G3870
原文.音译: parakal?w   爬拉-卡累哦
词类.次: 动词 108
原文字根: 在旁-召. 相当於: H5162
字义溯源: 召近来,劝慰,劝勉,劝告,劝戒,劝请,劝,请,求,求劝,善劝,相劝,央求,要求,恳求,请求,吩咐,安慰,得安慰;由(3844*=旁)与(2564=召)组成,而2564出自(2753=激励),2753出自(2753X*=力言).
劝慰这字就是劝勉和安慰,这也是我们今天活在地上所需的;保罗对帖撒罗尼迦的信徒说,父神以永远的安慰来安慰我们(帖後2:16,17).
参读0154,1941,3849同义字
同源字:
1)2564,召
2)3870,召近来
3)3874,恳求
4)3875,代求者
5)4837,同得安慰
译字汇编:
1)劝勉(12) 徒2:40; 徒11:23; 徒14:22; 徒15:32; 徒20:1; 徒20:2; 帖前4:1; 提前6:2; 提後4:2; 来10:25; 彼前5:12; 犹1:3;
2)求(10) 太8:5; 太14:36; 太26:53; 可1:40; 可6:56; 可7:32; 可8:22; 路7:4; 路8:41; 徒16:9;
3)劝(8) 路15:28; 徒16:39; 徒19:31; 林後8:6; 弗4:1; 腓4:2; 多2:6; 彼前5:1;
4)我劝(7) 徒27:34; 罗15:30; 罗16:17; 林前1:10; 林後2:8; 腓4:2; 提前2:1;
5)央求(6) 太8:31; 太18:29; 可5:10; 可5:12; 可5:17; 徒25:2;
6)得安慰(4) 徒20:12; 林後1:6; 弗6:22; 西2:2;
7)安慰(4) 林後1:4; 林後2:7; 林後7:6; 帖後2:17;
8)我求(2) 徒24:4; 林前4:16;
9)劝戒(2) 帖後3:12; 多2:15;
10)我们...劝(2) 林後6:1; 帖前5:14;
11)我...劝告(2) 林前16:12; 林前16:15;
12)我...劝(2) 罗12:1; 来13:22;
13)劝慰(2) 徒16:40; 林後10:1;
14)来劝勉(2) 林後5:20; 多1:9;
15)劝勉着(2) 路3:18; 徒27:33;
16)我劝告(1) 彼前2:11;
17)牠们...央求(1) 路8:31;
18)他...得安慰(1) 路16:25;
19)我请...来(1) 徒28:20;
20)相劝(1) 来3:13;
21)恳求(1) 可5:18;
22)该劝勉(1) 提前5:1;
23)来求劝(1) 门1:9;
24)求劝(1) 门1:10;
25)你央求(1) 太18:32;
26)必得安慰(1) 太5:4;
27)你们当...劝慰(1) 帖前4:18;
28)你们该...劝慰(1) 帖前5:11;
29)我...曾吩咐(1) 提前1:3;
30)我...求(1) 来13:19;
31)我们...得了安慰(1) 帖前3:7;
32)我们...劝勉(1) 帖前2:11;
33)我们劝(1) 帖前4:10;
34)他...得了安慰(1) 林後7:7;
35)我...求过(1) 林後12:8;
36)他们就央求(1) 太8:34;
37)有劝慰(1) 帖前3:2;
38)我们被请(1) 徒28:14;
39)劝勉的(1) 罗12:8;
40)我们就善劝(1) 林前4:13;
41)得劝勉(1) 林前14:31;
42)牠们央求(1) 路8:32;
43)都曾劝告(1) 徒21:12;
44)她就求(1) 徒16:15;
45)央求着(1) 徒9:38;
46)他请(1) 徒8:31;
47)请求(1) 可5:23;
48)安慰过(1) 林後1:4;
49)我曾劝(1) 林後12:18;
50)要受安慰(1) 林後13:11;
51)可得安慰(1) 西4:8;
52)劝请(1) 林後9:5;
53)我们得了安慰(1) 林後7:13;
54)去安慰(1) 林後1:4;
55)受安慰(1) 太2:18;
56)安慰了(1) 林後7:6;
57)他们请(1) 徒13:42;
经节汇编 (G3870)
出现次数: 总共(109); 太(9); 可(9); 路(7); 徒(22); 罗(4); 林前(6); 林後(18); 弗(2); 腓(2); 西(2); 帖前(8); 帖後(2); 提前(4); 提後(1); 多(3); 门(2); 来(4); 彼前(3); 犹(1)
太 2:18 在拉玛听见号咷[注:和合本用2805]和大哭的声音,是那拉结哭她的儿女,而不肯受安慰,因为他们都不存在了。
太 5:4 那些哀恸的人有福了;因为他们必得安慰。
太 8:5 当他进到迦百农,一个百夫长进前来就他,而他说,
太 8:31 那些群鬼就央求他说,若把我们赶出去,就打发我们进入(那些)猪(那)群罢[钦定本不用0649,而用2010]。
太 8:34 而看哪,那合城的人都出来迎见[注:和合本用5222](这)耶稣;既见了他,他们就央求要他离开他们的(那些)境界。
太 14:36 他,只让他们摸着他的(那)衣裳(那)繸子,而凡摸着的人,就都好了。
太 18:29 於是他的(那)同伴就俯伏央求他说,宽容了我,(而)我将偿还你。
太 18:32 因此他的(那)主人叫了他来,对他说,恶奴仆!因你央求我,我免了你那一切的债。
太 26:53 或者你想我岂不能我的(那)父,现在[钦定本加有此字]就为我差遣十二营多天使来麽?
