G2323
原文.音译: qerapeúw   帖拉漂哦
词类.次: 动词 44
原文字根: 温暖 从. 相当於: H6213
字义溯源: 服侍,侍候,照顾,医治,治病,治好,求医,医好,治愈,痊愈,服事;源自(2324=仆人),而2324出自(2330=热,夏),而2330又出自(2330X*=加热).
这字大都用在前三福音书和使徒行传上,几乎全都译为医冶,治病;只有一次例外,译为:服事(徒17:25).
同源字:
1)2322,侍者
2)2323,服侍
3)2324,仆人
参读0482同义字
译字汇编:
1)医治(9) 太4:23; 太8:7; 太9:35; 太10:1; 太17:16; 可3:2; 路8:2; 路9:1; 路10:9;
2)治病(5) 太12:10; 路6:7; 路9:6; 路13:14; 路14:3;
3)他治好了(4) 太8:16; 太19:2; 可3:10; 路7:21;
4)得了医治(4) 路6:18; 徒5:16; 徒8:7; 徒28:9;
5)治好了(4) 太14:14; 可6:5; 可6:13; 徒4:14;
6)他...治好了(3) 太12:15; 太15:30; 太21:14;
7)他就治好了(2) 太4:24; 可1:34;
8)服事(1) 徒17:25;
9)他...医治(1) 路5:15;
10)却医好了(1) 启13:3;
11)却被医好(1) 启13:12;
12)医好的人(1) 约5:10;
13)医好(1) 路4:40;
14)他医治了(1) 太12:22;
15)你们要医治(1) 太10:8;
16)痊愈了(1) 太17:18;
17)你医治(1) 路4:23;
18)得医治(1) 路8:43;
19)求医(1) 路13:14;
经节汇编 (G2323)
出现次数: 总共(43); 太(16); 可(5); 路(14); 约(1); 徒(5); 启(2)
太 4:23 然後他走遍了(在)(那)全加利利,在他们的那些会堂里教导人,和传国度的(那)福音,并医治那些百姓中各样疾病和各样杂症[或:身体软弱]。
太 4:24 他的(那)名声就传遍了(那)叙利亚;於是他们把一切(那些)有病的,各样患病的和遭受疼痛的,并被鬼附的,及癫痫的,与瘫痪的,都带来给他,而他就治好了他们。
太 8:7 他(耶稣)对他说,我去医治他。
太 8:16 当到了晚上,他们带着许多被鬼附的到他那里,而他用一句话就把那些灵[指邪灵]赶出去;并且他治好了那一切有病的人。
太 9:35 而(那)耶稣走遍那些城和那些乡村,在他们那些会堂里教导人,且传扬国度的(那)福音,又医治各样的疾病和各样的杂症[原文:衰弱]。
太 10:1 於是就叫了他的(那些)十二个门徒来,他给他们权柄,能赶逐(那些)污鬼[原文:灵],并医治各样的疾病和各样的杂症[原文:衰弱]。
太 10:8 你们要医治有病的,要叫死人复活,要叫长大麻疯的洁净,要把鬼赶出去;你们白白的得来,也要白白的舍去[或:给出去]。
太 12:10 而看哪,有一人枯乾了一只手。他们就问他说,(那些)安息日是否可以治病?为着要控告他。
太 12:15 (那)耶稣知道了,就离开那里,有许多人跟着他,而把他们有病的全都治好了。
太 12:22 当下一个被鬼附着,瞎且哑的人,被带到他那里,於是他医治了他,甚至那哑吧[钦定本作:哑吧和瞎子]能说话且能看见。
太 14:14 而(那)耶稣出来,他见有许多群众,就向他们施怜悯,而治好了他们的那些有病的人。
