G3614
原文.音译: o?k…a   哀企阿
词类.次: 名词 95
原文字根: 家. 相当於: H1004
字义溯源: 家,屋,屋子,房子,房屋,家产,家财,户,所,人家,家里,家庭;源自(3624*=住处).
这字有两个用意:
1)字面上指家庭,房屋(太2:11;5:15).
2)隐喻上指父的家,可供许多信徒的住处(约14:2).
参读3624同源字
译字汇编:
1)家(48) 太8:6; 太8:14; 太9:23; 太10:12; 太10:13; 太10:14; 太12:29; 太13:57; 太24:17; 太26:6; 可1:29; 可2:15; 可3:25; 可3:27; 可3:27; 可6:4; 可13:15; 可13:34; 可13:35; 可14:3; 路4:38; 路5:29; 路7:6; 路7:36; 路7:37; 路7:44; 路8:51; 路10:7; 路10:7; 路10:7; 路15:25; 路22:11; 约4:53; 约8:35; 约11:31; 约14:2; 徒9:11; 徒9:17; 徒10:17; 徒10:32; 徒12:12; 徒16:32; 徒17:5; 徒18:7; 徒18:7; 林前11:22; 提前5:13; 约贰1:10;
2)房子(15) 太2:11; 太7:24; 太7:25; 太7:26; 太7:27; 太9:28; 太13:1; 太13:36; 路6:48; 路6:48; 路6:49; 路6:49; 路8:27; 路22:10; 徒10:6;
3)房屋(8) 太19:29; 太24:43; 可10:29; 可10:30; 路18:29; 徒11:11; 林後5:1; 林後5:1;
4)一家(7) 太12:25; 可3:25; 可6:10; 可7:24; 路9:4; 路10:5; 林前16:15;
5)屋(4) 太9:10; 可9:33; 可10:10; 路17:31;
6)家财(3) 太12:29; 太23:14; 路20:47;
7)屋子(2) 太17:25; 路15:8;
8)户(1) 提後2:20;
9)人家(1) 提後3:6;
10)家里(1) 腓4:22;
11)所(1) 约壹5:10;
12)家产(1) 可12:40;
13)家中(1) 太5:15;
14)屋里(1) 约12:3;
15)房屋的(1) 徒4:34;
经节汇编 (G3614)
出现次数: 总共(95); 太(26); 可(18); 路(24); 约(5); 徒(12); 林前(2); 林後(2); 腓(1); 提前(1); 提後(2); 约壹(1); 约贰(1)
太 2:11 他们来到并进了那房子,便看见[有版本用3708](那)小孩子和他的(那)母亲马利亚,就俯伏敬拜他,并揭开他们的(那些)宝盒,献上黄金和乳香与没药为礼物给他。
太 5:15 人点灯(而)也不能将其放在(那)斗底下,乃是放在(那)灯台上,就照亮所有在这家中的人。
太 7:24 所以无论何人听见我的这些话,而去遵行这些话的,好比一个聪明人,就把他的(那)房子建造在(那)磐石上。
太 7:25 当(那)雨淋[或:降下来],及(那些)水[或:溪流]冲[或:来到],与(那些)风吹,那些都撞着那房子,它却不倒塌;因为它建基在(那)磐石上。
太 7:26 而凡(那)听见我的这些话,却不去遵行这些话的,好比一个无知的人,乃把他的(那)房子建造在(那)沙土上。