可 1:40 有一个长大麻疯的来就他,且跪下他,对他说,倘若你肯,你必能使我洁净。
可 5:10 并且再三的央求他,不要叫牠们离开那地方。
可 5:12 那些所有的污鬼[钦定本加有上面三个编号]就央求他说,打发我们入(那些)猪群,好叫我们进入牠们[指:猪群]里面。
可 5:17 於是他们就央求他离开他们的(那些)境界。
可 5:18 当他登上(那)船时,那从前被鬼附的人恳求他,要和他同在。
可 5:23 而再三的请求他说,由於我的(那)小女儿是快要死了[或:到尽头了],求你去为她按(那些)手,使她痊愈,且得以活着。
可 6:56 而凡是他进到的村镇,或(到的)城市,或(到的)郊野,他们就将那些病人放在那些街市[或:市场]上,而他,好容许他们只要摸着他的(那)衣裳(那)繸子;凡摸着他的人,就都好了[或:都痊愈了]。
可 7:32 那时他们带着耳聋且舌结的人来见他,并他,要给他按(那)手。
可 8:22 如今来到伯赛大,而他们带一个瞎子来见他,且他,要他摸他。
路 3:18 这样他用许多别的话劝勉着并传福音给那百姓;
路 7:4 当他们来到(那)耶稣那里,切切的他说,你给他行这事,是他配得的;
路 8:31 牠们央求他,不要吩咐牠们到(那)无底坑去。
路 8:32 当时那里有一大群猪在(那)山上吃食;而牠们央求他,准许牠们进入其中[指:猪群],他就准了牠们。
路 8:41 而看哪,有一个人,他名叫睚鲁,他乃是会堂的管理人,就来俯伏在耶稣的脚前,他到他的(那)家去。
路 15:28 他[大儿子]却生气,而不肯进去;他(那)父亲就出来他。
路 16:25 於是亚伯拉罕说,儿阿,你该回想,因为你在你的那一生享过你的(那些)福,而拉撒路同样受过那些苦;如今却在此得安慰,你倒受痛苦。
徒 2:40 他[指:彼得]还用其他许多的话见证[原文:挚诚的见证]和劝勉他们说,你们当蒙拯救脱离这个弯曲的世代。
徒 8:31 他却说,若没有人指教我,这样怎麽可能?於是他请(那)腓利上车,与他同坐。
徒 9:38 吕大原是与那约帕相近;那些门徒听见,就是彼得在该处,就打发两个人去见他,央求着不要耽延,快到我们这里来。
徒 11:23 他到了,且看见(那)神的(那)恩,就欢喜,并劝勉众人,立定(那)心(那)志恒久靠(那)主。
徒 13:42 当他们离开他们时,他们请在(那)下安息日,对他们再讲这些话。
徒 14:22 坚固那些门徒的心[原文:魂],劝勉他们恒守(那)所信的,并且由於我们进入(那)神的国,就必须经历许多艰难。
徒 15:32 犹大和西拉两人,他们也是先知,用许多话劝勉并坚固那些弟兄。
徒 16:9 在夜间有异象显与(那)保罗;有一个马其顿人,站着而他,便说,过到马其顿来帮助我们。
徒 16:15 及至她和她的(那)一家受了浸,她就求说,你们若认为我是对(那)主忠信的,请进到我(那)家中住;於是强留我们。
徒 16:39 於是来他们,领出来,就请他们离开那城。
徒 16:40 这样,他们离开那监牢,就往(那)吕底亚那里去;既会见了,便劝慰那些弟兄们,就走了。
徒 19:31 此外还有几位亚西亚的首领,原是他的朋友,打发人前来他,不要自己冒险[或: 投进]入(那)戏园。
徒 20:1 当这扰乱(那)平息之後,(那)保罗请那些门徒来,就有劝勉,既辞别了就起行往马其顿去。
徒 20:2 便走遍了那些地区,用许多话劝勉他们,他就来到(那)希腊。
徒 20:12 他们就把那童子活活的带来,便得安慰不小。
徒 21:12 当我们一听见了这些话,我们和那些本地的人(两者)都曾劝告他不要上(那)耶路撒冷去。
徒 24:4 但惟恐因多说,会烦扰你,我求你,在(那)你的宽容中简要地听我们述说。
徒 25:2 那些祭司长和(那些)犹太人的首领,就禀报他(非斯都)要告(那)保罗,又央求他,
