(马可福音)    路加福音   第 1 章    (约翰福音)
1:1
提阿非罗
G2321		大人
G2903		，
有
G1895		好些人
G4183		曾提笔
G2021		作书
G0392		，
述说
G1335		关於
G4012		在
G1722-		我们
G2254		中间
-G1722		所成就的
G4135
事
G4229		，
[注: ‘提阿非罗大人’,照原文是放置在第三节的末了,如钦定本
所示.]
1:2
他们
G3588		为
G1096		话语
G3056		的
G3588		执事
G5257		，
又
G2532		照着
G2531		从
G0575		起初
G0746		亲眼看见的
G0845		，
传给
G3860		我们
G2254		；
1:3
我也
G2504		将这一切事
G3956		从起头
G0509		详细的
G0199		考察过了
G3877		，
就定意
G1380		按着次序
G2517		写
G1125		给你
G4671		，
1:4
使
G2443		你知道
G1921		，
关於
G4012		凡
G3739		你所学得的
G2727		[或:你从传授得来的]
道
G3056		[或:话语]
都是
G3588
确实的
G0803		。
1:5
当
G1096-		希律
G2264		为
-G1096		犹太
G2449		的
G3588		王
G0935		，
在
G1722-		那些
G3588		日子
G2250		中
-G1722		，
属
G1537-		亚比雅的
G0007		班次
G2183		里
-G1537		有一个
G5100		祭司
G2409		，
名叫
G3686		撒迦利亚
G2197		；
并且
G2532		他的
G0848		妻子
G1135		是属
G1537		亚伦
G0002		的
G3588		後人
G2364		[女後裔]，
而
G2532		她的
G0848		(那)
G3588
名
G3686		叫
G3588		以利沙伯
G1665		。
1:6
他们
G2258-		两个人
G0297		在
G1799-		神
G2316		前
-G1799		都
G1161		是
-G2258		义人
G1342		，
在
G1722		遵行
G4198		主
G2962		的
G3588		一切
G3956		(那些)
G3588		诫命
G1785		和
G2532		礼仪
G1345		，
没有可指摘的
G0273		。
1:7
只是
G2532		他们
G0846		没
G3756		有
G2258		孩子
G5043		，
因为
G2530		(那)
G3588		以利沙伯
G1665		是
G2258		不生育
G4723		，
而
G2532		两人
G0297		都是
G2258		已
G1722		上了
G4260
(他们的)
G0848		(那些)
G3588		年纪
G2250		。
1:8
有
G1161		[或:这样]
一天
G1096		[或:发生了]，
按着
G1722		他的
G0848		(那)
G3588		班
G2183		(那)
G3588		次
G5010		，
在
G1725-		(那)
G3588		神
G2316
面前
-G1725		供
G1722		他的
G0848		(那)
G3588		祭司的职分
G2407		，
1:9
照
G2596		(那)
G3588		祭司职分
G2405		的
G3588		规矩
G1485		掣签
G2975		，
得进
G1525		入
G1519		主
G2962		的
G3588		(那)
G3588		殿
G3485		(那)
G3588		烧香
G2370		。
1:10
在
G2532		那
G3588		烧香
G2368		的
G3588		时候
G5610		，
(那)
G3588		全
G3956		群
G4128		(那)
G3588		百姓
G2992		在
G2258		外面
G1854		祷告
G4336		。
1:11
有
G1161		主的
G2962		使者
G0032		站
G2476		在
G1537		那
G3588		香
G2368		坛
G2379		的
G3588		右边
G1188		，
向他
G0846		显现
G3700		。
1:12
当
G2532		撒迦利亚
G2197		看见
G1492		就
G2532		惊慌
G5015		，
使
G1909		他
G0846		害
G1968		[原文:落入]
怕
G5401		。
1:13
那
G3588		使者
G0032		却
G1161		对
G4314		他
G0846		说
G2036		，
撒迦利亚
G2197		，
不要
G3361		害怕
G5399		；
因为
G1360		你的
G4675		(那)
G3588		祈祷
G1162		已经被听见了
G1522		，
而
G2532		你的
