G0281
原文.音译: ¢m?n   阿门
词类.次: 质词 152
原文字根: 阿们-信是真实. 相当於: H0543
字义溯源: 实实在在,真实地,确实地,但愿如此,实在,阿们;源自希伯来文(H0543=阿们,确信);而H0543出自(H0539=建立,信实).
实在;主耶稣的讲话中常说,我‘实在’告诉你们,在前三福音书中就用了52次.在约翰福音总是重复二次的说,我实在实在的告诉你们,是加强的语气,本书译作:我确实的告诉你们(和合本译为:我实实在在的告诉你们);约翰福音共用了25次.书信中只有(林後1:20)用了一次‘实在的’.
阿们;几乎都用在书信中,放在祷告或称颂的末了,也可用来支持别人的祷告.此外.‘阿们’只一次出现在四福音书上,用在主耶稣教导门徒祷告的末了(太6:13);其次,英文钦定本也在马太福音和约翰福音的结束分别用了‘阿们’这字.
译字汇编:
1)实在(49) 太5:18; 太5:26; 太6:2; 太6:5; 太6:16; 太8:10; 太10:15; 太10:23; 太10:42; 太11:11; 太13:17; 太16:28; 太17:20; 太18:3; 太18:13; 太18:18; 太19:23; 太19:28; 太21:21; 太21:31; 太23:36; 太24:2; 太24:34; 太24:47; 太25:12; 太25:40; 太25:45; 太26:13; 太26:21; 太26:34; 可3:28; 可8:12; 可9:1; 可9:41; 可10:15; 可10:29; 可11:23; 可12:43; 可13:30; 可14:9; 可14:18; 可14:25; 可14:30; 路4:24; 路12:37; 路18:17; 路18:29; 路21:32; 路23:43;
2)阿们(43) 太6:13; 可16:20; 约21:25; 罗1:25; 罗9:5; 罗11:36; 罗15:33; 林前14:16; 林前16:24; 加1:5; 加6:18; 弗3:21; 弗6:24; 腓4:20; 腓4:23; 西4:18; 帖前5:28; 帖後3:18; 提前1:17; 提前6:16; 提前6:21; 提後4:18; 提後4:22; 多3:15; 门1:25; 来13:21; 来13:25; 彼前4:11; 彼前5:11; 彼前5:14; 彼後3:18; 约壹5:21; 约贰1:13; 犹1:25; 启1:6; 启1:7; 启3:14; 启5:14; 启7:12; 启7:12; 启19:4; 启22:20; 启22:21;
3)实的(25) 约1:51; 约3:3; 约3:5; 约3:11; 约5:19; 约5:24; 约5:25; 约6:26; 约6:32; 约6:47; 约6:53; 约8:34; 约8:51; 约8:58; 约10:1; 约10:7; 约12:24; 约13:16; 约13:20; 约13:21; 约13:38; 约14:12; 约16:20; 约16:23; 约21:18;
4)确(25) 约1:51; 约3:3; 约3:5; 约3:11; 约5:19; 约5:24; 约5:25; 约6:26; 约6:32; 约6:47; 约6:53; 约8:34; 约8:51; 约8:58; 约10:1; 约10:7; 约12:24; 约13:16; 约13:20; 约13:21; 约13:38; 约14:12; 约16:20; 约16:23; 约21:18;
5)阿们!(3) 太28:20; 路24:53; 罗16:24;
6)实在的(1) 林後1:20;
7)阿们 ! (1) 罗16:27;
经节汇编 (G0281)
出现次数: 总共(147); 太(32); 可(14); 路(7); 约(51); 罗(6); 林前(2); 林後(1); 加(2); 弗(2); 腓(2); 西(1); 帖前(1); 帖後(1); 提前(3); 提後(2); 多(1); 门(1); 来(2); 彼前(3); 彼後(1); 约壹(1); 约贰(1); 犹(1); 启(9)
