G3860
原文.音译: parad…dwmi   爬拉-笛多米
词类.次: 动词 121
原文字根: 在旁-给
字义溯源: 交付,让与,舍,传,带,解,解送,传给,交,交官,交出,交在,交与,交托,承接,下监,交给,舍去,卖,出卖,陷害,任凭,放纵,不顾,送给,;由(3844*=旁,出於)与(1325*=给)组成.
这字对他人就说:交付,交给,让与;但对自己便说:舍了(罗8:32;加2:20;弗5:2,25).
参读0325同义字
参读1321,1521同义字
译字汇编:
1)交给(17) 太18:34; 太20:19; 太25:14; 太26:15; 太27:2; 可10:33; 可14:10; 可15:1; 路12:58; 路22:4; 路22:6; 约18:35; 约19:11; 徒6:14; 徒16:4; 徒27:1; 林前5:5;
2)卖(9) 太26:24; 太26:25; 太27:3; 可3:19; 可14:42; 路22:21; 约12:4; 约13:2; 约21:20;
3)交付(6) 太5:25; 太11:27; 太26:16; 可14:11; 路10:22; 徒12:4;
4)被交(6) 太17:22; 可14:41; 路9:44; 路24:7; 徒28:17; 林後4:11;
5)舍了(4) 罗8:32; 加2:20; 弗5:2; 弗5:25;
6)任凭(3) 徒7:42; 罗1:24; 罗1:26;
7)要卖...了(3) 太26:21; 可14:18; 约13:21;
8)传给(3) 路1:2; 林前15:3; 彼後2:21;
9)出卖(3) 太10:4; 可14:21; 路22:22;
10)交给人(2) 太27:26; 可15:15;
11)卖...的人(2) 太26:46; 可14:44;
12)交(2) 路21:12; 徒21:11;
13)要卖(2) 太26:23; 约6:71;
14)交托(2) 徒15:40; 彼前2:23;
15)他们要...交(2) 太10:17; 可13:9;
16)下(2) 徒8:3; 徒22:4;
17)你交给(2) 太25:20; 太25:22;
18)被交付了(1) 罗4:25;
19)所传给你们(1) 罗6:17;
20)曾交付(1) 犹1:3;
21)放纵(1) 弗4:19;
22)我传给(1) 林前11:2;
23)被卖的(1) 林前11:23;
24)舍去(1) 林前13:3;
25)交与(1) 林前15:24;
26)交在(1) 彼後2:4;
27)他们...解了来(1) 太27:18;
28)他...交给(1) 约19:16;
29)我...被交给(1) 约18:36;
30)他们...带了去(1) 约19:17;
31)你们...交付了(1) 徒3:13;
32)我...交给(1) 提前1:20;
33)我...传给了(1) 林前11:23;
34)我们...交给(1) 约18:30;
35)要卖...的人(1) 约13:11;
36)就任凭(1) 罗1:28;
37)卖...的(1) 太26:48;
38)交在...下(1) 路20:20;
39)你...麽(1) 路22:48;
40)要卖...的(1) 约6:64;
41)他们要...陷害(1) 太24:9;
42)交付了(1) 约19:30;
43)下监(1) 可1:14;
44)卖了(1) 太27:4;
45)熟了(1) 可4:29;
46)你们承接(1) 可7:13;
47)将要被交(1) 可9:31;
48)被卖(1) 太26:45;
49)将要交给(1) 太26:2;
50)他们交付(1) 太10:19;
51)送给(1) 太5:25;
52)要送(1) 太10:21;
53)要被交(1) 太20:18;
54)陷害(1) 太24:10;
55)将要被交给(1) 可10:33;
56)解送(1) 可13:11;
57) 卖(1) 约18:5;
58)(出)卖(1) 约18:2;
59)下了监(1) 太4:12;
60)他们曾被交托(1) 徒14:26;
61)不顾(1) 徒15:26;