G4675		(那)
G3588		妻子
G1135		以利沙伯
G1665		要
G1080-		给你
G4671		生
-G1080		一个儿子
G5207		，
而
G2532		你要称
G2564-		他的
G0848		(那)
G3588		名
G3686		为
-G2564
约翰
G2491		[约翰字义: 耶和华 是有恩慈的]。
1:14
此外
G2532		，
他必使
G2071		你
G4671		欢喜
G5479		且
G2532		快乐
G0020		，
有许多人
G4183		因
G1909		他的
G0848		(那)
G3588		出世
G1083		[和合本用1078]
也
G2532		必喜乐
G5463		。
1:15
因为
G1063		在
G1799-		主
G2962		面前
-G1799		，
他将为
G2071		大
G3173		，
而
G2532		他
G4095-		绝
G3756		不
G3361		喝
-G4095		酒
G3631		及
G2532		浓酒
G4608		，
并且
G2532		从
G1537-		他
G0848		母
G3384		腹
G2836		里
-G1537		就
G2089
被
G4130-		圣
G0040		灵
G4151		充满
-G4130		。
1:16
而
G2532		许多
G4183		以色列
G2474		的
G3588		子民
G5207		[或:儿子]
将要回转
G1994		，
归於
G1909		主
G2962		他们的
G0848		(那)
G3588		神
G2316		。
1:17
而
G2532		他
G0846		必行
G4281		在
G1799-		他(主)
G0846		面前
-G1799		，
有
G1722		以利亚的
G2243		灵
G4151		和
G2532		能力
G1411		，
使为父的
G3962		心
G2588		转
G1994		向
G1909		儿女
G5043		，
使
G2532		悖逆的人
G0545		依从
G1722		义人的
G1342		智慧
G5428		；
为主
G2962		预备
G2090		合用的
G2680		[或:准备好的]
百姓
G2992		。
1:18
撒迦利亚
G2197		就
G2532		对
G4314		那
G3588		天使
G0032		说
G2036		，
我
G1097-		凭
G2596		甚麽
G5101		可以知道
-G1097		这事?
G5124		因为
G1063		我
G1473		是
G1510		一个老人
G4246		，
我的
G3450		(那)
G3588		妻子
G1135		也
G2532		(在)
G1722		上了
G4260		(她的)
G0848		(那些)
G3588		年纪
G2250		。
1:19
那
G3588		天使
G0032		便
G2532		回答
G0611		他
G0846		说
G2036		，
我
G1473		是
G1510		那
G3588		站
G3936		在
G1799-		神
G2316		面前
-G1799		的
G3588		加百列
G1043		，
我被差遣
G0649		，
对
G4314		你
G4571		说话
G2980		，
今
G2532		报
G2097-		给你
G4671		这些
G5023		好信息
-G2097		。
1:20
然而
G2532		看哪
G2400		，
你必成
G2071		哑吧
G4623		且
G2532		不
G3361		能
G1410		说话
G2980		，
直到
G0891		这些事
G5023		成就
G1096		的
G3739		日子
G2250		，
因
G0473		为
G3739		你
G4100-
不
G3756		信
-G4100		我的
G3450		这些
G3588		话
G3056		；
到
G1519		其
G0848		(那)
G3588		时
G2540		这些话
G3748		必然应验
G4137		。
1:21
当
G2532		(那)
G3588		百姓
G2992		在
G2258		等候
G4328		(那)
G3588		撒迦利亚
G2197		，
而
G2532		詑异
G2296		於
G1722		他
G0846		(那)
G3588		拖延
G5549		在
G1722-		(那)
G3588		殿
G3485		里
-G1722		。
1:22
及至
G1161		他出来
G1831		，
不
G3756		能
G1410		和他们
G0846		说话
G2980		；
他们
G1921-		就
G2532		知道
-G1921		(那)
G3754		他
G3708-		在
G1722-		(那)
G3588		殿
G3485		里
-G1722		见了
-G3708		异象
G3701		；
因
G2532		他