徒 27:33 从那时直到天将亮,(那)保罗劝勉着众人取用食物说,你们忍饿悬望,没有一人取食,今天第十四天。
徒 27:34 所以我劝你们取用食物,这原是关乎你们的拯救;因为你们没有一人那头上的一根发会损坏。
徒 28:14 在那里遇见弟兄们,我们被请与他们同住了七天;就这样,我们来到了(那)罗马。
徒 28:20 这样,为此(那)缘故,我请你们见面并且说话;我原为着(那)以色列人所盼望的,被这条链子捆锁。
罗 12:1 所以弟兄们,以(那)神的(那些)慈悲你们,献上你们的(那些)身体当作活祭,是圣的,(那)神所喜悦的,是你们合理的事奉。
罗 12:8 或那劝勉的,就用在那劝勉上;那施舍的,就当诚实;那治理的,就当殷勤;而那怜悯人的,就当甘心。
罗 15:30 弟兄们,为此藉着我们的(那)主耶稣基督,又藉着那灵的爱,我劝你们在为我向(那)神那些祷告中,与我一同竭力;
罗 16:17 弟兄们,然而我劝你们,(那些)要留意那些离间[或:分裂]和那些陷阱,背乎你们所学过的(那)教导,并要躲开他们。
林前 1:10 弟兄们,如今藉着我们(那)主耶稣基督的名,我劝你们都说一样的(那)话,而使你们中间没有分裂;却要用(那)一样的心思和用(那)一样的心意彼此相合。
林前 4:13 被人毁谤,我们就善劝;直到如今,我们被看作世界的污秽[或:垃圾],万物的渣滓。
林前 4:16 所以我求[或:我劝]你们,要成为我的效法者。
林前 14:31 因为你们都能依次个别的作先知讲道,叫众人学习,并叫众人得劝勉。
林前 16:12 至於(那)弟兄亚波罗,再三的劝告他,叫他同(那些)弟兄们到你们那里去;而他全然没有意思要现在去;然而几时他有机会,他必去。
林前 16:15 弟兄们,还要劝告你们;你们知道(那)司提反一家,乃是在(那)亚该亚初结的果子,并且他们自己认定要服事(那些)圣徒。
林後 1:4 他在我们一切的患难中安慰我们,为要叫我们(那)能用(那)我们自己(那)受(那)神安慰过的安慰,去安慰那些遭各样患难的人。
林後 1:6 然而我们或受患难,是为你们得安慰和拯救;或得安慰,也是为你们得安慰;(这)为使你们能够忍受那些同样的苦楚,如我们所受的。
林後 2:7 你们倒不如更好是赦免和安慰,免得他这等人(那)忧愁太过,被吞灭了。
林後 2:8 所以我劝你们,向他坚示爱。
林後 5:20 所以我们为基督作使者,好像(那)神藉我们来劝勉,替基督求你们与(那)神和好。
林後 6:1 既是一同作工,我们你们不可徒受(那)神的恩典。
林後 7:6 但那安慰(那些)丧气之人[或:卑微之人]的神,藉着(那)提多的来到,安慰了我们。
林後 7:7 然而不但藉他的(那)来到,并且也藉那从你们得了安慰而有的鼓励;他把你们的(那)想念,你们的(那)哀恸,你们向我的热心,都告诉了我们;就叫我更加欢喜。
林後 7:13 为此我们得了安慰,并且在我们的(那)安慰中,因(那)提多的欢喜,我们格外的更加欢喜,因为你们众人使他的(那)灵舒畅。
林後 8:6 因此,我们提多,既然在你们中间开办了这慈惠的事,也当这样办成了。
林後 9:5 因此我想必须劝请那几位弟兄们,好使他们先到你们那里去,而把你们先前所应许过的[或用:4293]捐赀[或:祝福]先预备了,让这事作妥当,这样就像是乐捐[或:祝福],而不像是勉强。
林後 10:1 如今我保罗藉着(那)基督的温柔与和平[或:宽慈]亲自劝慰你们,他(保罗)在你们中间当见面时确是谦卑的,但不在你们那里时向你们是勇敢的。
林後 12:8 为这事,三次求过(那)主,叫那刺离开我。
林後 12:18 我曾劝提多,又差那弟兄同去;提多岂有占过你们便宜?我们行事不是(那)同一的灵?不是(那些)同一的脚踪麽?
