他的头放在盘子里,而拿来给了那女子,她拿去又给她的母亲。
太 15:4 因为(那)神吩咐[钦定本加有此字]说,当孝敬(那)父(和)(那)母;又说,那咒骂父(或)的,必治死他。
太 15:5 你们倒说,无论何人对父(或)(那)说,凡是你当由我得着的,已作了供物;
太 15:6 他绝不用孝敬他的(那)父(或)(他的)(那)母;这就是你们藉着(那)你们的遗传而废了(那)神的(那)话[钦定本作:诫命]。
太 19:5 并且说,因此,人要离开(那)父和(那)母,与他的(那)妻子联合[钦定本用4347],而他们二人要成为一体。
太 19:12 因为有些从腹生来是如此阉人,也有些是被(那)人阉的,并有些是为(那诸)天国的缘故自阉的;这话谁能领受,就可领受。
太 19:19 当孝敬(那)父和(那)母;又当爱你的(那)邻舍如你自己。
太 19:29 (而)任何人,凡为我的(那)名撇下房屋,或弟兄,或姐妹,或父亲,或母亲,或儿女,或田地的,将得着百倍[有古卷作:许多倍],并且承受永远的生命。
太 20:20 那时,那西庇太儿子的母亲同她的两个[原文:冠词]儿子来见他,便俯拜着向他求一件事。
太 27:56 内中乃有抹大拉的马利亚,又雅各和约西的母亲(那)马利亚,并有西庇太那些儿子的母亲。
可 3:31 当下,他的(那)母亲和他的(那些)弟兄来了,在外边站着,就打发人去叫他。
可 3:32 有一群人在围绕他坐着;他们就对他说,看哪,你的(那)母亲,以及你的(那些)弟兄,[有古卷加有:及你的姐妹]在外边找你。
可 3:33 而他回答他们说,谁是我的(那)母亲,及我的(那些)弟兄?
可 3:34 就环看那些围绕他坐着的人,说,看哪,我的(那)母亲,和我的(那些)弟兄。
可 3:35 凡遵行神的(那)旨意的人,这就是我的弟兄,和姐妹,及母亲。
可 5:40 他们就嗤笑他;於是他撵出所有的人,带着孩子的(那)父(和)(那)母,与那些同着他的人,而进到(那)孩子所在的地方;
可 6:24 她就出去,对她的(那)母亲说,我可以求甚麽?她便说,那施浸约翰的头。
可 6:28 而把他的那头放在盘子里,且将其拿来给那女子,那女子就将其给她的(那)母亲。
可 7:10 因为摩西说,当孝敬你的(那)父(和)(你的)(那)母;并且,那咒骂父(或)的,当被治死。
可 7:11 你们倒说,人若对(那)父(或)(那)说,凡是你当从我得着的已作了各耳板,那各耳板就是供献的意思;
可 7:12 以後你们就不再要求他对(那)父(或)(那)有任何的奉养。
可 10:7 因此人要离开他的(那)父(和)(那)母,而与他的(那)妻子连合,并且他们二人要成为一体。
可 10:19 那些诫命你是晓得的,不可杀人,不可奸淫,不可偷窃,不可作假见证,不可亏负人,当孝敬你的(那)父(和)(那)母。
可 10:29 (那)耶稣说,我实在告诉你们,谁若是为我和为(那)福音,撇下房屋,或弟兄,或姐妹,或父亲,或母亲,或儿女,或田地。
可 10:30 没有不在这今世得百倍的,就是房屋,和弟兄,和姐妹,和母亲,和儿女,和田地,还有[或:带同]逼迫;而在(那)来(那)世得永远的生命。
可 15:40 此外,还有些妇女,从远处观看;其中且有抹大拉的马利亚,又有(那)小(的)雅各和约西的母亲马利亚,并撒罗米。
路 1:15 因为在主面前,他将为大,而他绝不喝酒及浓酒,并且从他腹里就被圣灵充满。
路 1:43 (使)我主的(那)到我这里来,这是从那里给我的?