G0846		是
G2258		向他们
G0846		打手式
G1269		，
竟
G2532		成了
G1265		哑吧
G2974		。
1:23
这事
G2532		以後
G1096		，
当
G5613		他
G0848		(那)
G3588		供职的
G3009		(那些)
G3588		日子
G2250		已满
G4130		，
他回
G0565-		到
G1519		他的
G0848		(那)
G3588		家
G3624		去了
-G0565		。
1:24
在
G1161		这
G5025		些
G3588		日子
G2250		以後
G3326		，
他的
G0848		(那)
G3588		妻子
G1135		以利沙伯
G1665		怀了孕
G4815		，
就
G2532		自己
G1438		隐藏了
G4032		五个
G4002
月
G3376		，
说
G3004		，
1:25
因
G3754		主
G2962		在
G1722		眷顾
G1896		的
G3739		日子
G2250		，
这样
G3779		看待
G4160		我
G3427		，
除去
G0851		我
G3450-		在
G1722-		人
G0444		间
-G1722		的
-G3450		羞耻
G3681		。
1:26
到了
G1161		(那)
G3588		第六个
G1623		(那)
G3588		月
G3376		时
G1722		，
那
G3588		天使
G0032		加百列
G1043		被
G0575		(那)
G3588		神
G2316		差遣
G0649		，
往
G1519-		加利利
G1056		的
G3588
一座城
G4172		去
-G1519		，
这城
G3739		名叫
G3686		拿撒勒
G3478		；
1:27
到
G4314-		一个童女
G3933		那里
-G4314		，
她已经许配
G3423		一个
G0435-		出自
G1537		大卫
G1138		家
G3624		名叫
G3686		约瑟
G2501		的人
-G0435		，
而
G2532		那
G3588		童女
G3933
名
G3686		叫
G3588		马利亚
G3137		。
1:28
那
G3588		天使
G0032		进去
G1525		，
於是就
G2532		对
G4314		她
G0846		说
G2036		，
你这
G0000		蒙大恩的女子
G5487		，
我来
G0000		向你问安
G5463		，
(那)
G3588
主
G2962		与
G3326-		你
G4675		同在了
-G3326		。
[钦定本加有:你在众女人中蒙福的]
1:29
但
G1161		她
G3588		因
G1909		这
G3588		话
G3056		就很惊慌
G1298		，
又
G2532		反覆思想
G1260		，
(那)
G3588		这样
G3778		问安
G0783		是
G1498		甚麽意思
G4217		。
1:30
那
G3588		天使
G0032		就
G2532		对她
G0846		说
G2036		，
马利亚
G3137		，
不要
G3361		怕
G5399		；
因为
G1063		在
G3844-		(那)
G3588		神
G2316		面前
-G3844		你已蒙
G2147-		恩
G5485		了
-G2147		。
1:31
如今
G2532		看哪
G2400		，
你要怀
G4815		(有)
G1722		孕
G1064		而
G2532		生
G5088		子
G5207		，
并且
G2532		你要称
G2564-		他的
G0848		(那)
G3588		名
G3686		为
-G2564		耶稣
G2424		。
1:32
他
G3778		要为
G2071		大
G3173		，
而
G2532		被称为
G2564		至高者的
G5310		儿子
G5207		；
并且
G2532		(那)
G3588		主
G2962		神
G2316		要将
G1325-		他
G0848		(那)
G3588		先祖
G3962		大卫
G1138
的
G3588		宝座
G2362		给
-G1325		他
G0846		；
1:33
他
G0936-		要
G2532		在上
G1909		为王统治
-G0936		雅各
G2384		的
G3588		家
G3624		，
直到
G1519		(那些)
G3588		永远
G0165		；
他的
G0848		(那)
G3588		国
G0932		也
G2532		没
G3756		有
G2071		穷尽
G5056		。
1:34
然而
G2532		马利亚
G3137		对
G4314		那
G3588		天使
G0032		说
G2036		，
怎能
G4459-		有
G2071		这事
G5124		呢?