62)解(1) 路24:20;
63)交出来(1) 路23:25;
64)解了来(1) 可15:10;
65)送(1) 可13:12;
66)这原是交付(1) 路4:6;
67)他要被交给(1) 路18:32;
68)交官(1) 路21:16;
69)交给了(1) 徒28:16;
经节汇编 (G3860)
出现次数: 总共(122); 太(32); 可(20); 路(17); 约(16); 徒(14); 罗(6); 林前(7); 林後(1); 加(1); 弗(3); 提前(1); 彼前(1); 彼後(2); 犹(1)
太 4:12 当他听见约翰下了监,他就退到(那)加利利去;
太 5:25 当趁着你(是)同你的对头[或:原告,下同]还在(那)路上时,就赶紧与他和息,免得(那)对头把你送给(那)审判官,而(那)审判官交付给衙役,你就下在监里。
太 10:4 (那)奋锐党[钦定本作:迦拿人]的西门和(那)出卖他的(那)加略人犹大。
太 10:17 所以你们要提防(於)那些人;因为他们要把你们给公会,也要在他们的(那些)会堂里鞭打你们。
太 10:19 然而当他们交付你们时,你们不要思虑该怎样说话,或是说甚麽话;其实到那(个)时候,必赐给你们所当说的话。
太 10:21 弟兄把弟兄,而父亲把儿女,要送到死地;此外儿女要起来与父母为敌,且要害死他们。
太 11:27 一切所有的,都由我(那)父交付给我;而若不是(那)父,没有人知道(这)子;若不是(这)子和那(这)子所愿意指示的,也没有任何人知道(那)父。
太 17:22 当他们住[或用:聚集=4962]在(那)加利利时,(那)耶稣对他们说,(那)人(那)子将要被交在人手里;
太 18:34 於是他的(那)主人就大怒,把他交给(那些)掌刑的,等到他还清了他一切(那)所欠的。
太 20:18 看哪,我们上耶路撒冷去,而(那)人(那)子要被交给那些祭司长和文士;而他们要定罪治死他。
太 20:19 又将他交给那些外邦人,去(那)戏弄与鞭打,且钉十字架;可是(那)第三日他要复活。
太 24:9 那时,他们要把你们陷害在患难里,也要杀你们;你们又要为我的(那)名,被(那)万民恨恶。
太 24:10 那时,必有许多人跌倒,也要彼此陷害,并互相恨恶。
太 25:14 又好比一个人往国外去,叫了那些自己的仆人来,而把他的那些家业交给他们;
太 25:20 那领(那些)五个他连得的,又带着另外五个他连得来,说,主阿,你交给我五个他连得;看哪,我赚了另外五个他连得。
太 25:22 那领(那些)两个他连得的也来说,主阿,你交给我两个他连得,看哪,我赚了另外两个他连得。
太 26:2 你们知道,因为过两天是(那)逾越节,(而)(那)人(那)子将要交给人,被钉在(那)十字架上。
太 26:15 说,我若将他[指:耶稣]交给你们,你们愿意给我甚麽?他们就给了他三十个银子。
太 26:16 而从那时候,他就找机会,要把他[指:耶稣]交付[或:出卖]。
太 26:21 他们正吃时,他说,我实在告诉你们,你们中间有一个人要卖了。
太 26:23 他便回答说,那同我蘸(那)手在(那)盘子里的,这一个要卖我。
太 26:24 (那)人(那)子必要去世,正如指着他所写的,但那经由他(那)人(那)子的人有祸了;那(个)人若没有出世,对他倒是好的。
太 26:25 然後他的犹大就问说,拉比,难道是我吗?他(耶稣)对他说,你说的是。
太 26:45 於是他来到那些门徒那里,而对他们说,现在你们睡觉和安歇罢;看哪,(那)时候到了,而那人(那)子被卖在罪人的手里。
太 26:46 起来,我们走罢;看哪,那的人近了。
太 26:48 因那给他们一个暗号,说,我与谁亲嘴,谁就是他;你们可拿住他。
太 27:2 就把他捆绑着解去而交给那巡抚本丢[钦定本加有此字]彼拉多。
太 27:3 这时候,那他的犹大看见他已经定了罪,就後悔,退回[或用:4762](那些)三十块银钱给那些祭司长和长老,说,
太 27:4 卖了无辜之人的血,有罪了。那些人却说,那与我们何干?你承当罢。
太 27:18 他原知道,他们因为嫉妒才把他解了来。
太 27:26 於是他释放那巴拉巴给他们,却把那耶稣鞭打了,交给人为要钉十字架。