太 7:27 当(那)雨淋[或:降下来],及(那些)水[或:溪流]冲[或:来到],与(那些)风吹,那些都撞着那房子,它就倒塌了;它的(那)倒塌且是很大。
太 8:6 主阿,我的(那)仆人瘫痪的躺在(那)里,甚是疼苦[或:痛苦]。
太 8:14 当(那)耶稣来到彼得(那)里,见他的(那)岳母害热病而躺着。
太 9:10 而当他在那里坐席的时候,(而)看哪,有好些税吏和罪人来,与(那)耶稣并他的(那些)门徒一同坐席。
太 9:23 当(那)耶稣来到那官的中,便看见那些吹笛的,和(那)群众在乱嚷。
太 9:28 既进了(那)房子,(那)耶稣使那些瞎子来到他那里,便对他们说,你们信(从)我能作这事麽?他们对他说,主阿,是的[意即:我信]。
太 10:12 当进入那时,要向他请安[有古卷加有:说,平安归给这家];
太 10:13 (而)那若真是配得,你们所求的那平安就必临到那家;但若是不配得,你们所求的那平安仍归给你们。
太 10:14 (而)无论何人不接待你们,也不听你们的(那些)话,当你们离开那或那城的时候,就跺去你们(那些)脚上的(那)尘土。
太 12:25 当他知道他们的那些意念,就对他们说,凡一国自相分争,就成为荒场;而凡一城或一家自相分争,也不能站住。
太 12:29 人怎样方能进入(那)壮士的(那)里,并且夺取[或用:0726]他的(那些)家具,除[若]非[不]先捆住那壮士,然後他才抢夺他的(那些)家财。
太 13:1 当那一天,(那)耶稣从(那)房子里出来,坐在(那)海边。
太 13:36 当下他离开(那些)众人,进入(那)房子;而他的(那些)门徒来到他那里说,把那田间稗子的(那)比喻,讲给我们听。
太 13:57 因此他们就因他跌倒。但是(那)耶稣对他们说,大凡先知,除了在本地和在他的本之外,没有不被尊敬的。
太 17:25 他说,要的。当他进了(那)屋子,(那)耶稣先向他说,西门,你如何想呢?(那)世上的(那些)君王,向谁徵收关税或丁税?向自己的(那些)儿子或是向(那些)外人?
太 19:29 (而)任何人,凡为我的(那)名撇下房屋,或弟兄,或姐妹,或父亲,或母亲,或儿女,或田地的,将得着百倍[有古卷作:许多倍],并且承受永远的生命。
太 23:14 你们假冒为善的文士和法利赛人有祸了;因为你们侵吞(那些)寡妇的家财,并假意作很长的祷告;因此你们要受更重的刑罚。[钦定本加有此节]
太 24:17 那在(那)房上的,不要下来从他的(那)里拿那些东西。
太 24:43 那家主倘若知道几更天有贼来,就必儆醒着,而不容人挖透他的(那)房屋;这是你们所知道的。
太 26:6 当(那)耶稣(停留)在伯大尼,在长大麻疯的西门里,
可 1:29 他们出了(那)会堂,就同着雅各和约翰,立刻来到西门和安得烈的家。
可 2:15 这事以後,他在利未(那)里坐席,有好些税吏和罪人与(那)耶稣并他的那些门徒一同坐席;因为这样的人很多,他们也跟随他。
可 3:25 一家自相分争,那(个)就不能站住。
可 3:27 绝无人能进那壮士的里,抢夺他的(那些)家具;除非先捆住那壮士,然後才能抢夺他的(那)家。
可 6:4 於是(那)耶稣对他们说,大凡先知,除了在自己的家乡,和在自己的那些亲属中,与在(那)本之外,没有是不被尊敬的。
可 6:10 又对他们说,无论何处你们进入一家,就住在那里,直到你们离开那里。
可 7:24 然後他从那里起身,往推罗西顿的境内[和合本用3725]去;而进了一家,不愿给人知道,却不能隐藏。
可 9:33 当他们来到迦百农;进到(那)里时,他问他们,你们在(那)路上议论甚麽?