-G4459		因为
G1893		我
G1097-		没有
G3756		亲近
-G1097		男人
G0435		。
1:35
那
G3588		天使
G0032		就
G2532		回答
G0611		她
G0846		说
G2036		，
圣
G0040		灵
G4151		要临
G1904		到
G1909		你
G4571		，
而
G2532		至高者的
G5310		能力
G1411		要荫庇
G1982		你
G4671		。
因
G1352		此
G2532
那
G3588		要生的
G1080		圣者
G0040		，
必称为
G2564		神的
G2316		儿子
G5207		。
1:36
况且
G2532		看哪
G2400		，
你的
G4675		(那)
G3588		亲戚
G4773		以利沙伯
G1665		，
在
G1722		她的
G0848		老年
G1094		，
她
G0846		也
G2532		怀了
G4815		男胎
G5207		[原文:儿
子]；
就是那
G3588		称为
G2564		不生育的
G4723		，
如今
G2532		她
G0846		是有
G2076		这个
G3778		[指男胎]
六个
G1623		月
G3376		。
1:37
因为
G3754		在
G3844		(那)
G3588		神
G2316		没有
G3756		任何
G3956		事(或:话)
G4487		是不可能的
G0101		[或:是不带着能力的]。
1:38
於是
G2532		马利亚
G3137		说
G2036		，
看哪
G2400		，
我是
G0000		主
G2962		的
G3588		使女
G1399		，
情愿
G1096-		照
G2596		你的
G4675		(那)
G3588		话
G4487		成就
-G1096		於我
G3427		。
(那)
G3588		天使
G0032		就
G2532		离开
G0575		她
G0846		去了
G0565		。
1:39
正
G1161		在
G1722		那
G5025		些
G3588		日子
G2250		，
马利亚
G3137		起身
G0450		，
急忙
G4710		着
G3326		往
G1519		(那)
G3588		山地
G3714		去
G4198		，
到
G1519		犹大的
G2448		一座城
G4172		。
1:40
便
G2532		进
G1525		到
G1519		撒迦利亚的
G2197		(那)
G3588		家
G3624		，
而
G2532		向(那)
G3588		以利沙伯
G1665		问安
G0782		。
1:41
而
G2532		当时
G1096		，
(那)
G3588		以利沙伯
G1665		一
G5613		听见
G0191		马利亚
G3137		的
G3588		(那)
G3588		问安
G0783		，
在
G1722-		她
G0846		腹
G2836		中
-G1722		的
G3588		(那)
G3588		胎儿
G1025
就跳动
G4640		，
(那)
G3588		以利沙伯
G1665		且
G2532		被
G4130-		圣
G0040		灵
G4151		充满
-G4130		；
1:42
就
G2532		高
G3173		声
G2906		喊
G0400		着
G2532		说
G2036		，
你
G4771		在
G1722-		妇女
G1135		中
-G1722		是有福的
G2127		，
你
G4675		怀
G2836		[原文:腹中]
的
G3588		(那)
G3588		胎
G2590		[原文:
果子]
也是
G2532		有福的
G2127		。
1:43
(使)
G2443		我
G3450		主
G2962		的
G3588		(那)
G3588		母
G3384		到
G4314-		我
G3165		这里
-G4314		来
G2064		，
这
G5124		是
G2532		从那里
G4159		给我的?
G3427
1:44
看哪
G2400		，
因为
G1063		你
G4675		问安
G0783		的
G3588		(那)
G3588		声音
G5456		，
一
G5613		进
G1096		入
G1519		我的
G3450		(那些)
G3588		耳
G3775		，
在
G1722-		我
G3450		腹
G2836		里
-G1722		的
G3588		(那)
G3588
胎
G1025		，
就
G1722		欢喜
G0020		跳动
G4640		。
1:45
这
G3588		相信的女子
G4100		是
G2532		有福的
G3107		；
因为
G3754		从
G3844		主
G2962		对她
G0846		所说的
G2980		那些话
G3588		都要
G2071		应验
G5050		。
1:46
於是
G2532		马利亚
G3137		说：
G2036		我
G3450		(那)
G3588		魂
G5590		尊
G3170-		(那)
G3588		主
G2962		为大
-G3170		，
1:47
而
G2532		我
G3450		(那)
G3588		灵
G4151		以
G1909		(那)
G3588		神
G2316		我的
G3450		(那)
G3588		救主
G4990		为乐
G0021		。
1:48
因
G3754		他顾
G1914		念
G1909		他
G0848		使女
G1399		的
G3588		(那)
G3588		卑微
G5014		；
看哪
G2400		，
从
G0575		(那)
G3588		今起
G3568		(那些)
G3588		万
G3956		代
G1074		要称
G3106-		我
G3165		有福
-G3106		。
1:49
因为
G3754		那
G3588		有权能的
G1415		为我