太 5:18 因此我实在告诉你们,直到(那)天和(那)地都废去了[或:过去了,下同],(那)律法的一点或一划绝不废去,直到所有都成全了。
太 5:26 实在告诉你,直等到你还清(那)最後一文钱,你断不能从那里出来。
太 6:2 因此当你们在施舍时,不可在你前面吹号,像那些假冒为善的人,在(那些)会堂里和在(那些)街道上所行的,故意要从众人得荣耀;我实在告诉你们,他们已经得了他们的(那)赏赐。
太 6:5 其次,当你们祷告时,不可像那些假冒为善的人,由於他们爱在(那)会堂里,以及站在(那些)街的(那些)转角处祷告,故意叫众人看见;我实在告诉你们,他们已经得了他们的(那)赏赐。
太 6:13 且不使我们进入[进入或作:遇见]试探;却救我们脱离(那)凶恶[或:恶者]。因为(那)国度和(那)权柄与(那)荣耀,全是你的,直到(那些)永远[或:世代]。阿们。
太 6:16 所以当你们禁食时,不可像那假冒为善的人,显出愁容;因为他们把他们的(那)脸弄得难看,故意叫众人看出他们是禁食;我实在告诉你们,他们已经得了他们的(那)赏赐。
太 8:10 (那)耶稣听见就希奇,而对(那些)跟从的人说,我实在告诉你们,这样大的信,在(那)以色列中,我也没有遇见过。
太 10:15 实在告诉你们,当审判的日子,所多玛和蛾摩拉地所受的,比那(个)城还容易受。
太 10:23 倘若他们在这(个)城里逼迫你们,就逃到(那)另一个城去;因为我实在告诉你们,以色列那些城邑你们还没有走遍,(那)人(那)子就来到了。
太 10:42 (而)无论何人,因为门徒的名,只把一杯凉水给这些小子里的一个喝,我实在告诉你们,他绝不会失去他的那赏赐。
太 11:11 实在告诉你们,凡妇人所生的,没有一个兴起来大过(那)施浸的约翰;然而在(那诸)天(那)国里那较小的,是比他还大。
太 13:17 为此我实在告诉你们,因为许多先知和义人,曾想要看你们所看见的,却没有看见;并且曾想要听你们所听见的,却没有听见。
太 16:28 实在告诉你们,所以(那些)站在这里的,有些人在尚未尝死味以前,必看见(那)人(那)子来到他的(那)国里。
太 17:20 他就对他们说,是因为你们的(那)小信[钦定本作:不信=0570];然而我实在告诉你们,你们若有信像一粒芥菜种,你们可以对这座山说,你从这边挪去到那边,它也将必挪去;并且你们无一不能了。
太 18:3 且说,我实在告诉你们,你们若不回转,而变成如同(那些)小孩子一样,断不得进入(那诸)天(那)国。
太 18:13 倘若是找着牠,我实在告诉你们,他要为这只羊欢喜,比为那些没有迷路的(那些)九十九只欢喜还大呢。
太 18:18 实在告诉你们,凡是你们在(这)地上捆绑的,将是在天上所已捆绑的;而凡是你们在(这)地上释放的,将是在天上所已释放的。
太 19:23 於是(那)耶稣对他的那些门徒说,我实在告诉你们,所以财主进入(那诸)天(那)国是难的。
太 19:28 於是(那)耶稣就对他们说,我实在告诉你们,至於你们这些跟从我的人,在那复兴的时候[或:重生],当(那)人(那)子坐在他荣耀的宝座上,你们也要坐在十二个宝座上,审判(那)以色列(那些)十二个支派。
太 21:21 於是(那)耶稣回答他们说,我实在告诉你们,若你们有信,而不疑惑,不但你们能行那无花果树的事,甚至对这座山说,你挪开而投在那海里,也必成就。
太 21:31 你们会如何想;这两个中那一个遵行了那父亲的旨意呢?他们说,那第一个;(那)耶稣对他们说,我实在告诉你们,那些税吏和那些娼妓倒比你们先进入(那)神的国。
太 23:36 实在告诉你们,所有这些罪都要归到这个(那)世代。
太 24:2 他却回答他们说,你们不是看见这(些)一切麽?我实在告诉你们,将来在这里,绝没有一块石头留在石头上,仍是不被拆毁的。
