| 原文.音译: |
￠nt… 安提 |
| 词类.次: |
介词 22 |
| 原文字根: |
交换 |
| 字义溯源: |
相对*,代替,交换,还报,为着,接着,为,因着,因为,因,以,作,加,替,当,倒该.
这字有下面几个意义:
1)表示缘由
像(路1:20;19:44;帖後2:10)译为:因;(弗5:31)译为:为;在(徒12:23)的因为,和合本未译出.
2)用作比拟
(林前11:15)女人的长头发,是给她‘作’盖头.这里的作盖头,不是取替蒙头的帕子,乃是有如蒙头的帕子;是比拟的意思.
3)表示相对,就像
0476=对头
0478=从事抵抗
0483=辩驳
4)表示还报
以眼还眼,以牙还牙(太5:38);这里的‘还’字就是0473
5)表示付出代价的交换,与(0591=卖)连合使用.如以扫因(0473)一点食物把自己长子名分卖了(0591);(来12:16).
6)表示代替(接替,接着)
如(太2:22)亚基老接着(0473)他父亲希律作了犹太王.
现在我们要指出末了这两点在救赎上的重大意义;因为基督徒乃是用基督宝血为赎价所买回来的.主说;他要舍命,作多人的赎价(太20:28;可10:45).这里的‘作(0473)’,不仅仅是出代价来交换,也是代替.主耶稣站在我们的地位上来代替我们;他舍命代替我们舍命,他付上赎价代替我们付赎价.
同源字:(略)
同义字:
1)0473,相对
2)2190,可恨的,仇敌 |
| 译字汇编: |
| 1) | 因(4) 路1:20; 帖後2:10; 来12:2; 来12:16; | | 2) | 还(4) 太5:38; 太5:38; 彼前3:9; 彼前3:9; | | 3) | 为(3) 路12:3; 路19:44; 弗5:31; | | 4) | 作(3) 太20:28; 可10:45; 林前11:15; | | 5) | 以(2) 罗12:17; 帖前5:15; | | 6) | 倒该(1) 雅4:15; | | 7) | 因为(1) 徒12:23; | | 8) | 当(1) 路11:11; | | 9) | 为着(1) 太17:27; | | 10) | 接着(1) 太2:22; | | 11) | 上加(1) 约1:16; |
|
|
| 经节汇编 (G0473) |
| 出现次数: |
总共（22）; 太（5）; 可（1）; 路（4）; 约（1）; 徒（1）; 罗（1）; 林前（1）; 弗（1）; 帖前（1）; 帖後（1）; 来（2）; 雅（1）; 彼前（2）
|
|
太 2:22 |
只因听见亚基老接着他的(那)父亲希律作(那)犹太王，(他)就怕往那里去；又在梦中被指示，便往(那)加利利的境内去了。
|
|
太 5:38 |
由於你们听见有话说，眼还眼，并且牙还牙。
|
|
太 17:27 |
但为了不使他们绊跌，你且往海边垂鈎，而把首先钓上来的鱼拿起来，且开了牠的(那)口，必得一块钱，那一个拿去给他们，为着我和你的税银。
|
|
太 20:28 |
正如(那)人(那)子来，不是要受人的服事，乃是要服事人；并要舍他的(那)魂(生命)，作多人的赎价。
|
|
可 10:45 |
因为(那)人(那)子来，并不是要受服事，乃是要去服事，且要舍[原文:要给]他的(那)魂(生命)，作多人的赎价。
|
|
路 1:20 |
然而看哪，你必成哑吧且不能说话，直到这些事成就的日子，因为你不信我的这些话；到其(那)时这些话必然应验。
|
|
路 11:11 |
你们中间(那)作父亲的，谁有(那)儿子求饼，反给他石头?或求鱼，反以蛇当鱼给他呢?
|
|
路 12:3 |
为此，你们在(那)暗中所说的，要在(那)明处被听见；并且在(那些)内室附(那)耳所说的，将要在(那些)房顶上被宣扬。
|
|
路 19:44 |
并要扫灭你，和你在那里的(那些)儿女，而且在你那里一块石头也不留在一块石头上；因为你不知道[或:认出]那眷顾[或:鉴察]你的(那)时候。
|
|
约 1:16 |
因为从他的(那)丰满我们全都领受了，而且恩上加恩。
|
|
徒 12:23 |
主的使者就立刻击打他，因为在这事上他不将那荣耀归给(那)神；於是他为虫所咬，气就绝了。
|
|
罗 12:17 |
不可以恶还报恶；在众人面前要筹谋美善；
|
|
林前 11:15 |
但一个女人若有长头发，便是她的荣耀；因为这头发是给她作盖头。
|
|
弗 5:31 |
为此，人要离开(那)父与(那)母，且与他的(那)妻子连合，而二人成为一体。
|
|
帖前 5:15 |
你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是对待众人，乃要常常追求(那)良善。
|
|
帖後 2:10 |
并且对那些沉沦的人行各样不义的诡诈，因他们不领受对真理的爱，这爱要使(那)他们得救。
|
|
来 12:2 |
仰望那位为信的创始者与成终者耶稣；他因(那)摆在他前面的喜乐忍受十字架，轻看羞辱，便坐在(那)神宝座的右边。
|
|
来 12:16 |
以免有淫乱或恋世俗的，好像以扫，他因一点食物把自己的长子名分出卖了；
|
|
雅 4:15 |
你们倒该这样说，(那)主若愿意，我们就可以活着，也可以作这事或那事。
|
|
彼前 3:9 |
不要以恶还恶，或以辱骂还辱骂；但倒要祝福，因为你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。
|
|