G3427		成就了
G4160		大事
G3167		；
他的
G0848		(那)
G3588		名
G3686		为
G2532		圣
G0040		。
1:50
而
G2532		他的
G0848		(那)
G3588		怜悯
G1656		给那些
G3588-		敬畏
G5399		他
G0846		的人
-G3588		，
直到
G1519		世代
G1074		又
G2532		世代
G1074		。
1:51
他
G4160-		用
G1722		他的
G0848		膀臂
G1023		施展
-G4160		大能
G2904		；
他赶散
G1287		那些
G0000		在他们
G0848		心中
G2588		妄想
G1271		狂傲的人
G5244		。
1:52
他叫
G2507-		有权柄的
G1413		从
G0575-		座位
G2362		上
-G0575		下来
-G2507		，
而叫
G2532		卑贱的
G5011		升高
G5312		；
1:53
他
G1705-		用美食
G0018		喂饱
-G1705		饥饿的
G3983		，
叫
G2532		富足的
G4147		空着
G2756		回去
G1821		。
1:54
他扶助了
G0482		他的
G0848		仆人
G3816		以色列
G2474		，
为要施
G3415		怜悯
G1656		，
1:55
照着
G2531		他
G2980-		对
G4314		我们
G2257		那些
G3588		列祖
G3962		所说过的
-G2980		，
对待
G0000		那
G3588		亚伯拉罕
G0011		和
G2532		他的
G0848		(那些)
G3588		後裔
G4690		，
直到
G1519		(那)
G3588		永世
G0165		[或:永远]。
1:56
马利亚
G3137		便
G1161		和
G4862-		她
G0846		同
-G4862		住
G3306		，
约有
G5616		三个
G5140		月
G3376		，
就
G2532		回
G5290		自己的
G0848		(那)
G3588		家
G3624		去了
G1519		。
1:57
如今
G1161		(那)
G3588		以利沙伯
G1665		她的
G0846		(那)
G3588		产
G5088		(那)
G3588		期
G5550		到了
G4130		，
就
G2532		生了
G1080		一个儿子
G5207		。
1:58
当
G2532		那些
G3588		邻里
G4040		和
G2532		她的
G0846		那些
G3588		亲戚
G4773		，
听见了
G0191		(那)
G3754		主
G2962		向
G3326		她
G0846		大施
G3170		他的
G0848		(那)
G3588		怜悯
G1656		，
就
G2532		和她
G0846		一同欢乐
G4796		。
1:59
而
G2532		到
G1096		了
G1722		(那)
G3588		第八
G3590		日
G2250		，
他们来
G2064		给那
G3588		孩子
G3813		行割礼
G4059		；
并
G2532		要照
G1909		他
G0848		父亲
G3962		的
G3588		名字
G3686		叫
G2564
他
G0846		撒迦利亚
G2197		。
1:60
可是
G2532		他
G0848		(的)
G3588		母亲
G3384		回答
G0611		说
G2036		，
不可
G3780		；
乃要
G0235		叫他
G2564		约翰
G2491		。
1:61
但
G2532		他们
G2036-		对
G4314		她
G0846		说
-G2036		，
然而
G3754		在
G1537-		你
G4675		(的)
G3588		亲族
G4772		中
-G1537		没
G3762		有
G2076		人
G3739		叫
G2564-		这
G5129		(个)
G3588		名字
G3686		的
-G2564		。
1:62
於是
G1161		他们
G1770-		向他
G0848		(的)
G3588		父亲
G3962		打手式
-G1770		，
问他
G0302		要
G2309		叫
G2564		他
G0846		甚麽
G5101		名字
G3588		。
1:63
而
G2532		他要了
G0154		一块写字板
G4093		，
就写着
G1125		说
G3004		，
他的
G0848		名字
G3686		是
G2076		约翰
G2491		。
他们
G2296-		便
G2532		都
G3956		希奇
-G2296		。
1:64
他的
G0848		(那)
G3588		口
G4750		和
G2532		他的
G0848		(那)
G3588		舌头
G1100		便
G1161		立时
G3916		开了
G0455		，
就
G2532		说出话来
G2980		，
称颂
G2127		(那)
G3588		神
G2316		。
1:65
那些
G3588		周围居住
G4039		的人
G0846		就
G2532		都
G3956		起
G1096		了
G1909		惧怕
G5401		，
这
G5023		些
G3588		一切的
G3956		事
G4487		[或:话]
就
G2532		传
G1255		遍
G3650		在
G1722		犹太
G2449
的
G3588		(那)
G3588		山地
G3714		。
1:66
凡
G3956		听见
G0191		的人
G3588		，
就
G2532		放
G5087		在
G1722-		他们
G0848		那
G3588		心
G2588		里
-G1722		，
说
G3004		，
这
G5124		个
G3588		孩子
G3813		，
将
G0686		要
G2071		怎麽样呢?