太 24:34 实在告诉你们,因为直到这一切事成就了,这(个)世代绝不过去。
太 24:47 实在告诉你们,因此他要派他管理他一切(那些)所有的。
太 25:12 他却回答说,我实在告诉你们,我不认识[或:知道]你们。
太 25:40 而那王回答他们说,我实在告诉你们,这些事你们既作在我那些弟兄中(那些)最小的一个身上,就是作在我身上了。
太 25:45 然而他要回答他们说,我要实在告诉你们,这些事你们既不行作在那些最小的一个身上,也不行作在我身上。
太 26:13 实在告诉你们,在(那)全世界,无论甚麽地方传这(个)福音,也要述说有关她行的这事,作为(对她的)记念。
太 26:21 他们正吃时,他说,我实在告诉你们,你们中间有一个人要卖我了。
太 26:34 (那)耶稣对他说,我实在告诉你,(就是)在今(那)夜鸡叫以先,你要三次不认我。
太 28:20 凡我所吩咐你们的一切事,都教导他们遵守;而看哪,(那些)每一天我是与你们同在,直到这世代的末了[或:终结]。阿们![钦定本加有此字]
可 3:28 实在告诉你们,凡(那些)人(那些)类[原文:子]一切的(那些)罪,以及所有(那些)亵渎的毁谤话,都可得赦免;
可 8:12 他在自己的(那)灵里就深深的叹息说,这(个)世代为甚麽求神蹟呢?我实在告诉你们,没有[原文:倘若]神蹟给这(个)世代。
可 9:1 他又对他们说,我实在告诉你们,有一些站在这里的,他们还没有尝死味以前,要看见(那)神的国在权能中来到。
可 9:41 所以凡是因为你们是属於基督的名,给你们一杯水喝的,我实在告诉你们,为此他绝不会失去他的(那)赏赐。
可 10:15 实在告诉你们,凡要承受(那)神的国的,若不像小孩子,断不能进入其中。
可 10:29 (那)耶稣说,我实在告诉你们,谁若是为我和为(那)福音,撇下房屋,或弟兄,或姐妹,或父亲,或母亲,或儿女,或田地。
可 11:23 实在告诉你们,无论何人对这座山说,你要挪开而投在(那)海里;而在他的心里不疑惑,只信凡他所说的必成,就必给他成了。
可 12:43 於是他叫他的(那些)门徒来,对他们说,我实在告诉你们,这(个)穷(那)寡妇所投的比众人投入那库里的(那些)更多;
可 13:30 实在告诉你们,就是这(个)世代绝不过去,直到这些事全都成就了。
可 14:9 然而我实在告诉你们,在这全世界,无论在甚麽地方传这福音,也要述说这女人所作的,以为(她的)记念。
可 14:18 当他们坐席正吃时,(那)耶稣说,我实在告诉你们,如今你们中间有一个(那)与我同吃的人要卖我了。
可 14:25 实在告诉你们,为此我绝不再[原文:不再]喝出自这葡萄的汁,直到在神的(那)国里,当我喝其新的那日子。
可 14:30 (那)耶稣就对他说,我实在告诉你,你就在今天这夜,鸡(只)叫两遍以先,你要三次不认我。
可 16:20 那些人就出去,到处传讲,(那)主与他们同工,用那些神蹟随着,而证实(那)所传的道[或:话]。阿们[钦定本加有此字]。
路 4:24 又说,我实在告诉你们,就是没有先知在自己的家乡是被悦纳的。
路 12:37 (那)主人来了,看见那些仆人在儆醒着,那些人有福了;我实在告诉你们,为此他要叫他们坐席,而自己束上带,且前来伺候他们。
路 18:17 实在告诉你们,凡要承受(那)神国的,若不像小孩子,断不能进入其中。
路 18:29 他就对他们说,我实在告诉你们,因为无论何人,他是为了(那)神的国,撇下房屋,或是妻子,或是弟兄,或是父母,或是儿女,
路 21:32 实在告诉你们,就是这世代决不过去,直等到这一切都成就了。
路 23:43 他[指:耶稣]便对他说,我实在告诉你,今日你要同我在(那)乐园里。
路 24:53 并是常在(那)殿里赞美[钦定本加有此字]称颂(那)神。阿们![钦定本加有此字]。
约 1:51 他又对他说,我实的告诉你们[有古卷加有:从现在起],你们要看见(那)天开了,神的(那些)使者上去且下来在(那)人(那)子身上。