林後 13:11 此外,弟兄们,愿你们喜乐;要被成全;要受安慰;思念相同的事;要和睦;如此那慈爱与平安的神必(是)与你们同在。
弗 4:1 所以我这在主里的囚徒你们,既然蒙召,行事为人就要与那所蒙的召相称;
弗 6:22 正是为着这事,我打发他[指:推基古]到你们那里去,好使你们知道关於我们那些事,而使你们的心得安慰。
腓 4:2 我劝友阿爹,并循都基,在主里思念那相同的事。
西 2:2 要叫他们的(那些)心得安慰,在爱里互相联络,而达到(那)确实悟性的一切丰富;达到认识(那)神的奥秘,就是基督;
西 4:8 为着同样的事,我打发他[推基古]到你们那里去,好叫你们知道关於我们的那些事,而使你们的(那些)心可得安慰;
帖前 2:11 正如你们晓得,我们如何劝勉你们和安慰与嘱咐你们每一个人,好像父亲待自己儿女一样,
帖前 3:2 便打发我们的(那)弟兄和在(那)基督的福音上神的执事我们的同工[钦定本加有此字]提摩太前去,要(那)坚固你们,并为着你们的(那)信有劝慰。
帖前 3:7 故此弟兄们,在我们一切的(那)困苦和患难中,藉着你们的信,我们因着你们得了安慰;
帖前 4:1 所以弟兄们,此外,在主耶稣里我们求并劝勉你们,你们既然从我们领受了,你们(那)该当如此行,而使神喜悦,就要照你们所行的,使你们更增长[或:满溢]。
帖前 4:10 原来你们既在(那)全马其顿的(那些)众弟兄身上行此事,为此我们劝你们弟兄们,要更加力行;
帖前 4:18 所以你们当用这些话彼此劝慰。
帖前 5:11 所以你们该彼此劝慰,并且一个一个的建立,就正如你们所行的。
帖前 5:14 弟兄们,我们为此你们,要警戒那些不守规矩的人,要勉励那些灰心的人,要扶助那些软弱的人,对众人要忍耐。
帖後 2:17 安慰你们的心,并以一切美好的工作与言语坚固你们。
帖後 3:12 如今我们在主耶稣基督里吩咐并劝戒这样的人,要安静着作工,他们可吃自己的饭[或:饼]。
提前 1:3 往马其顿去时,曾吩咐你留住在以弗所,好嘱咐那些人不可传异样的教导,
提前 2:1 所以我劝你,首要的该为众人恳求,祷告,代求,感恩;
提前 5:1 不可严责,只该劝勉老年人如同父亲;劝勉少年人如同弟兄;
提前 6:2 至於他们有信的主人,不可因他们是弟兄就轻看他们,反而加意服事他们;因为那些得[或:分享]这服事益处的,是信的和蒙爱的。这些事你要教导和劝勉。
提後 4:2 你要传讲那话[或:道];无论得时不得时,要专心力行,用百般忍耐和教导,说服,斥责,劝勉人。
多 1:9 坚持那照着信实的话之教导,使他是既能用(那)纯正的教导来劝勉,又能驳倒[或:说服]那些争辩的人。
多 2:6 又照样那些少年人要清明[或:谨守];
多 2:15 这些事你要讲明,并且劝戒,又用各样权柄责备。没有一人可以轻看你。
门 1:9 然而像我这有了年纪的保罗,现在又是基督耶稣的囚犯,宁可凭(那)爱来求劝。
门 1:10 就是为着在那些捆锁中所生,(那)我的孩子阿尼西母,求劝你;
来 3:13 乃要趁着还有那叫作“今日”的,你们自己要每一天相劝,免得你们中间有人被那罪迷惑,就刚硬了[或:硬颈]。
来 10:25 不可离弃[或:停止]我们自己的聚会,好像有些习惯的人;倒要劝勉,既看见那日子临近,就更当如此。
来 13:19 然而更是你们这样作,使我快些回到你们那里去。
来 13:22 弟兄们,你们,容纳这劝勉的话,因为我只以简略的写给你们。
彼前 2:11 亲爱的,我劝告你们作客旅以及寄居的,要禁戒(那些)肉体的私慾,这私慾是与(那)魂争战。
彼前 5:1 因此,我这同作长老的,为(那)基督(那些)受苦的见证人,与那将要显现之荣耀的同享者,你们中间的长老们;
彼前 5:12 经由我看为(那)忠信的弟兄西拉,将我略略所写的交给你们,作为劝勉和见证,这是神的真实恩典,你们要站立在其中。
犹 1:3 亲爱的,我用一切的热心写信给你们,论到我们所同享的救恩,我就有需要写信劝勉你们,为那一次曾交付圣徒的信[或:道]争辩。