G5101		因为
G1063
主的
G2962		手
G5495		乃
G2532		是
G2258		和他
G0846		同在
G3326		。
1:67
而
G2532		他
G0848		(的)
G3588		父亲
G3962		撒迦利亚
G2197		，
被
G4130-		圣
G0040		灵
G4151		充满了
-G4130		，
就
G2532		预言
G4395		说：
G3004
1:68
主
G2962		以色列
G2474		的
G3588		(那)
G3588		神
G2316		是应当称颂的
G2128		；
因
G3754		他眷顾
G1980		他的
G0848		(那)
G3588		百姓
G2992		，
而
G2532		施行
G4160		救赎
G3085		。
1:69
而
G2532		在
G1722-		他
G0848		仆人
G3816		大卫
G1138		家
G3624		中
-G1722		，
他
G1453-		为我们
G2254		兴起
-G1453		拯救的
G4991		[或:救恩的]
角
G2768		。
1:70
正如
G2531		他
G2980-		藉着
G1223		历代
G0165		[或:永世]
以来
G0575		他的
G0848		那些
G3588		圣
G0040		先知的
G4396		口
G4750		所说的
-G2980		。
1:71
拯救
G4991		我们
G2257		脱离
G1537		仇敌
G2190		，
和
G2532		脱离
G1537		一切
G3956-		(那些)
G3588		恨
G3404		我们
G2248		之人的
-G3956		手
G5495		；
1:72
向
G3326		我们
G2257		那些
G3588		列祖
G3962		施
G4160		怜悯
G1656		，
并
G2532		记念
G3415		他的
G0848		圣
G0040		约
G1242		；
1:73
就是
G3739		他
G3660-		对
G4314		我们的
G2257		祖宗
G3962		亚伯拉罕
G0011		所起的
-G3660		誓
G3727		，
1:74
(那)
G3588		把
G1325		我们
G2254		从
G1537-		仇敌
G2190		手
G5495		中
-G1537		救出来
G4506		，
1:75
就可以
G3000-		将我们
G2257		所有的
G3956		(那些)
G3588		日子
G2250		，
在
G1799-		他
G0846		面前
-G1799		，
用
G1722		圣洁
G3742		和
G2532		公义
G1343		，
坦然无惧的
G0870
事奉
-G3000		他
G0846		。
1:76
再
G2532		者
G1161		，
孩子阿
G3813		，
你
G4771		要称为
G2564		至高者的
G5310		先知
G4396		；
因为
G1063		你要行
G4313		在
G1799-		主的
G2962		前面
-G1799		，
预备
G2090
他的
G0848		道路
G3598		。
1:77
叫
G3588		他的
G0848		百姓
G2992		因
G1722		他们的
G0848		罪
G0266		得赦
G0859		，
就得着
G1325		救恩
G4991		的
G3588		知识
G1108		；
1:78
因
G1223		我们
G2257		神
G2316		怜悯的
G1656		心肠
G4698		，
叫
G1722		那
G3739		清晨的日光
G0395		从
G0575		高处
G5311		临到
G1980		我们
G2248		，
1:79
要照亮
G2014		那些
G3588		坐
G2521-		在
G1722-		黑暗
G4655		和
G2532		死
G2288		荫
G4639		里
-G1722		的人
-G2521		；
把我们
G2257		的
G3588		(那些)
G3588		脚
G4228		都
G3588		引
G2720		到
G1519-		平安的
G1515
路
G3598		上
-G1519		。
1:80
这样
G1161		，
那
G3588		小孩子
G3813		渐渐长大
G0837		，
而
G2532		灵
G4151		强健
G2901		，
且
G2532		住
G2258		[或: 是]
在
G1722		(那些)
G3588		旷野
G2048		，
直到
G2193		他(的)
G0848		显明
G0323		在
G4314-		那
G3588		以色列人
G2474		面前的
-G4314		日子
G2250		。