约 3:3 耶稣便回答他说,我实的告诉你,人若不重[或:从上头]生,就不能见[或:知道](那)神的国。
约 3:5 耶稣回答说,我实的告诉你,人若不从水和灵生,就不能进入(那)神的国。
约 3:11 实的告诉你,我们知道(那)我们所说的,而我们见证(那)我们见过的;你们却不领受我们的(那)见证。
约 5:19 於是(那)耶稣就回答他们说,我实的告诉你们,(这)子凭着[或:出乎]自己决不能作,除非他看见(那)父所作的;因为凡是他[指:父]所作的这些事,(这)子也照样作。
约 5:24 实的告诉你们,(所以)那听我(这)话,并又信差我来者的,就有永远的生命,而不至於定罪,乃是已经出(那)死亡进入(那)生命。
约 5:25 实的告诉你们,因为时候将到,而现在就是了,(就是)那些死人要听见(那)神(那)儿子的声音,那些听见的就要活了。
约 6:26 (那)耶稣却回答他们说,我实的告诉你们,你们找我,不是因见了神蹟,乃是因吃了(那些)饼得饱。
约 6:32 (那)耶稣便对他们说,我实的告诉你们,那从天来的粮,不是摩西赐给你们,乃是我的父将(那)天上来的(那)真粮赐给你们。
约 6:47 实的告诉你们,那信的人有永远的生命。
约 6:53 於是(那)耶稣对他们说,我实的告诉你们,你们若不吃(那)人(那)子的肉,和喝他的血,你们就没有生命在你们自己里面。
约 8:34 耶稣回答他们,我实的告诉你们,凡所有(那)犯罪的,就是罪的奴仆。
约 8:51 实的告诉你们,人若遵守我的话,决不见死直到(那)永远。
约 8:58 耶稣对他们说,我实的告诉你们,亚伯拉罕出生以前,我是。
约 10:1 实的告诉你们,那不从(那)门进到(那些)羊(那)圈,倒从别处爬进去,那人就是贼和强盗。
约 10:7 所以(那)耶稣又说,我实的告诉你们,我就是(那)羊的门。
约 12:24 实的告诉你们,(那)一粒(的)麦子若不落在(那)地里死了,它仍旧是一粒;倘若死了,就结出许多子粒[或果实]来。
约 13:16 实的告诉你们,仆人是不能大於他的(那)主人,差人也不能大於差他的人。
约 13:20 实的告诉你们,那接待[或:接受,下同]我所差遣的,就是接待我;至於(那)接待我,就是接待那差遣我的。
约 13:21 耶稣说了这些话,在那灵里忧愁,就指证而说,我实的告诉你们,你们中间有一个人要卖我了。
约 13:38 耶稣回答说,你愿意为我舍你的魂(生命)?我实的告诉你,在鸡尚未啼以前,你要三次不认我。
约 14:12 实的告诉你们,(那些)我所作的事,(那)信从我的人也要作,而他要作比这些更大的事,因为我往(那)父那里去。
约 16:20 实的告诉你们,就是你们将要痛哭,并且将要哀号,但(那)世人将要喜乐;你们将要忧愁,然而你们的忧愁,要变为欢喜。
约 16:23 而到那(这)日,你们决不问我。我实的告诉你们,你们若向(那)父求甚麽,他必因我的(那)名赐给你们。
约 21:18 实的告诉你,当你是年少时,你自己束带,而照你所愿意的地方行走;但当你年老时,你要伸出你的(那些)手,别人却要把你束上,而且带你到你所不愿意去的地方。
约 21:25 但(那)耶稣所行的,还有其他许多的事,倘若依次一一都写出来,我想所写的那些书,这世界也不能将其容纳。阿们[钦定本加有此字]。
罗 1:25 他们将那神的真实变为(那)虚谎,去敬拜和事奉那受造之物,超过[或:违逆](那)创造者;这创造者是可称颂的,直到(那)永远,阿们。
罗 9:5 那些祖宗是他们的,按(那)肉体说,(那)基督也是从他们出来,他是在万有之上,在诸世代[或作:永远]中可称颂的神。阿们。
罗 11:36 因为(那些)万有本於他,也藉着他,并归於他;愿(那)荣耀归给他,直到(那些)永远[或:世代],阿们。
罗 15:33 愿那赐平安的神和你们众人同在。阿们。
罗 16:24 愿那我们的主耶稣基督的恩与你们众人同在。阿们!