可 1:14 当(那)约翰(那)下监以後,(那)耶稣来到(那)加利利,宣讲(那)神的福音。
可 3:19 还有那要他的加略人犹大。
可 4:29 当那谷[或:果实]既熟了,就立刻派人用(那)镰刀收割,因为(那)收成到了。
可 7:13 这就是你们承接你们的(那)遗传,废了神的(那)道[或:话];你们还作许多类似这样的事。
可 9:31 於是教导他的(那些)门徒,而对他们说,(因为)(那)人(那)子将要被交在人手里,并且他们要杀害他;而被杀以後,过三天他要复活。
可 10:33 所以看哪,我们上耶路撒冷去,而(那)人(那)子将要被交给那些祭司长以及(那些)文士,而他们要定他死罪,并要将他交给那些外邦人。
可 13:9 但你们自己要谨慎;他们要把你们给公会,并且你们在会堂里要受鞭打;又为我的缘故,站在诸侯与君王的面前,对他们作见证。
可 13:11 当他们把你们拉去解送的时候,不要预先思虑说甚麽;但到那(个)时候,凡是赐给你们的,你们就说这个;因为那些说话的不是你们,乃是那圣(那)灵。
可 13:12 只是弟兄把弟兄,而父亲把孩子,到死地;并且儿女要起来与父母为敌,而害死他们。
可 14:10 而十二个人的一个,加略人犹大,去见那些祭司长,要把他[指:耶稣]交给他们。
可 14:11 他们听见了就欢喜,又应许给他银子;他就寻思如何得便,把他交付。
可 14:18 当他们坐席正吃时,(那)耶稣说,我实在告诉你们,如今你们中间有一个(那)与我同吃的人要卖了。
可 14:21 固然那人子必要去世,正如指着他所记载的;但那人,就是由他出卖那人(那)子的那人,有祸了;他这(那)人若没有出生,对他倒是[某原文加有此字]好的。
可 14:41 如此(那)第三次回来,就对他们说,你们仍然睡觉和安歇;够了,那个时候到了;看哪,(那)人(那)子被交在那些罪人的手里。
可 14:42 起来,我们走罢;看哪,那我的人近了。
可 14:44 由於那的人曾给他们一个暗号,说,我与谁亲嘴,谁就是他;你们把他拿住,而牢牢靠靠的带去。
可 15:1 一[或:随即]到早晨,那些祭司长和(那些)长老与文士以及(那)全公会商议妥了,把(那)耶稣捆绑解去,就交给彼拉多。
可 15:10 因为他原晓得,那些祭司长因着出於嫉妒,才把他解了来。
可 15:15 然而(那)彼拉多为要叫(那)群众(那)喜悦,就释放(那)巴拉巴给他们,而把(那)耶稣交给人鞭打了,为要钉十字架。
路 1:2 他们为话语的执事,又照着从起初亲眼看见的,传给我们;
路 4:6 (那)魔鬼就对他说,这一切(那)权柄和它的(那)荣华,我都要给你;因为这原是交付给我的,而可随我心意把它交给任何人。
路 9:44 你们要把这些话存在你们的(那些)耳中;因为(那)人(那)子将要被交在人手里。
路 10:22 一切都由我(那)父交付给我;而除非(那)父,没有人知道(那)子是谁;除非(那)子和(那)子(那)所愿意指示的,就没有人知道(那)父是谁。
路 12:58 正当你同你的(那)对头去见官,在(那)路上你务要尽力和他了结;免得他拉你到(那)审判官面前,而(那)审判官把你交给(那)差役,而(那)差役把你下在监里。
路 18:32 为此他要被交给(那些)外邦人,而被他们戏弄,且被凌辱,又被吐唾沫;
路 20:20 於是窥探着,打发奸细装作自己是好人,要在他的话上得把柄,好将他交在巡抚的(那)政(和)(那)权下。
路 21:12 但是这一切事以前,他们要下他们的(那些)手拿住你们,逼迫并给(那些)会堂,且下监,又为我的(那)名被拉到君王和诸侯[或:统治者]面前。
路 21:16 甚至也被父母,和弟兄,与亲戚,及朋友交官;并且要害死你们中间的人。
路 22:4 而他去和那些祭司长并守殿官商量,要怎样把他交给他们。
路 22:6 於是他应允了,就找机会,当那群众不在跟前时,把他交给他们。
路 22:21 然而看哪,那我之人的手,和我一同在(这)桌子上。
路 22:22 至於(那)人(那)子固然要照那所预定的去世;但是经由他出卖的那人有祸了。
路 22:48 耶稣就对他说,犹大,用亲嘴的暗号出卖(那)人(那)子麽?