太 15:30 有许多群众来到他那里,他们中间有瘸子,瞎子,哑吧,有残疾的,和好些别的病人,他们都放在他的(那些)脚前,治好了他们。
太 17:16 而我带他到你的(那些)门徒那里,可是他们不能医治他。
太 17:18 (那)耶稣便斥责牠[指:那鬼],那鬼就从他出来;从这(那)时候那孩子就痊愈了。
太 19:2 有许多人[或:群众]跟着他;就在那里,他治好了他们。
太 21:14 在(那)殿里有瞎子和瘸子,而来到他那里,便治好了他们。
可 1:34 於是他就治好了许多害各样疾病的人,并且赶出许多鬼,又不许那些鬼说话,因为牠们认识他。
可 3:2 他们就窥探他,是否在(那些)安息日医治那人,为的是要控告他。
可 3:10 因为他治好了许多人,所以凡有疾病的,都挤近他,为要摸他。
可 6:5 为此他不能在那里行甚麽[或:无一]异能,不过[不过,原文:若不]按(那些)手治好了几个病人。
可 6:13 又赶出许多的鬼,并用油抹了且治好了许多的病人。
路 4:23 然而他对他们说,你们必引这(个)俗语向我说,医生,你医治自己罢;我们曾听见你在(那)迦百农所行的,也当行在这里你自己的家乡。
路 4:40 当(那)日落时,举凡一切患有各样病症的人,他们都被带到他那里;他便给他们每一人按(那些)手,医好他们。
路 5:15 但有关他的话越发传扬出去;有极多的群众聚集来听道,医治了他们的(那些)疾病。
路 6:7 那些文士和(那些)法利赛人欲窥探他,是否在这安息日治病;要得把柄去告他。
路 6:18 还有那些被污鬼[原文:灵]缠磨的,也得了医治。
路 7:21 正当那时候,他治好了许多有疾病的,和受灾患的,与有污鬼的[原文:灵],并且开恩叫好些瞎子看见。
路 8:2 还有几个妇女,她们从恶鬼[原文:灵]和疾病中得着了医治,内中有那称为抹大拉的马利亚,从她身上曾赶出七个鬼;
路 8:43 有一女人,十二年来患有血漏,不能从任何一个得医治。她在医生手中花尽了她一切(那)养生的。
路 9:1 如今他叫齐了那些十二个门徒,给他们能力和权柄,制伏一切的(那些)鬼,以及医治各样病症。
路 9:6 他们就出去,走遍那些乡村,传扬福音,并到处治病。
路 10:9 医治那些在其中的病人,且对他们说,(那)神的国临近你们了。
路 13:14 那管会堂的,因(那)耶稣在(那)安息日治病,就气忿的回应着对(那)群众说,因为有六日,在其间应当作工;在那些日子可以来求医,在(这)安息的日子却不可。
路 14:3 於是(那)耶稣向那些律法师和法利赛人讲论,问着说,在这安息日治病是否可以?
约 5:10 但在那(这)天是安息日,所以那些犹太人对那医好的人说,这是安息日,你拿着(那)褥子是不可以的。
徒 4:14 又看见(那)治好了的人,同他们站着,就无可辩驳。
徒 5:16 还有那些四周城邑的许多人,带着病人和被污鬼[原文:灵]缠磨的,一同来到耶路撒冷,他们全都得了医治。
徒 8:7 因为正有许多人被那些污鬼[原文:灵]附着,大声呼叫出来;还有许多瘫痪的和瘸腿的,得了医治。
徒 17:25 也不用人的手服事,像是缺少甚麽,自己将生命和气息与(那些)万物赐给万人。
徒 28:9 从此以後,在(那)岛上那些其余有病的人也都来了,并且得了医治。
启 13:3 并且牠其中一个头似乎受了致死的屠宰[或:伤];然而牠的(那)致死的伤却医好了;於是全地的人都希奇跟从那兽。
启 13:12 就将那头一个兽所有的权柄施行在其面前,并且叫(那)地和那些住在其中的人,要他们拜那有其(那)致死的伤却被医好的(那)头一个兽。