| 原文.音译: |
￠parn?omai 阿普-阿-而尼哦买 |
| 词类.次: |
动词 13 |
| 原文字根: |
从-不-羔羊. 相当於: H3988 |
| 字义溯源: |
完全的否认,不承认,不认,否认,拒绝,舍;由(0575*=从,出,离)与(0720*=矛盾,否认)组成;而0720或由(0001=0427=不*)与(4483=说出来)组成.
这字全用在四福音书中.说到凡跟从主的,必须舍己(否认己),天天背起自己的十字架,来跟从主;也说到彼得的三次否认主.凡不肯否认己的,就很可能会否认主! |
| 译字汇编: |
| 1) | 你要...不认(6) 太26:34; 太26:75; 可14:30; 可14:72; 路22:61; 约13:38; | | 2) | 就当舍(3) 太16:24; 可8:34; 路9:23; | | 3) | 不认(2) 太26:35; 可14:31; | | 4) | 你要...否认着(1) 路22:34; | | 5) | 也必不认他(1) 路12:9; |
|
|
| 经节汇编 (G0533) |
| 出现次数: |
总共（13）; 太（4）; 可（4）; 路（4）; 约（1）
|
|
太 16:24 |
於是(那)耶稣就对他的(那些)门徒说，若有人[1536原文用1487与5100两编号]要跟从我，就当舍[舍,原文:否认]己，而背起他的(那)十字架，且来跟从我。
|
|
太 26:34 |
(那)耶稣对他说，我实在告诉你，(就是)在今(那)夜鸡叫以先，你要三次不认我。
|
|
太 26:35 |
(那)彼得对他说，我就是必须和你同死，绝不会不认你。所有那些门徒也是这样说。
|
|
太 26:75 |
当那彼得想起(那)耶稣所说的(那)话，就是鸡叫以先，你要三次不认我。他就出去痛哭。
|
|
可 8:34 |
於是他叫那群众和他的那些门徒来，对他们说，若有人要来跟从我，就当舍己，并背起他的(那)十字架，且跟从我。
|
|
可 14:30 |
(那)耶稣就对他说，我实在告诉你，你就在今天这夜，鸡(只)叫两遍以先，你要三次不认我。
|
|
可 14:31 |
他却极力的说，若是我必须和你同死，绝不能不认你；并且他们全都这样的说。
|
|
可 14:72 |
而立时鸡就叫了第二遍；(那)彼得就想起了(那)耶稣对他所说的那话，就是鸡叫两遍以先，你要三次不认我。思想起来，就哭了。
|
|
路 9:23 |
他又对众人说，若有人要来跟从我，就当舍[原文:否认][和合本用0720]己，而每天背起他的(那)十字架，且跟从我。
|
|
路 12:9 |
但那在众人面前不认我的，人子在神的众使者面前也必不认他。
|
|
路 22:34 |
他却说，彼得，我告诉你，今日鸡未叫前，你要三次否认着不认我。
|
|
路 22:61 |
(那)主便转过身来，看着(那)彼得；(那)彼得就想起(那)主如何对他所说的话，就是今日鸡叫以前，你要三次不认我。
|
|
约 13:38 |
耶稣回答说，你愿意为我舍你的魂(生命)?我确实的告诉你，在鸡尚未啼以前，你要三次不认我。
|
|