路 23:25 他就照他们所求的,把那作乱杀人而下在监里的释放了;却把(那)耶稣照他们的(那)意思交出来。
路 24:7 说,就是(那)人(那)子必须被交在罪人手里,而钉十字架,且在(那)第三日复活。
路 24:20 (那些)祭司长和我们的(那些)官长双方竟把他去,判定死罪,并且把他钉了十字架。
约 6:64 只是你们中间有一些不信的人。因为(那)耶稣从起头就知道,谁是那些不信的,以及谁是那要卖的。
约 6:71 他乃是指(那)加略人西门的儿子犹大说的;他本是(那些)十二个人中的一个,後来要卖他。
约 12:4 他那些门徒的一个,那将要他的加略人犹大,却说,
约 13:2 当吃晚饭的时候,(那)魔鬼已将要卖[出卖,下同]他[指:耶稣]的意思,放在西门的儿子加略人犹大的心里。
约 13:11 他原知道那要卖的人;故此他说,然而你们不都是乾净的。
约 13:21 耶稣说了这些话,在那灵里忧愁,就指证而说,我确实的告诉你们,你们中间有一个人要卖了。
约 18:2 至於那(出)卖他的犹大也知道这地方;因为耶稣和他的那些门徒屡次在那里聚集。
约 18:5 他们回答他,那拿撒勒人耶稣。他对他们说,我是。这时,那他的犹大也同他们站着。
约 18:30 他们就回答他说,这人若不是作恶的,我们就不把他交给你。
约 18:35 (那)彼拉多回答说,我岂是犹太人?(那)你的本国人和那些祭司长把你交给我;你作了甚麽事?
约 18:36 耶稣回答说,(那)我的(那)国是不属这个世界;(那)我的(那)国若是属这个世界,(那些)我的那些臣仆必要争战,好使被交给(那些)犹太人;只是如今(那)我的(那)国不是属这世界。
约 19:11 耶稣回答说,若不是从上头赐给你,你就决没有权柄办[或:抵挡]我。所以那把我交给你的那人,罪是更重了。
约 19:16 於是就将他[指:耶稣]交给他们,好去钉十字架。
约 19:17 他们就把那耶稣带了去。而且他自己背着(那)十字架出来,到了名叫髑髅的地方,照希伯来话乃叫各各他。
约 19:30 当(那)耶稣受了那醋,就说,成了;便低下(那)头,将那灵交付了。
约 21:20 那彼得转过来,看见(那)耶稣所爱的那门徒跟着,也就是在(那)晚餐靠着他的(那)胸膛,而说,主阿,那你的是谁的那人。
徒 3:13 亚伯拉罕和以撒与雅各的神,我们(那些)列祖的神,已经荣耀了他的(那)仆人耶稣;你们却把他交付了,又在彼拉多面前,当他定意要释放他时,弃绝了他[指:耶稣]。
徒 6:14 因为我们听见了他说,这个拿撒勒人耶稣要毁坏这(个)地,也要改变摩西所交给我们的那些规条。
徒 7:42 (那)神就转脸不顾,且任凭他们事奉那天上的日月星辰;正如(那些)先知书上记载说,以色列家阿,四十年在(那)旷野,你们岂是将牺牲[或:祭牲]和祭物献给我?
