G0782
原文.音译: ¢sp£zomai   阿士怕索买
词类.次: 动词 60
原文字根: 同时的-拉. 相当於: H7592+H7965
字义溯源: 拥抱(问安及辞别时的礼节),请安,问安,问候,欢迎,欢喜迎接,庆贺,珍爱,辞别;由(0001=0260*=同时)与(4685*=抽出,拉紧)组成.
这字本意:拥抱;是希腊社会生活中习惯用语,进门时的问安,出门时的辞别;以後慢慢成了问安的套语.新约用了60次,有40余次是用作书信结尾的问安.
同源字:
1)0537a告辞
2)0783问候
译字汇编:
1)问安(24) 可9:15; 路1:40; 徒18:22; 徒21:7; 徒25:13; 林前16:19; 林前16:19; 林前16:20; 林後13:13; 腓4:21; 腓4:21; 腓4:22; 西4:10; 西4:12; 西4:14; 西4:15; 提後4:21; 多3:15; 多3:15; 门1:23; 来13:24; 彼前5:13; 约贰1:13; 约参1:15;
2)问候(20) 罗16:3; 罗16:5; 罗16:6; 罗16:7; 罗16:8; 罗16:9; 罗16:10; 罗16:10; 罗16:11; 罗16:11; 罗16:12; 罗16:12; 罗16:13; 罗16:14; 罗16:15; 罗16:16; 罗16:21; 罗16:22; 罗16:23; 罗16:23;
3)你们要...问安(4) 罗16:16; 林後13:12; 帖前5:26; 彼前5:14;
4)他...问安(1) 徒21:19;
5)你们当...问安(1) 林前16:20;
6)请你们...问安(1) 来13:24;
7)请向...问安(1) 提後4:19;
8)要...请安(1) 太10:12;
9)请安(1) 约参1:15;
10)庆贺说(1) 可15:18;
11)问人的安(1) 路10:4;
12)既辞别了(1) 徒20:1;
13)欢喜迎接(1) 来11:13;
14)你们...请安(1) 太5:47;
经节汇编 (G0782)
出现次数: 总共(59); 太(2); 可(2); 路(2); 徒(5); 罗(21); 林前(4); 林後(2); 腓(3); 西(4); 帖前(1); 提後(2); 多(2); 门(1); 来(3); 彼前(2); 约贰(1); 约参(2)
太 5:47 你们倘若单向你们的(那些)弟兄请安,你们这样行有甚麽长处呢?那些外邦人税吏[钦定本不用外邦人而用税吏]不也是这样行麽?
太 10:12 当进入那家时,向他请安[有古卷加有:说,平安归给这家];
可 9:15 当那全群人一[或:立刻]看见他,都甚希奇,就跑上去向他问安。
可 15:18 而他们就开始向他庆贺说,恭喜,(那些)犹太人的王。
路 1:40 便进到撒迦利亚的(那)家,而向(那)以利沙伯问安。
路 10:4 不要带钱囊,不要带口袋,不要带鞋;在(那)路上也不要问人的安。
徒 18:22 而在该撒利亚靠岸[或:下来],上去问安(那)教会,然後下安提阿去。
徒 20:1 当这扰乱(那)平息之後,(那)保罗请那些门徒来,就有劝勉,既辞别了就起行往马其顿去。
徒 21:7 这样,我们从推罗行尽了水路,来到多利买,就向那些弟兄们问安,和他们同住了一天。
徒 21:19 他[指:保罗]便向他们问安,就将(那)神藉着他的(那)事奉[或:职事],在那些外邦人中所行的事,逐一述说了。
徒 25:13 又过了一些日子,那亚基帕王和百尼基来到该撒利亚,向那非斯都问安。
罗 16:3 问候百基拉和亚居拉,他们是我在基督耶稣里的同工,
罗 16:5 又问候那在他们家中的聚会[或:教会]。问候(那)我所亲爱的以拜尼土,他在(那)亚西亚乃是归於基督初结的果子。
