G2117
原文.音译: eùqúj   由-替士
词类.次: 形容词 16
原文字根: 好-安置的. 相当於: H3477
字义溯源: 直的*,正的,正直的,立刻,立时,当下,快快的,连忙,随即,立即,即刻,即时;或由(2095=好)与(5087=处所,安放*)组成;而2095出自(2149X=善*,美).
注:和合本常以编号2117来取替2112.
圣经文库将此编号分为两个编号,一个是形容词:直的,正的;另一个是副词:立即,随即.
马可福音说到主耶稣是神的仆人,仆人作事要非常敏捷的,所以‘立刻,随即’的字用得很多(四十余次).
同源字:
1)2112,直接地
2)2113,定好直路
3)2116,修直
4)2117,直的
5)2118,正直
6)2720,完全的修直
参读1824同义字
译字汇编:
1)立刻(27) 可1:12; 可1:18; 可1:21; 可1:28; 可1:29; 可1:30; 可1:31; 可1:43; 可2:8; 可2:12; 可3:6; 可4:5; 可4:15; 可4:16; 可4:17; 可5:2; 可5:29; 可5:30; 可5:42; 可5:42; 可6:25; 可6:54; 可7:25; 可7:35; 可10:52; 可11:2; 可14:43;
2)随即(9) 太3:16; 可1:20; 可6:27; 可6:45; 可8:10; 可11:3; 可14:45; 约19:34; 徒10:16;
3)直(4) 太3:3; 可1:3; 路3:4; 徒9:11;
4)一(4) 可1:10; 可9:15; 可9:20; 可15:1;
5)立时(3) 可6:25; 可9:24; 可14:72;
6)正(3) 可1:23; 徒8:21; 彼後2:15;
7)正直(2) 路3:5; 徒13:10;
8)立刻就(1) 约13:30;
9)快快的(1) 约13:32;
10)连忙(1) 可6:50;
11)当下(1) 太13:20;
12)即时(1) 可1:42;
13)就立刻(1) 可4:29;
14)立即(1) 太13:21;
经节汇编 (G2117)
出现次数: 总共(59); 太(4); 可(45); 路(2); 约(3); 徒(4); 彼後(1)
太 3:3 这人就是(那)藉着(那)先知以赛亚所说的,说,在(那)旷野有声音喊着说,预备主的(那)道路,修他的(那些)路径。
太 3:16 於是(那)耶稣就受了浸,随即就从(那)水里上来;并且看哪,那诸天为他开了,而他就看见神的灵,彷佛鸽子降下,落在他身上。
太 13:20 至於那些撒在石头上的,这是那听了(那)话,而当下欢喜着领受它。
太 13:21 只因没有根在他里面,不过是暂时的;及至因(这)话遭受患难或逼迫,他就立即跌倒了。
可 1:3 在(那)旷野有声音喊着说,预备主的(那)道(路),修他的(那些)路(径)。
可 1:10 当他从(那)水里上来,就看见(诸)天裂开了,而(那)灵彷佛鸽子,降在他身上。
可 1:12 而(那)灵立刻催他到(那)旷野去。
可 1:18 他们就立刻舍了那些网,跟从了他。
可 1:20 随即就呼召他们;他们便留下他们的(那)父亲西庇太,和那些雇工在(那)船上,去跟从了他。
可 1:21 当他们到达迦百农,立刻就在(那些)安息日进入(那)会堂教导人。
可 1:23 而在他们(那)会堂里,有一个人被污鬼[原文:灵]附着;且喊叫说,
可 1:28 他的(那)名声就立刻传遍在(那)加利利的四方。
可 1:29 他们出了(那)会堂,就同着雅各和约翰,立刻来到西门和安得烈的家。
可 1:30 西门的岳母正害热病躺着;而他们立刻把她的情形告诉他(耶稣)。
可 1:31 而他进前拉着她的手,扶她起来,那热就立刻[钦定本加有此字]退了,她就服事他们。
可 1:42 这大麻疯就即时离开他,而他便洁净了。
可 1:43 他(耶稣)就严严的嘱咐他,立刻打发他走,
可 2:8 而(那)耶稣在他的(那)灵里立刻知道他们自己里面这样议论,就对他们说,为甚麽在你们的(那些)心中这样议论?
