G1320
原文.音译: did£skaloj   笛打士卡罗士
词类.次: 名词 58
原文字根: 教(者). 相当於: H7121
字义溯源: 教导者,教师,师傅,先生,夫子;源自(1321=教);而1321出自(1160Y*=学).
这字大部分用在四福音书中,称主耶稣为:夫子(约40次).在书信中说到神在教会所设立的教师(林前12:28,29;弗4:11);在其他书信中,这字也多译为:
同义字:
1)1320,教导者
2)2519,向导,师尊
3)3810,训练者,师傅
译字汇编:
1)夫子(38) 太8:19; 太12:38; 太19:16; 太22:16; 太22:24; 太22:36; 太26:18; 可4:38; 可9:17; 可9:38; 可10:17; 可10:20; 可10:35; 可12:14; 可12:19; 可12:32; 可13:1; 可14:14; 路3:12; 路7:40; 路8:49; 路9:38; 路10:25; 路11:45; 路12:13; 路18:18; 路19:39; 路20:21; 路20:28; 路20:39; 路21:7; 路22:11; 约1:38; 约8:4; 约11:28; 约13:13; 约13:14; 约20:16;
2)先生(9) 太9:11; 太10:24; 太10:25; 太17:24; 可5:35; 路6:40; 路6:40; 约3:10; 罗2:20;
3)教师(8) 路2:46; 林前12:28; 林前12:29; 弗4:11; 提前2:7; 提後1:11; 来5:12; 雅3:1;
4)好些教师(1) 提後4:3;
5)几位教师(1) 徒13:1;
6)师傅(1) 约3:2;
经节汇编 (G1320)
出现次数: 总共(58); 太(11); 可(12); 路(17); 约(8); 徒(1); 罗(1); 林前(2); 弗(1); 提前(1); 提後(2); 来(1); 雅(1)
太 8:19 有一个文士来对他说,夫子[或:先生],无论你往那里去,我要跟从你。
太 9:11 (而)那些法利赛人看见,就对他的(那些)门徒说,你们的(那)先生为甚麽[注:和合本将“1302=为甚麽”分成“1223=为”与“5101=甚麽”两个编号;见9:14]和(那些)税吏并罪人一同吃饭?
太 10:24 学生[或:门徒,下同]是不能高过(那)先生,仆人也不能高过他的(那)主人;
太 10:25 (因那)学生和[或:成为]他的(那)先生一样,而且(那)仆人和他的(那)主人一样,也就够了;他们若称呼(那)家主是别西卜[魔鬼别名],更何况他的(那些)家人?
太 12:38 当时有几个(那些)文士和法利赛人对[原文:回答]他说,夫子,我们愿意从你看一个神蹟。
太 17:24 当他们来到迦百农,有那些收丁税的人来见(那)彼得,并且说,你们的(那)先生不纳丁税麽?
太 19:16 而看哪,一个人来见他说,夫子[钦定本作:良善的夫子],我该作甚麽善才能得永远的生命?
太 22:16 就打发他们的那些门徒同那些希律党人,去见他说,夫子,我们知道(就是)你是诚实的,并且在诚实中传(那)神的道(路),无论何人[无论何人,原文:关於-无人]你都不徇情面[或:顾忌],因为你不看(在)人的外貌。
太 22:24 夫子,摩西说,任何人若死了,没有孩子,他的(那)兄弟当娶他的(那)妻,为他的(那)兄弟生子立後[生子-立後,原文:立起-後裔]。
太 22:36 夫子,在(那)律法中,那一条诫命是大的?
太 26:18 於是他说,你们进(那)城去,到(那)某人那里,就对他说,那夫子说,我的(那)时候要到了;我与我的那些门徒要到你那里守(那)逾越节。
可 4:38 而他是在(那)船尾,靠着(那)枕头睡觉;於是他们叫醒他,而对他说,夫子,我们就要丧命啦,你不顾吗?
可 5:35 他还说话时,他们从那管会堂的家里出来说,(其实)你的(那)女儿死了,何必还烦劳这先生呢?
可 9:17 那群众中的一个就回答他说,夫子,我带了我的(那)儿子到你这里来,他有哑吧鬼[原文:灵]附着;
可 9:38 (那)约翰对他说,夫子,我们看见有人在你的(那)名里赶鬼,那人不跟从我们,我们就禁止了他,因为他未曾跟从我们。
可 10:17 当他出来行路时,有一个人跑过来,向他跪下问他,良善的夫子,我当作甚麽,才可以承受永远的生命?
可 10:20 他就对他说,夫子,这(些)一切我从我的幼年都遵守了。
可 10:35 那时西庇太的(那些)儿子,雅各和约翰,前来对他说,夫子,我们向你无论求甚麽,愿你给我们作。
可 12:14 他们来了,就对他说,夫子,我们知道,由於你是诚实的,对任何人[原文:无一人]你都不徇情面;因为你不看(在)人的外貌,乃是用诚实传神的(那)道(路);纳税给该撒可以或不可以?我们该纳[纳或作:给,下同]或不该纳?