徒 8:3 扫罗却残害(那)教会,他进入各人的家,连男带女拉去在监里。
徒 12:4 既把他捉拿了,就收在监里,交付四人一班的四个班兵丁看守他,意欲在那逾越节後将他提解出来给那百姓。
徒 14:26 从那里他们就坐船去安提阿。这里乃是他们曾被交托在(那)神的恩中为着他们现在正进行的工。
徒 15:26 这二人为我们(那)主耶稣基督的名,不顾[或:交付]自己的(那些)魂(生命)。
徒 15:40 保罗却拣选了西拉出去,蒙那些弟兄们交托在(那)主恩中。
徒 16:4 当他们经过那些城时,把那些在耶路撒冷的使徒和长老(那些)所定的(那些)规条,交给他们遵守。
徒 21:11 而来到我们这里,就拿(那)保罗的腰带,捆上自己(那些)手和(那些)脚,说,(那)圣(那)灵这样说,那些犹太人在耶路撒冷是要如此的捆绑这条腰带的(那)主人,而将他在外邦人手里。
徒 22:4 我曾逼迫那在这条路的人直到死地,无论男或女都捆锁在监里。
徒 27:1 既然定规了,於是叫我们(那)坐船去(那)义大利,便将(那)保罗和一些别的囚犯,交给御[或:属皇家]营的一个百夫长,名叫犹流。
徒 28:16 当我们进入罗马城,[钦定本加有下一片语]那百夫长把那些囚犯交给了(那)御营统领,惟有(那)保罗蒙准,和那个看守他的兵,单独另住。
徒 28:17 就是这样过了三天,他请那些为犹太人的首领来,当他们来了,就对他们说,诸位弟兄们,我没有作了干犯(那)百姓或(那些)祖宗的(那些)规条的事,却被锁绑从耶路撒冷被交在那些罗马人的手里。
罗 1:24 所以(那)神任凭他们,让他们照着他们心里的情慾行污秽事,以致他们之间(那)玷辱自己的(那些)身体。
罗 1:26 因此(那)神任凭他们进入可耻的情慾;以致使他们女人(那)本性的用处,变为(那)违逆本性的用处;
罗 1:28 而他们既然在认识上不察验有(那)神,(那)神就任凭他们在邪僻的[或:不被验中的]心思中,行那些不合理的事:
罗 4:25 他(耶稣)为我们的那些过犯被交付了,并且为我们的(那)称义复活了。
罗 6:17 只是感谢(那)神,虽然你们曾是罪的奴仆,但如今从心里听从於那所传给你们教导的榜样[或:模范]。
罗 8:32 他既不爱惜自己的儿子,反而为我们众人把他舍了,岂不也将那些万物与他一同赐给我们?
林前 5:5 把这样的人交给(那)撒但,为了败坏他肉体,使他的灵在(那)主耶稣的日子可以得救。
林前 11:2 如今我称赞你们,因你们凡事记念我,又照我传给你们的,坚守那些传授[或:传统]。
林前 11:23 因为我从(那)主所领受的,也将其传给了你们,就是(那)主耶稣在他被卖的那夜,拿起饼,
林前 13:3 并若将我一切(那些)所有的分给人,又若舍去我的(那)身体使被焚烧而夸耀[有一古卷用此字],却没有爱,对我也无益。
林前 15:3 因为我所领受又传给你们的,其中首要的,就是基督照(那些)经文所说,为我们的(那些)罪死了;
林前 15:24 再後在那末期,那时,他要将一切执政者,和一切掌权者与有能者,毁灭了,就将(那)国交与(那)神,就是父。
林後 4:11 因为我们这些活着的人,常为耶稣被交於死,使(那)耶稣的生命,也在我们的(那)必死的身体[或:肉体]上显明出来。
加 2:20 我已经与基督同钉十架,现在我活着,不再是我,乃是基督在我里面活着;并且我如今在肉身活着,是因信(那)神的(那)儿子活着,(那)他爱了我,而为我舍了他自己。
弗 4:19 他们失去感觉,自己放纵[或:交给](那)私慾,用贪婪从事各种污秽工作[行为]。
弗 5:2 也要在爱中行事,这就正如(那)基督爱了我们,并为我们舍了自己,成为馨香之气的供物和祭物献给(那)神。
弗 5:25 (那些)丈夫要爱你们自己的[钦定本有此编号](那些)妻子,就正如(那)基督爱了(那)教会,而为她(教会)舍了自己;
提前 1:20 其中有许米乃和亚力山大,将他们交给(那)撒但,好使他们受了管教,就不再谤讟[或:毁谤]。
彼前 2:23 他被辱骂不还以辱骂;受苦害不威胁恐吓;只交托给那公义的审判者;
彼後 2:4 因为(那)神既没有宽容犯罪的天使,乃丢在深渊,交在黑暗的坑中,拘留着为要审判;
彼後 2:21 因为他们晓得了那义(那)路,转离了那传给他们圣的诫命,倒不如他们不曾晓得为妙[或:更美好]。
犹 1:3 亲爱的,我用一切的热心写信给你们,论到我们所同享的救恩,我就有需要写信劝勉你们,为那一次曾交付圣徒的信[或:道]争辩。