罗 16:6 问候马利亚,她为你们多受劳苦。
罗 16:7 问候安多尼古以及犹尼亚,他们是我的亲属且与我同坐监的,他们在那些使徒中是有名望的;他们也是在我以前归在基督里。
罗 16:8 问候那在主里我所亲爱的暗伯利。
罗 16:9 问候那在基督里我们的同工耳巴奴,并我那所亲爱的士大古。
罗 16:10 问候那在基督里经过试验的亚比利。问候那些属於亚利多布家的人们。
罗 16:11 问候我的(那)亲属希罗天。问候那些是属於拿其数家在主里的人们。
罗 16:12 问候那些在主里劳苦的土非拿氏[“氏” 表示女性,下同]和土富撒氏。问候那亲爱的彼息氏,她在主里多受劳苦。
罗 16:13 问候那在主里蒙拣选的鲁孚,和他的(那)母亲,也是我的母亲。
罗 16:14 问候亚逊其土,弗勒干,黑米,八罗巴,黑马,并那些与他们同在的弟兄们。
罗 16:15 问候非罗罗古,和犹利亚,尼利亚,及他的(那)姐妹,同阿林巴,并那些与他们同在的众圣徒。
罗 16:16 你们要用圣洁的亲嘴彼此问安。基督的(那些)众教会问候你们。
罗 16:21 我的(那)同工提摩太,和我的那些亲属路求,与耶孙,及所西巴德,问候你们。
罗 16:22 我这代笔写信的德丢,在主里问候你们。
罗 16:23 那我的也是全教会的寓主该犹问候你们。本城(那)管银库的以拉都,和(那)弟兄括土,问候你们。[钦定本加有第廿四节]
林前 16:19 亚西亚的众教会向你们问安。亚居拉和百基拉,以及在他们家里的教会[或:聚会],在主里多多的向你们问安。
林前 16:20 (那些)众弟兄们向你们问安。你们当以圣洁的亲嘴彼此问安。
林後 13:12 你们要以圣洁的亲嘴彼此问安。
林後 13:13 (那些)众圣徒向你们问安。
腓 4:21 请向在基督耶稣里的众圣徒问安。那些与我同在的弟兄们向你们问安。
腓 4:22 (那些)众圣徒,和那些该撒家里的人特别向你们问安。
西 4:10 与我一同坐监的亚里达古,以及巴拿巴的表弟马可,都向你们问安,至於说到这[马可],你们已受了吩咐,他若到你们那里去,你们就接待他。
西 4:12 以巴弗向你们问安,他来自你们那里,作基督耶稣的仆人,常常在(那些)祷告中为你们尽心竭力,好使你们能完全的站稳,而在(那)神一切的旨意上信心充足。
西 4:14 那亲爱的医生路加,和底马向你们问安。
西 4:15 向那些在老底嘉的弟兄们,和宁法以及向那在她[或:他们;钦定本作:他]家的教会问安,
帖前 5:26 你们要以圣洁的亲吻向(那些)众弟兄问安。
提後 4:19 请向百基拉和亚居拉,并阿尼色弗的家人问安。
提後 4:21 你要赶紧在冬天以前来。友布罗和布田与利奴及革老底亚并那些弟兄们都向你问安。
多 3:15 所有同我在一处的人向你问安。向那些在信里爱我们的人问安。愿(那)恩惠与你们众人同在。阿们[钦定本加有此字]。[有古卷加有:提多书,当革哩底教会初次的长老已选立时,写於马其顿的尼哥波立.]
门 1:23 那在基督耶稣里与我同坐监的以巴弗向你问安;
来 11:13 这些人都是存着信死的,没有得着那些应许,却从远处看见所应许的,并欢喜迎接,又承认自己是外人,且是在这地上作客旅的。
来 13:24 请你们向[那些]诸位引导[或:带领]你们的和那些众圣徒问安。那些从(那)义大利来的人向你们问安。
彼前 5:13 那在巴比伦同蒙拣选的,和我的(那)儿子马可向你们问安。
彼前 5:14 你们要用爱的亲嘴彼此问安。愿平安归於你们凡在基督里的人。阿们[钦定本加有此编号]。
约贰 1:13 你那蒙拣选之姐妹的儿女都向你问安。阿们[钦定本加有此编号]。
约参 1:15 愿你平安。那些朋友向你请安。按着姓名向众位朋友问安。