可 12:19 夫子,摩西曾写给我们,倘若任何人的兄弟死了,而撇下妻子,却没有留下孩子,他的(那)兄弟当娶那妻子,而为他的(那)兄弟生育後裔。
可 12:32 那文士就对他说,夫子,是的,你照着真实说,就是神是一位,除了他以外,再没有别的神;
可 13:1 当他从那殿里出来时,他的门徒中的一个对他说,夫子,你看,何等的石头,且是何等的建筑。
可 14:14 他进到那里,你们就对那家主说,由於那夫子说,我的那客房在那里,我要与我的(那些)门徒在那里吃那逾越节筵席。
路 2:46 此後,过了三天,他们遇见他在那殿中,坐在那些教师中间,一面听他们,一面问他们。
路 3:12 又有税吏们来要受浸,而对他说,夫子,我们当作甚麽呢?
路 6:40 学生不可高过(那)先生,凡学成了的不过是和他的(那)先生一样。
路 7:40 於是(那)耶稣对他回答说,西门,我有句话要对你说;他就说,夫子,请说罢。
路 8:49 他还在说话,有人从(那)管会堂的家里来说,由於你的(那)女儿死了,不要劳动(那)夫子。
路 9:38 如今看哪,从那群众中一人喊叫[或0994]说,夫子,求你看顾我的(那)儿子,因他是我的独生子。
路 10:25 而看哪,有一个律法师起来,试探他说,夫子,我该作甚麽才可以承受永远的生命?
路 11:45 (那些)律法师中有一个回答他说,夫子,你这样说,也把我们蹧踏了。
路 12:13 但那群众中一人对他说,夫子,吩咐我的(那)兄弟和我分开(那)家业。
路 18:18 有一个官问他说,良善的夫子,我该作甚麽,才可以承受永远的生命?
路 19:39 可是在那些群众中有几个(那些)法利赛人,对他说,夫子,责备你的(那些)门徒罢。
路 20:21 他们就问他说,夫子,我们晓得你所讲和你所传[或:你所教导]都是正直的,也不取人的外貌,乃是按真理传讲[或:教导](那)神的道路。
路 20:28 夫子,摩西曾写给我们,若有人的兄长死了,这人[指:死者]有妻却是无子,为此他的(那)兄弟当娶那妻子,而为他的(那)兄长立後。
路 20:39 有几个(那些)文士回应着说,夫子,你说得好。
路 21:7 於是他们问他说,夫子,这样,甚麽时候有这些事?而这些事将到的时候,有甚麽(那)预兆?
路 22:11 就对那家的主人说,(那)夫子对你说,(那)客房在那里?我与我的那些门徒好在那里吃逾越筵席。
约 1:38 (那)耶稣却转过来,看见他们跟着,就对他们说,你们要甚麽?他们便对他说,拉比;这字繙出来是说,夫子;你住在那里?
约 3:2 这人夜里来见他,就对他说,拉比,我们知道你是由神那里来的师傅;因为你所行的,若没有(那)神与他同在,无人能行那些神蹟。
约 3:10 耶稣就回答他说,你是以色列人的(那)先生[师傅],还不明白这事麽?
约 8:4 他们对他说,夫子,这个妇人正在行淫之时被拿的。
约 11:28 她说了这话就回去,而暗暗的叫了她的妹妹马利亚说,(那)夫子来了,而他叫你。
约 13:13 你们称呼我(那)夫子,和(那)主,而你们说的不错,我本来是。
约 13:14 我是(那)主和(那)夫子,尚且洗你们的(那些)脚,你们也当彼此洗(那些)脚。
约 20:16 耶稣对她说,马利亚。她就转过身来,用希伯来话对他说,拉波尼,那就是说,夫子。
徒 13:1 届时,在安提阿那原在的[或:当地的]教会中,有几位先知和几位教师,就是巴拿巴和称呼尼结的西面两人,及(那)古利奈人路求,与(那)分封之王希律同养的马念,并扫罗。
罗 2:20 是蠢笨人的师傅,小孩子的先生,在(那)律法上有(那)知识和(那)真理的模范。
林前 12:28 (并且)(那)神在(那)教会里所要设立的:第一,使徒;第二,先知;第三,教师;其次行异能的;再次医病的恩赐;帮助人的;治理事的;说各种方言的。
林前 12:29 岂都是使徒?岂都是先知?岂都是教师?岂都是行异能的?
弗 4:11 而他所赐给的有那些使徒,并有那些先知,又有那些传福音的,还有那些牧者和教师,
提前 2:7 我为此被派作传道的和使徒,在信和真理上作外邦人的教师,我说真实[注:钦定本作:在基督里我说真实],并不说虚谎。
提後 1:11 为这福音我被指派为传道的和使徒与[钦定本加有:外邦人的]教师。
提後 4:3 因为时候要到,那时他们不能容纳那纯正的教导[或作:道理];反而(那)耳朵发痒,就随从他们自己那些情慾,为自己增添好些教师;
来 5:12 因为照着(那)时日,你们本该作教师,却还得有人将(那)神(那些)圣言(那些)小学[或:原则,哲学]的开瑞(那)教导你们,并且成了必须用奶而不能用乾[或:固质]粮[或:食物]的人。
雅 3:1 我的弟兄们,不要多人作教师,因为晓得我们要受更重的审判。