罗 16:27 愿那荣耀藉着耶稣基督归於独一智慧的神,直到(那些)永远[或:世代]。阿们 ! [有古卷加有:罗马书,写於哥林多;由坚革哩教会的女执事非比携带.]
林前 14:16 若不然,你用灵祝谢,那在(那)场(那)不通方言的人[或作:外行人,下同],既是不明白你说甚麽,怎能在你(那)感谢时说(那)阿们?
林前 16:24 我(那)在基督耶稣里的爱,与你们众人同在。阿们。[有古卷加有:哥林多前书,写於腓立比,执笔:司提反 和 福徒拿都 与 亚该古 及 提摩太.]
林後 1:20 原来神的应许不论多少,在他(基督)里面都是(那)是的;所以藉着他也都是(那)实在的[或:阿们],使(那)神因我们得荣耀。
加 1:5 愿(那)荣耀归给他,直到(那些)永远[或:世代,下同]的永远。阿们。
加 6:18 弟兄们,愿我们(那)主耶稣基督的恩与你们的(那)灵同在。阿们。[有古卷加有:加拉太书,写於罗马.]
弗 3:21 愿那荣耀在(那)教会中,在基督耶稣里归给他,直到(那些)万代,(那些)永远的永远。阿们。
弗 6:24 愿(那)恩惠与一切(那些)爱我们主耶稣基督的人同在。你挚诚[原文:不朽坏;谅系书信结尾签名前的客套语,如:Yours sincerely!]的。阿们[钦定本加有此字]。[有古卷加有:以弗所书,写於罗马,执笔或携带:推基古.]
腓 4:20 愿(那)荣耀归给我们的父与(那)神,从(那些)永远到(那)永远。阿们。
腓 4:23 愿那主耶稣基督的恩与你们的灵同在。阿们[钦定本加有此字]。[有古卷加有:腓立比书,写於罗马,执笔或:携带:以巴弗提.]
西 4:18 这由我保罗手写的问安。你们要记念我的这些捆锁。愿(那)恩惠与你们同在。阿们[钦定本加有此字]。[有古卷加有: 歌罗西书,写於罗马,执笔或携带:推基古和阿尼西母.]
帖前 5:28 愿我们(那)主耶稣基督的恩与你们同在。阿们[钦定本加有此字]。[有古卷加有:帖撒罗尼迦前书,写於雅典.]
帖後 3:18 愿我们主耶稣基督的恩与你们众人同在。阿们[钦定本加有此字]。[有古卷加有:帖撒罗尼迦後书,写於雅典.]