可 10:10 如今在(那)里,他的那些门徒又问他这事。
可 10:29 (那)耶稣说,我实在告诉你们,谁若是为我和为(那)福音,撇下房屋,或弟兄,或姐妹,或父亲,或母亲,或儿女,或田地。
可 10:30 没有不在这今世得百倍的,就是房屋,和弟兄,和姐妹,和母亲,和儿女,和田地,还有[或:带同]逼迫;而在(那)来(那)世得永远的生命。
可 12:40 他们侵吞那些寡妇的家产,并且假意作很长的祷告;这些人要受更重的刑罚。
可 13:15 那在(那)房顶上的,不要下来,也不要进去从他的里拿东西;
可 13:34 正如一个人离开他的(那)家,寄居外邦,而把他的那权柄交给那些仆人,分派(那)各人自己的工作,又吩咐那看门的要儆醒。
可 13:35 所以你们要儆醒,因为你们不知道那(那)主甚麽时候来,或晚上,或半夜,或鸡叫,或早晨。
可 14:3 如今他是在伯大尼,他在(那)长大麻疯的西门里坐席,有一个女人拿一玉瓶至贵的真哪哒香膏来,她打破(那)玉瓶,浇在他的(那)头上。
路 4:38 随後他起来,离开那会堂,进到西门的家;西门的岳母却害高热病;有人为她求问他(耶稣)。
路 5:29 利未就在自己的里,为他(耶稣)大摆筵席;并且有众多税吏和别人,这些人就与他们一同坐席。
路 6:48 他是像一个人盖房子,他挖地又加深,且把根基安在(那)磐石上;到发大水时,那水流冲着那(个)房子,却不能摇动它;因为它建造得好。[末一句,钦定本作:]因为它立基在(那)磐石上。
路 6:49 惟有那听见不去行的,就像是一个人在(那)地上盖房子,没有根基;那水流一冲,随即就倒塌了,并且那个房子的破坏是很大。
路 7:6 (那)耶稣就同他们去。当他离开(那)已不远,(那)百夫长托几个朋友对他说,主阿,不要劳动;因为要你到我(那)舍下,我是不敢当;
路 7:36 有法利赛人中的一个请求要和他吃饭;於是他进到(那)法利赛人的坐席。
路 7:37 而看哪,在那城里有一个女人,是个罪人;知道他在那法利赛人的里坐席,就拿着一香膏的玉瓶,
路 7:44 然後他转过来向着那女人,对(那)西门说,你看见这(个)女人麽?我进入你的(那)家,你没有给我水洗脚;但她用(那些)眼泪湿了我的(那些)脚,又用(那些)她的头发擦乾。
路 8:27 当他上了(那)岸,遇见那城的一个人,有鬼附着,并且多时不穿衣服,也不住在房子里,只在那些坟茔里。
路 8:51 於是他来到(那)中,除了彼得和约翰与雅各以及孩子的(那)父亲和(那)母亲,不许别人同他进去。
路 9:4 无论进到那一家,就住在那里,也要从那里起行。
路 10:5 无论是进入那一家,先要说,平安归这(个)家。
路 10:7 当你们住在他那家,吃和喝他们所供给的;因为(那)工人得他的工价,是应当的。不要从这搬到那家。
路 15:8 或是一个妇人,有十个得拉克码,若失落一个得拉克码[钱币,约合一日工资],岂不点上灯,而打扫(那)屋子,且细细的找,直到找着麽?