路 1:60 可是他(的)母亲回答说,不可;乃要叫他约翰。
路 2:33 他的(那)父(和)(那)母,因这些论到他所说的话,就在希奇。
路 2:34 西面就给他们祝福,又对他(那)母亲马利亚说: 看哪,这一位被立,叫在(那)以色列中许多人跌倒和兴起;并作毁谤的[或:反对]话柄;
路 2:48 他们看见他就希奇;他的(那)母亲就对他说,孩子,为甚麽向我们这样行?看哪,你父亲和我伤心的寻找你。
路 2:51 他就同他们下去,且回到拿撒勒;并是顺从他们;而他的(那)母亲把这一切的话存在她的(那)心里。
路 7:12 当将近(那)城(那)门时,看哪,有一个死人被抬出来;这是他母亲的独生儿子,而她是寡妇;并有城里的许多群众陪同着她。
路 7:15 那死人就坐起来,并开始说话;他(耶稣)便将他交给他的(那)母亲。
路 8:19 如今他的(那)母亲和(那些)弟兄来见他,因为那群众,而不能会见他。
路 8:20 有人告诉他,你(那)母亲和你(那些)弟兄,站在外边,要见你。
路 8:21 然而他对他们回答说,那些听了神的(那)道而遵行的人,他们就是我的母亲和我的弟兄。
路 8:51 於是他来到(那)家中,除了彼得和约翰与雅各以及孩子的(那)父亲和(那)母亲,不许别人同他进去。
路 12:53 他们要分争:父亲和儿子相争,而儿子和父亲相争;母亲和女儿相争,而女儿和(那)母亲相争;婆婆和(那)媳妇相争,而媳妇和(那)婆婆相争。
路 14:26 若有人[见注]到我这里来,而不恨自己的(那)父和(那)与(那)妻子以及(那些)儿女并(那些)兄弟与(那些)姐妹,并且也不恨自己的(那)魂(生命),就不能作[或:成为]我的门徒。[注:1536=若有人,原文是:1487=若,5100=有人]
路 18:20 那些诫命你是晓得的:不可奸淫;不可杀人;不可偷盗;不可作假见证;当孝敬你的(那)父(和)(那)母。
约 2:1 (而)(那)第三日,在加利利的迦拿有婚筵;(而)(那)耶稣的母亲在那里。
约 2:3 而酒用尽了,耶稣的(那)母亲对他说,他们没有酒了。
约 2:5 他的母亲对那些用人说,无论他要对你们说甚麽,你们就去作。
约 2:12 这事以後,他下迦百农去,他和他的母亲与那些弟兄并他的门徒就在那里住了不多几日。
约 3:4 (那)尼哥底母对他说,人已经老了,如何能重生呢?岂能再次进入他母亲的(那)腹中又生出来?
约 6:42 就说,这不是约瑟的儿子耶稣?我们认得他的(那)父亲和(那)母亲,他如今怎麽说,(就是)我是从(那)天上降下来的?
约 19:25 那些站在(那)耶稣(那)十字架旁边的,有他的(那)母亲,与他母亲的(那)姐妹,(那)革罗罢的妻子马利亚,和抹大拉的马利亚。
约 19:26 耶稣见(那)母亲和他所爱的那门徒站在旁边,就对那母亲说,妇人,看哪,你的(那)儿子。
约 19:27 然後对那门徒说,看哪你的(那)母亲。从那个时候那门徒就接她到自己(那些)家中。
徒 1:14 这些人同着几个妇人,并和(那)耶稣的母亲马利亚,以及他的[耶稣的](那些)弟兄们,都是同心合意的恒切(那)祷告与(那)祈求[钦定本加有此字]。
徒 3:2 有一个人,从他腹就是瘸腿的,他每天被抬来放在(那)殿的门口,那[指:门]名叫美(丽),向那些进(那)殿里的人们求(那)賙济。
徒 12:12 想了一想,就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚的家去,在那里有好些人聚集并有祷告。
徒 14:8 在路司得有一个人坐着,两脚无力,从他的腹中是瘸腿的,他从来没有行走过。
罗 16:13 问候那在主里蒙拣选的鲁孚,和他的(那)母亲,也是我的母亲。
加 1:15 然而那从我的腹中把我分别出来,又藉着他的(那)恩把我召出来的神,
加 4:26 但那在上的耶路撒冷是自主妇人,那是我们的母亲。
弗 5:31 为此,人要离开(那)父与(那)母,且与他的(那)妻子连合,而二人成为一体。
弗 6:2 要孝敬[或:尊敬]你的(那)父和(那)母,这是第一条带应许的诫命,
提前 5:2 劝勉老年妇女如同母亲;以完全的纯洁劝勉少年妇女如同姐妹。
提後 1:5 想到那在你里面所怀着无伪的信,这(信)先存在你的(那)祖母(外祖母)罗以,和你的母亲友尼基里面,并且我深信这个也在你里面。
启 17:5 并且在她的(那)额上写着一个名,奥秘,(那)大巴比伦,这地上诸可憎之物和诸淫妇之母。