提前 1:17 愿尊贵和荣耀归给那不能朽坏不能看见永世的君王,独一的神,直到(那些)永远的永远[或作:世代的世代]。阿们。
提前 6:16 那独一有不死性质的,住在不能靠近的光里,没有一人曾看见过他,也是不能看见的;愿尊贵和永远的权能归给他。阿们。
提前 6:21 有人自称有此相反论调,就偏离了(那)有关的真道[或:信]。愿那恩惠与你们同在。阿们[钦定本加有此字]。[有古卷加有下一句:]提摩太前书,写於老底嘉,就是弗吕家的首府帕卡提阿尼。
提後 4:18 (那)主必搭救我脱离诸般凶恶的工作,也必救我进入他的(那)天国;愿那荣耀归给他,直到(那些)永远的永远[永远,或作:世代]。阿们。
提後 4:22 愿(那)主与你的灵同在。愿那恩惠与你们同在。阿们[钦定本加有此字]。 [有古卷加有下面一句:]提摩太後书,当(那)以弗所教会初次监督已选立,写於罗马,当保罗第二次站在(那)该撒尼禄前受审时。
多 3:15 所有同我在一处的人向你问安。向那些在信里爱我们的人问安。愿(那)恩惠与你们众人同在。阿们[钦定本加有此字]。[有古卷加有:提多书,当革哩底教会初次的长老已选立时,写於马其顿的尼哥波立.]
门 1:25 愿我们(那)主耶稣基督的恩,与你们的(那)灵同在。阿们。[有古卷加有:腓利门书,写於罗马;执笔或携带:一个奴仆 阿尼西母.]
来 13:21 在各样善事上成全你们,为着(那)遵行他的(那)旨意,藉着耶稣基督在我们里面行他看为喜悦的事;愿(那)荣耀归给他,直到(那些)永远[或:世代]的永远[或:世代]。阿们。
来 13:25 愿(那)恩惠与你们众人同在。阿们。[有古卷加有:希伯来书,写於义大利,执笔:提摩太.]
彼前 4:11 若有人说话,要照神的圣言;若有人服事,要照出自(那)神所供应的力量;叫(那)神在凡事上因耶稣基督得荣耀;(那)荣耀和(那)权能都是归给他,直到(那些)永远[或:世代,下同]的永远。阿们。
彼前 5:11 愿(那)权能归给他,直到(那些)永远[或:世代,下同]的永远。阿们。
彼前 5:14 你们要用爱的亲嘴彼此问安。愿平安归於你们凡在基督里的人。阿们[钦定本加有此编号]。
彼後 3:18 你们却要在我们的主和救主耶稣基督的恩典和知识上有长进,愿(那)荣耀归给他,从现今直到永远之日。阿们。
约壹 5:21 小子们,你们要保守自己,远离那些偶像。阿们[钦定本加有此编号]。
约贰 1:13 你那蒙拣选之姐妹的儿女都向你问安。阿们[钦定本加有此编号]。
犹 1:25 我们救主独一的神;藉着我们的主耶稣基督,得着荣耀,威严,能力,和权柄,从(那)万[原文:一切的]古[或:永远]以前,并现今,而直到(那些)永远的[原文:一切的]永远[或:世代]。阿们。
启 1:6 又使我们成为国民[原文:国度.钦定本用:君王]作他父与神的祭司;愿(那)荣耀和(那)权能归给他,直到(那些)永远的永远[或:世代的世代]。阿们。
启 1:7 看哪,他驾(那些)云来到,而众目要看见他,连刺他的人也要看见;并且(那些)地上的万族要因他哀哭。是的,阿们。
启 3:14 并且,你要写信给那在老底嘉教会的使者;那阿们,那忠信和真实的见证人,那神(那)创造的原始者,这样说;
启 5:14 并且(那些)四活物说,阿们;而(那些)二十四位长老也俯伏敬拜。
启 7:12 说,阿们。愿(那)颂赞,和(那)荣耀,与(那)智慧,并(那)感谢,以及(那)尊贵,和(那)权能,与(那)力量,归於我们的神,直到(那些)永远的永远[或作:世代的世代]。阿们。
启 19:4 (那些)二十四位长老与(那)四活物就俯伏而敬拜那坐在(那)宝座上的神,说,阿们,哈利路亚。
启 22:20 那为这些事作见证的说,是的,我必快来。阿们。是的,主耶稣阿,愿你来!
启 22:21 愿那主耶稣基督[钦定本加有此字]的恩惠,与众人同在。阿们。