可 2:12 他就起来,而立刻拿着那褥子,当众人面前出去了;以致众人都惊奇,而归荣耀给(那)神说,我们实在从来没有见过这样的事。
可 3:6 而(那些)法利赛人立刻出去,同(那些)希律党人商议要加害於他,怎样可除灭他。
可 4:5 又有落在(那)石地上的,那里没有太多土,因那土既(有)不深,立刻就发苖;
可 4:15 这些,就是(那些)在那路旁的,(那)话[或:道]撒在那里,而当他们听了,那撒但立刻来,就把那撒在他们心里面的话[或:道]夺了去。
可 4:16 而这些,是同样地(那些)被撒在(那些)石头地上的,就是当他们听了(那)话[或:道],立刻就欢喜领受它[指:话];
可 4:17 但在他们里面没有根,不过是暂时的;及至为(那)话[或:道]遭了患难或是逼迫,立刻就跌倒了。
可 4:29 当那谷[或:果实]既熟了,就立刻派人用(那)镰刀收割,因为(那)收成到了。
可 5:2 当他从(那)船上下来,有一个被污鬼[原文:灵]附着的人,立刻从(那)坟茔出来迎着他。
可 5:29 於是她血的(那)源头立刻乾了;她便觉得那在(那)身上的灾病好了。
可 5:30 而(那)耶稣在他里面立刻觉得,有能力从他出去,就在(那)群众中转过来,说,谁摸我的(那些)衣裳?
可 5:42 那闺女就立刻起来且行走,因她是十二岁;而他们立刻大大的惊奇。
可 6:25 於是她立刻急忙着进去见(那)王,她求说,我愿意请你立时把那施浸约翰的头放在盘子里给我。
可 6:27 那王随即就差护卫兵,吩咐拿他的头来;他就去在(那)监里斩了他[指:约翰],
可 6:45 接着他随即催他的(那些)门徒登上(那)船,而先渡到(那)那边伯赛大去,等他叫那群众散开。
可 6:50 因为他们全都看见了他,而且甚惊慌。於是他连忙与他们讲话,就对他们说,你们放心,我是;不要怕。
可 6:54 当他们从他们的(那)船上下来,众人立刻认得他;
可 7:25 然而一个妇人立刻听见了有关他的事,由於她那小女儿有污鬼[原文:灵]附着,就来俯伏在他的(那些)脚前。
可 7:35 於是他的(那些)耳朵就开了[或用:0455],他的(那)舌头的(那)结也立刻解了,说话便清楚了。
可 8:10 随即就同他的(那些)门徒登上(那)船,来到大玛努他那些地区。
可 9:15 当那全群人一[或:立刻]看见他,都甚希奇,就跑上去向他问安。
可 9:20 他们就把他带到他(耶稣)那里,而那鬼[原文:灵]见他(耶稣),就叫孩子重重的抽疯;而倒在(那)地上,翻来覆去,口中流沫。
可 9:24 那孩子的父亲立时喊着[或作:流泪喊着]说,我信;帮助我的(那)不信罢。
可 10:52 於是(那)耶稣对他说,你去罢!你的(那)信救了你。而他立刻看见了,就在(那)路上跟随他。
可 11:2 就对他们说,你们往(那)(你们)对面的那村子里去;进到其中,然後必会立刻看见一匹驴驹拴着,那是从来没有人骑过的;你们可以将牠解开且牵来。
可 11:3 如若有人对你们说,为甚麽作这事?你们就说,(那)主要使用牠;而会随即将牠再送回这里来。
可 14:43 当他说话之间,那十二个人的一个,犹大立刻来到,并有一群人带着刀和棒,从那些祭司长和(那些)文士及(那些)长老那里与他同来。
可 14:45 他既来了,随即前来对他说,拉比,拉比[钦定本用二次拉比],便与他热切亲嘴。
可 14:72 立时鸡就叫了第二遍;(那)彼得就想起了(那)耶稣对他所说的那话,就是鸡叫两遍以先,你要三次不认我。思想起来,就哭了。
可 15:1 一[或:随即]到早晨,那些祭司长和(那些)长老与文士以及(那)全公会商议妥了,把(那)耶稣捆绑解去,就交给彼拉多。
路 3:4 正如在那先知以赛亚书上所记的话说,在(那)旷野有声音喊着说,预备主的道(途),修他的路(径)。
路 3:5 一切山洼都要填满,而所有山和冈都要削平,至於那些弯弯曲曲的乃是要改为正直,而那些高高低低的[或:粗糙的]道路要改为平坦。
约 13:30 当那人受了那一点饼,立刻就出去;那时正是黑夜。
约 13:32 (那)神若因他得荣耀,(那)神也因自己荣耀他,并且快快的要荣耀他。
约 19:34 惟有那些兵丁的一个用枪扎他的那肋旁,随即就有血和水流出来。
徒 8:21 你在这(那)道[或:话]上是无分无关;因为你的(那)心在(那)神面前是不正。
徒 9:11 (那)主就向他说,起来,往那称为的街去,而且在犹大家里,访问一个大数人名叫扫罗;看哪,其实他在祷告,
徒 10:16 这事却一连发生三次,那物随即就被收回到那天上去了。
徒 13:10 说,哦,充满各样诡诈和各样奸恶,魔鬼的儿子,众义的仇敌,混乱(那)主(那)正直的道路,还不止住?
彼後 2:15 他们离弃路,就走差了,随从那比珥(那)儿子巴兰的路,他[指:巴兰]曾爱不义的工价;