路 15:25 那时,他的(那)大(那)儿子正在田里;然而当他回来靠近(那)家,听见跳舞和作乐的声音;
路 17:31 当那(那)日,人是在(那)屋上,而他的那些器具在(那)里,不要下来拿它们;并且人在田里,照样不要回到(那些)家中。
路 18:29 他就对他们说,我实在告诉你们,因为无论何人,他是为了(那)神的国,撇下房屋,或是妻子,或是弟兄,或是父母,或是儿女,
路 20:47 他们侵吞那些寡妇的家财,并假意作很长的祷告;这些人要受更重的刑罚。
路 22:10 他便对他们说,看哪,你们进了(那)城,你们要遇见一个人,拿着一瓶水,你们就跟着他,到他所进的房子里去。
路 22:11 就对那的主人说,(那)夫子对你说,(那)客房在那里?我与我的那些门徒好在那里吃逾越筵席。
约 4:53 那父亲便知道这正是当(那)耶稣对他说你的儿子活了的时候,於是他自己和他的全都信了。
约 8:35 然而那奴仆不能(到)(那)永远[或:永世,下同]都住在(那)里;那儿子却住到(那)永远。
约 11:31 那些同她一起在(那)里而安慰她的犹太人,看见(那)马利亚在急忙起来而出去,就跟着她,以为她要往(那)坟墓去,好在那里哭。
约 12:3 那马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏,抹耶稣的(那些)脚,又用自己的头发去擦他的(那些)脚;那屋里就满了(那)膏的香气。
约 14:2 在我(那)父的里,有许多住处;倘若没有,我早就已告诉你们;我去原是为你们预备地方。
徒 4:34 那时,他们当中没有任何人是缺乏的,因为所有原是田产或房屋的业主,都变卖了,把那些所卖的(那些)价银拿来,
徒 9:11 (那)主就向他说,起来,往那称为直的街去,而且在犹大里,访问一个大数人名叫扫罗;看哪,其实他在祷告,
徒 9:17 亚拿尼亚便去了,就进入那家;而为他按(那些)手说,扫罗弟兄,在你来的那条路上,那向你显现的(那)主耶稣,打发我来,叫你能看见,又被圣灵充满。
徒 10:6 这人是与一个硝皮匠西门同住;他的房子在海边。[钦定本加有:他会告诉你,当作甚麽]
徒 10:17 正当(那)彼得自己在猜疑,他所看见的异象是甚麽意思;看哪,那些从(那)哥尼流所差来的(那些)人,已寻访到(那)西门的家,站在(那)门口。
徒 10:32 当打发人去约帕,并请那称呼彼得的西门来,这人住在海边一个硝皮匠西门的里,[钦定本加有:来对你说话]。
徒 11:11 然而看哪,正当那时,三个人已经站在我所住的房屋前,是从该撒利亚差来见我。
徒 12:12 想了一想,就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚的去,在那里有好些人聚集并有祷告。
徒 16:32 他们就把那主的道[或:话],向他及所有在他的(那)中的人讲论。
徒 17:5 但那些不信的[钦定本加有此字]起了嫉妒的犹太人,就招聚了那些市井,恶人,并搭夥成群,耸动那城,又闯进耶孙的家,要将他们带到(那)百姓那里。
徒 18:7 於是离开那里,来到一个中,名叫提多犹士都,是敬拜(那)神的,他的(那)是靠近(那)会堂。
林前 11:22 难道你们没有可以为着(那)吃和喝?还是要藐视(那)神的教会,而使那些没有的羞愧?我该向你们怎麽说?我该称赞你们?在这事上我不称赞。
林前 16:15 弟兄们,我还要劝告你们;你们知道(那)司提反一家,乃是在(那)亚该亚初结的果子,并且他们自己认定要服事(那些)圣徒。
林後 5:1 我们原知道,就是我们这地上帐棚式的房屋若是被拆毁了,我们就要得着由神所造,非人手所造,在诸天上永远的房屋。
腓 4:22 (那些)众圣徒,和那些该撒家里的人特别向你们问安。
提前 5:13 同时,她们却又习於懒惰,挨(那些)游荡;并且不仅是懒惰,却又说长道短,而且好管闲事,说不适当的话。
提後 2:20 但在大中,不仅有金的和银的器皿,却也有木的和瓦的;其中有些作为贵重的,也有些作为卑贱的。
提後 3:6 原来出於这些人,乃是那些偷偷进入(那些)人家,而牢笼那些满载罪恶,被各样私慾引诱的轻浮妇女;
约壹 5:10 那信从(那)神儿子的,就有这见证在他里面;不信(那)神的,将他[指:神]当作说谎的;因为不信从(那)神为他(那)儿子作的(那)见证。
约贰 1:10 若有人到你们那里来,而不传这个教导,不要接他到里,也不要对他说你好[或:欢喜]!