| 原文.音译: |
￠nap…ptw 安那-披普拖 |
| 词类.次: |
动词 12 |
| 原文字根: |
向上-落. 相当於: H3766 |
| 字义溯源: |
靠後,坐下,坐下吃饭,坐,靠,斜倚,坐席;昔时坐席是躺靠在地上,所以这字有坐席的含意;由(0303*=上,回复)与(4098*=落下)组成.
这字十次都译为:坐,坐下,坐席,坐下吃饭;二次译为:靠.
参读0345的同义字 |
| 译字汇编: |
| 1) | 坐(3) 太15:35; 可8:6; 路14:10; | | 2) | 坐下(3) 约6:10; 约6:10; 约13:12; | | 3) | 靠(2) 约13:25; 约21:20; | | 4) | 你...坐下吃饭(1) 路17:7; | | 5) | 他们就...坐下(1) 可6:40; | | 6) | 他坐席(1) 路22:14; | | 7) | 坐席(1) 路11:37; |
|
|
| 经节汇编 (G0377) |
| 出现次数: |
总共（12）; 太（1）; 可（2）; 路（4）; 约（5）
|
|
太 15:35 |
於是他就吩咐(那)群众坐在(那)地上。
|
|
可 6:40 |
而他们就一排一排的坐下，有一百的，也有五十的。
|
|
可 8:6 |
於是他吩咐那群众坐在(那)地上，就拿着这(些)七个饼，祝谢了，擘开了，而递给他的那些门徒，叫他们摆开，他们就摆在那群众面前。
|
|
路 11:37 |
正在(那)说话时，一个法利赛人请他同其去吃饭；他就进去坐席。
|
|
路 14:10 |
然而当你被请时，就去坐在那末位上，好叫那请你的人来，对你说，朋友，请上坐；那时你在那些同席的人面前，对你就有光彩了。
|
|
路 17:7 |
至於你们当中谁有仆人耕地或是牧羊，他从(那)田里回来，就对他说，你快来坐下吃饭呢?
|
|
路 22:14 |
如今，当那时候到了，他坐席，那些使徒也和他同坐。
|
|
约 6:10 |
(那)耶稣说，你们叫那些人坐下。在那地方原是草多，那些人就坐下，其数目约有五千。
|
|
约 13:12 |
当他洗完了他们的(那些)脚之後，就穿上他的(那些)衣服，而且又坐下，对他们说，我向你们所作的，你们明白麽?
|
|
约 13:25 |
那人就势靠着(那)耶稣的胸膛，对他说，主阿，是谁?
|
|
约 21:20 |
那彼得转过来，看见(那)耶稣所爱的那门徒跟着，也就是在(那)晚餐靠着他的(那)胸膛，而说，主阿，那卖你的是谁的那人。
|
|